История чешского кино: от истоков до современности.
Cinema of the Czech Republic
История чешского кино: от первых документальных съемок 1898 года до фильма "Когда поют струны" (1930) и признания "Маркета Лазарова". Режиссеры, кинотеатры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маркета Лазарова была названа лучшим чешским фильмом всех времен по результатам опроса, проведенного в 1998 году среди чешских кинокритиков и публицистов.
Marketa Lazarová was voted the all time best Czech movie in a 1998 poll of Czech film critics and publicists.
История
Первым чешским режиссером и оператором был Ян Кřížенецкий, который начал снимать короткие документальные фильмы в Праге во второй половине 1898 года. Первый стационарный кинотеатр был основан Виктором Понрепо в 1907 году в Праге.
The first Czech film director and cinematographer was Jan Kříženecký, who started filming short documentaries in Prague in the second half of 1898. The first permanent cinema house was founded by Viktor Ponrepo in 1907 in Prague.
Межвоенный период
Среди выдающихся режиссеров были Карел Ламач, Карл Антон, Сватоплук Иннеманн, Пршемысл Пражский, Мартин Фрич и Густав Махаты. Первым чехословацким фильмом, полностью снятым со синхронным звуком, считается «Když struny lkají», выпущенный в сентябре 1930 года. Фильм «Тонка из виселицы», вышедший в феврале 1930 года, был снят как немой, а звук был добавлен во Франции. Киностудия «Баррандов» была запущена Милошем Гавелом в 1933 году, что положило начало подъему чешской киноиндустрии. Это крупнейшая киностудия в стране и одна из крупнейших в Европе.
Among the prominent directors were Karel Lamač, Karl Anton, Svatopluk Innemann, Přemysl Pražský, Martin Frič and Gustav Machatý. The first Czechoslovak film fully made with synchronized sound is considered to be Když struny lkají, released in September 1930. Tonka of the Gallows, released in February 1930, was shot as a silent film and the sound was added in France. Barrandov Studios was launched by Miloš Havel in 1933, which started a Czech film industry film boom. It is the largest film studio in the country and one of the larger in Europe.
Вторая мировая война
Во время Второй мировой войны многие крупные режиссёры продолжали снимать фильмы, в том числе Отакар Вавра, Мартин Фрич, Мирослав Чикан, Ян Свитак (который был убит в конце войны антифашистской толпой), Владимир Славинский, Франтишек Чап, Зденек Джина Хашлер (который эмигрировал в США после войны) и Вацлав Биновец. Владимир Чех и Вацлав Кршка начали свою карьеру во время Второй мировой войны. Сценарист Карел Стеклы обратился к режиссуре в конце войны и совмещал обе профессии до самой смерти. Известный актёр Рудольф Хрушинский (род. 1920) также снимал фильмы в этот период.
During World War II, many major pre war film directors continued to make films, including Otakar Vávra, Martin Frič, Miroslav Cikán, Jan Sviták (who was murdered at the end of the war by an anti fascist mob), Vladimír Slavínský, František Čáp, Zdeněk Gina Hašler (who emigrated to the USA after the war) and Václav Binovec. Vladimír Čech and Václav Krška started their careers during World War II. Scenario writer Karel Steklý turned to film directing at the end of the war and maintained both careers until his death. Well known actor Rudolf Hrušínský (born 1920) also directed films during this period.
После Второй мировой войны
Многие известные деятели чешского кино покинули страну до Второй мировой войны, включая режиссеров Карела Ламача и Густава Махаты, оператора Отто Хеллера, актеров Хьюго Хааса и Йиржи Восковеца и продюсера Йозефа Ауербаха. Режиссер Владислав Ванчура был убит нацистами, как и популярный актер и певец Карел Хашлер, актриса Анна Летенска и писатель Карел Полачек. Владелец студии Милош Гавел и актрисы Лида Баарова и Адина Мандлова ушли в изгнание в Германию или Австрию после обвинений в сотрудничестве с нацистами во время войны. В 1943 году в Праге был основан Чешский национальный киноархив (НФА). В 1945 году чехословацкая киноиндустрия была национализирована. Фильм "Гордая принцесса", самый кассовый чешский фильм за всю историю, вышел на экраны в 1952 году и был показан 8 222 695 зрителям. Фильм также получил приз за лучший детский фильм на Международном кинофестивале в Карловых Варах.
Many prominent people of Czech cinema left the country before World War II including directors Karel Lamač and Gustav Machatý, cinematographer Otto Heller, actors Hugo Haas and Jiří Voskovec and producer Josef Auerbach. Director Vladislav Vančura was murdered by Nazis as were popular actor and signer Karel Hašler, actress Anna Letenská and writer Karel Poláček. Studio owner Miloš Havel and actresses Lída Baarová and Adina Mandlová went into exile in Germany or Austria after they were accused of collaborating with Nazis during the war. In 1943, Czech Film Archive (NFA) was established in Prague. In 1945, the Czechoslovak film industry was nationalized. The Proud Princess, the most viewed Czech film ever, was released in 1952. It was seen by 8,222,695 people. The film also won a prize for a child film at Karlovy Vary International Film Festival.
1990-е и далее
Среди успешных чешских фильмов, снятых после Бархатной революции, – "Коля", "Разделимся и упадем", "Уютные гнездышки" и "Хождение слишком быстро".
Successful Czech films made after the Velvet Revolution include Kolya, Divided We Fall, Cosy Dens and Walking Too Fast.