Йозеф Несвадба: чешский писатель, психиатр и пионер групповой психотерапии. Автор научно-фантастических рассказов, публиковавшихся на английском языке.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Чешский писатель
Czech writer
чешский дайвер
the Czech diver
Йозеф Несвадба (19 июня 1926 года – 26 апреля 2005 года) – чешский писатель, наиболее известный в англоязычном мире своими научно-фантастическими рассказами, многие из которых были опубликованы в английском переводе.
Josef Nesvadba (19 June 1926 – 26 April 2005) was a Czech writer, best known in the English speaking world for his science fiction short stories, many of which have appeared in English translation.
Биография
Йозеф Несвадба родился в Праге, Чехословакия, 19 июня 1926 года. В 1950 году он получил медицинскую степень, специализируясь в психиатрии. Он был пионером групповой психотерапии в Чехословакии и профессором психиатрии в Карловом университете. Несвадба изначально переводил поэзию с английского языка и написал несколько театральных пьес будучи студентом в конце 1940-х и начале 1950-х годов. К концу 1950-х годов он начал писать научно-фантастические рассказы. Что неудивительно, учитывая его образование, психиатрия часто становилась темой его научной фантастики. Его рассказы обычно вращались вокруг таких проблем, как человеческая слабость и раздвоение личности, с тяготением к мрачному юмору, иронии и сатире, как, например, в рассказе «Vampires, Ltd.», где автомобиль работает на крови. В 1970-х годах он начал отходить от научной фантастики, что, вероятно, было неизбежно, поскольку его основные интересы несколько разошлись с западными представлениями о жанре. С коммерческой точки зрения это оказалось неудачным. Некоторые из его произведений были экранизированы, включая «Смерть Тарзана», «Подлость Ксинемюнде», «Vampires, Ltd.» и «Завтра я проснусь и обожгу себя чаем». В последнем из них, сценарий к которому он написал сам, появляются Гитлер и вопросы причинно-следственной связи. Он также работал над несколькими телевизионными и радиосериалами. Творчество Несвадбы направляло сатирические выпады против коммунистического правительства Чехословакии, поскольку он не испытывал веры в грандиозные мечты коммунизма XX века. Однако в целом он соглашался с марксистским анализом, придерживаясь этой точки зрения даже после краха коммунистического режима в Чехословакии. Несвадба был зарегистрирован как агент чехословацкой коммунистической тайной полиции ШтБ под кодовым именем «Автор». Йозеф Несвадба был женат на Либуше Несвадбовой. Он умер в Праге 26 апреля 2005 года.
Josef Nesvadba was born in Prague, Czechoslovakia on 19 June 1926. In 1950, he graduated with a degree in medicine, specializing in psychiatry. He was a pioneer of group psychotherapy in Czechoslovakia and was a professor of psychiatry at Charles University. Nesvadba originally translated poetry from English and wrote several theatrical plays as a student in the late 1940s and early 1950s. Towards the end of the 1950s, he began writing science fiction short stories. Befitting his background, psychiatry was often a theme in his science fiction. His stories typically revolved around such issues as human weakness and divided personalities, with a tendency toward dark humor, irony, and satire, as in "Vampires, Ltd.", in which a car runs on blood. In the 1970s, he began to move away from science fiction, which was likely inevitable, as his main interests diverged somewhat from Western views of the genre. From a commercial perspective, this did not work well. Some of his stories were made into movies, including Death of Tarzan, The Half wit of Xeenemunde, Vampires, Ltd., and Tomorrow I'll Wake Up and Scald Myself with Tea. In the last of these, which he himself scripted, Hitler and issues of causality cropped up. He also worked on several TV and radio serials. Nesvadba's work directed satirical barbs at the communist government of Czechoslovakia, as he had little faith in the grandiose dreams of 20th century Communism. However, he agreed overall with Marxist analysis, a viewpoint he maintained even after the unraveling of Communist rule in Czechoslovakia. Nesvadba was registered as an agent of the Czechoslovak Communist secret police StB under the codename Autor. Josef Nesvadba was married to Libuše Nesvadbová. He died in Prague on 26 April 2005.