Введение
Журнал о русской культуре Russian Life, ранее известный как «СССР» и «Советская жизнь», – это 64-страничный цветной журнал, выходящий раз в два месяца и посвященный русской культуре. В октябре 2016 года журнал отметил свой 60-летний юбилей. Авторами и редакторами журнала являются американские и российские сотрудники и внештатные авторы. Несмотря на то, что в прошлом он служил инструментом «мягкой пропаганды» советского и российского правительства, с 1995 года журнал находится в частной собственности и издается американской компанией Storyworkz, Inc.
Russian Life, previously known as The USSR and Soviet Life, is a 64 page color bimonthly magazine of Russian culture. It celebrated its 60th birthday in October 2016. The magazine is written and edited by American and Russian staffers and freelancers. While its distant heritage is as a "polite propaganda" tool of the Soviet and Russian government, since 1995 it has been privately owned and published by a US company, Storyworkz, Inc.
История
В октябре 1956 года на газетных киосках в крупных городах США появился новый журнал на английском языке The USSR. Учитывая уровень антикоммунистических настроений того времени, это вряд ли казалось удачным названием для запуска подобного издания. Редактором журнала был Энвер Мамедов (род. 1923), полиглот из Баку, который в 1943 году стал одним из самых молодых советских дипломатов, будучи назначенным пресс-секретарем советского посольства в Италии, и который руководил главным свидетелем советской стороны, Фридрихом Паулюсом, на Нюрнбергском процессе. Тем временем, на киосках в Москве, Ленинграде, Киеве и других советских городах журнал "Америка" вышел во второй раз. Журнал "Америка" был основан в 1944 году, но в конце 1940-х годов Государственный департамент пришел к выводу, что радио и "Голос Америки" будут более эффективными средствами пропаганды, и в 1952 году издание "Америки" было приостановлено. Однако в 1956 году американское и советское правительства договорились об обмене журналами, и "Америка" была возобновлена и опубликована в обмен на распространение The USSR в Соединенных Штатах. Одновременное появление этих журналов стало результатом межправительственного соглашения, одного из нескольких соглашений о культурном обмене, направленных на укрепление доверия в условиях напряженной международной обстановки. Тем не менее, никто не сомневался, что каждый журнал предназначался для пропаганды правительства, его издававшего и публиковавшего. Спустя несколько лет журнал The USSR сменил название на "Советская жизнь". Хотя "Советская жизнь" никогда не был откровенным инструментом советской пропаганды, он придерживался официальной линии партии. Вместе с тем, он стремился представить всесторонний взгляд на русскую культуру, историю, научные достижения и народы, населявшие Советский Союз. В соответствии с условиями межправительственного соглашения, тираж обоих журналов на протяжении многих лет был ограничен примерно 30 000 экземпляров. В конце 1980-х годов, с началом политических и экономических реформ в Советском Союзе, интерес к "Советской жизни" возрос, а аудитория превысила 50 000 человек.
Постсоветская эпоха
В декабре 1991 года Советский Союз распался, и впоследствии российское правительство не смогло найти средств для финансирования издания журнала "Советская жизнь". Последний номер "Советской жизни" был опубликован в декабре 1991 года. Чуть более чем через год, в начале 1993 года, благодаря соглашению между РИА Новости (государственным информационным агентством) и издательством Rich Frontier Publishing, журнал "Советская жизнь" возродился как "Russian Life". Журнал был перезапущен как двухмесячный (в то время как ранее "Советская жизнь" выходил ежемесячно) и продолжил выходить в таком формате, хотя и с нерегулярным графиком публикаций из-за финансовых трудностей. В июле 1995 года частная компания из Вермонта, Russian Information Services, Inc., приобрела все права на "Russian Life". Изначально журнал выходил ежемесячно, но вскоре перешел на двухмесячный график. С 1995 года RIS опубликовала более 100 номеров "Russian Life". Сегодня журнал представляет собой цветной двухмесячный журнал объемом 64 страницы, посвященный русской культуре, истории и жизни. В январе 2020 года материнская компания сменила название с Russian Information Services на Storyworkz, чтобы отразить расширение своей издательской и коммерческой деятельности.