Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Индийский тамильский сиддха Богар, Бхогар или Боганатар был тамильским шайва-сиддхой. Он был учеником Каланги Натара. В своей книге "Богар 7000" сам Богар описывает свои корни. Богар отправился из Тамил Наду в Китай и учил о просветлении, что также упоминается в его книге "Богар 7000". Говорят, что Богар пребывает в "нирвикалпа самадхи" под святая святых храма Муругана на холме Палани. В своих путешествиях из Южной Индии в Китай через Шри-Ланку (древнюю Тамрапарни) Богар использовал морской путь Тамрапарни.
Indian Tamil Siddhar
Bogar, Bhogar, or Boganathar was a Tamil Shaivite Siddhar. He was a disciple of Kalangi Nathar. Bogar himself describes his native roots in his book "Bogar 7000". Bogar went from Tamil Nadu to China and taught about enlightenment, this is also mentioned in his book Bogar 7000. Bogar is said to be in "nirvikalpa samadhi" below the sanctorum of Palani Murugan hill temple. The Tamraparniyan sea route was adopted by Bogar in his travels from South India to China via Sri Lanka (ancient Tamraparni).
Наследие
Ученик учения Агастьи, Богар сам преподавал медитацию, алхимию, янтрические схемы и Крия-йогу в святилище храма Муругана в Катарагаме, выгравировав янтрический геометрический узор на металлической пластине и установив его в самом святом месте храмового комплекса Катарагамы. Богар – один из первых паломников, прошедших по Муруган Тирупадхаи на Шри-Ланке. Согласно легендам и храмовым писаниям храма Палани, Богар создал мурти Муругана в холмовом храме Палани, смешав девять ядовитых трав (Навапашанам) по уникальной технологии. Он также основал храм Муругана в храме Пумбарай Кужантай Велаппар в Кодайканале, Тамилнад, Индия. Статуя лорда Муругана из Навапашанама сохранилась до наших дней. Говорят, что молоко, вылитое на эту статую, смешивалось с некоторыми травами, что делало его эффективным средством от болезней того времени.
A disciple of Agastya's teachings, Bogar himself taught meditation, alchemy, yantric designs and Kriya yoga at the Kataragama Murugan shrine, inscribing a yantric geometric design etched onto a metallic plate and installing it at the sanctum sanctorum of the Kataragama temple complex. Bogar is one of the earliest pilgrims to have traversed the Murugan Tiruppadai of Sri Lanka. According to legends and the temple scriptures of Palani temple, Bogar crafted the murti of Murugan at the hill temple in Palani by mixing nine poisonous herbs (Navapashanam) using a unique procedure. He also established the temple for Murugan in Poombarai Kuzhanthai Velappar temple Kodaikanal Tamil Nadu, India. There is an extant statue of lord Murugan in Navapashanam. The milk that was poured on this statue has been said to have mixed with some of the herbs thereby proving to be an effective cure for the diseases during the time
Согласно документам сиддха-медицины, Богар открыл эликсир бессмертия. Наиболее известным его трудом является «Фармакогнозия». Другие его работы посвящены йоге, стрельбе из лука и медицинскому словарю.
According to Siddhar medicine documents, Bogar was the discoverer of an elixir of immortality. The Pharmacognosy is the best known of his treatises. His other works are on yoga and archery, and a glossary of medicine.