«Доктор Кто» аудиодрамасы: 2003 жылғы «Jubilee» атты 40 жылдық тойға арналған эпизод. 6-шы Доктор мен Эвелин Лондондағы құпия сигналды іздеп, қауіпті жағдайға тап болады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2003 жылғы «Доктор Кто» аудиодрамасы
2003 Doctor Who audio drama
«Жубилей» – ұзақ жылдар бойы көрсетілген британдық ғылыми-фантастикалық телесериал «Доктор Кто» негізінде жасалған Big Finish Productions аудиодрамасы. «Жубилей» – «Доктор Кто» бағдарламасының қырқ жылдық мерейтойына арналған оқиға. Роб Ширман оқиғаның кейбір элементтерін өңдеп, көңіл көншітпейтін тұстарын алып тастады, нәтижесінде 2005 жылғы «Далек» телеэпизоды жарыққа шықты.
Jubilee is a Big Finish Productions audio drama based on the long running British science fiction television series Doctor Who. Jubilee was Doctor Who's forty anniversary story. Elements of the story were reworked by Rob Shearman and darker elements removed to create the television episode "Dalek" in the 2005 series.
Сюжет
Алтыншы Доктор мен Эвелин ерекше хабарды қуып, 2003 жылы Лондонға келеді, бірақ қаланың ең жақсысы емес екенін және әдеттегіден гөрі лас әрі шаң басқан екенін тез байқайды. Жақсылап зерттей бермес бұрын, ТАРДИС кенеттен үрейлене қашып, оларды қалып қояды. Сосын Докторды күтпеген дежа-ву сезімі шатастырады, ол Эвелинмен бірге басқа уақыт желісіне түскенін түсінеді. "Англия империясы" деп аталатын Англия, "1903 жылғы Ұлы Далек соғысы" оқиғасынан кейін әлемнің басты саяси күшіне айналған, ал оны деспот Президент Рочестер басқарады. Ол ғаламдағы жалғыз тірі қалған Далекті тұтқынға алып, оны өлімді насихаттау кампаниясында пайдаланады. Доктор мен Эвелин бастапқы уақыт желісін қалпына келтіруге тырысқанда, олардың Далек соғысының батырлары ретінде құдайға сыйынғандарын біледі. Бұл факт Докторды алаңдатады, себебі ол кенеттен сол соғыста шайқасқан сияқты шала-шарпы естеліктерге ие болады, тіпті одан да қорқыныштысы, ол соғыстан қашып құтыға алды ма, жоқ па, есіне түсіре алмайды.
The Sixth Doctor and Evelyn, having followed a weird transmission, arrives in London in 2003, but they quickly notice that the city appears strange and looks unusually dirty and dusty. Before they can properly investigate, the TARDIS suddenly flees in terror and leaves them behind. The Doctor is then suddenly stricken by a weird sense of deja vu, and realizes that he and Evelyn have landed in an alternate timeline. England, now known as the "English Empire", has become the central political power of the world, following the events "The Great Dalek War of 1903", and is ruled by the despotic President Rochester, who holds the sole surviving Dalek in the universe as a captive, and uses it as a part of his propaganda campaign of death. As the Doctor and Evelyn try to restore the original timeline, they discover that they are being worshipped as heroes of the Dalek war, a fact which worries the Doctor, as he suddenly has faint and rather out of place memories of having fought in that war, and perhaps even more disturbingly, he can't recall if he ever managed to escape from it.
Қабылдау
"Юбилей" сыншылардан жағымды пікірлер алды. Den of Geek журналының Эндрю Блэр бұл эпизодты "әуесқойлықпен" сипаттады.
Jubilee received positive reviews from critics. Den of Geek's Andrew Blair called the episode "ambitious."
Мұра
Бұл оқиға теледидарға бейімделді, қайта жаңғыртылған «Дейлек» эпизодында, Кристофер Экклстон Тоғызыншы Доктор рөлінде ойнады.
The story was adapted for television, in the revived series episode, Dalek, starring Christopher Eccleston as the Ninth Doctor.