Введение
Карел Чапек (; 9 января 1890 – 25 декабря 1938) – чешский писатель, драматург, критик и журналист. Он получил наибольшую известность благодаря своим произведениям в жанре научной фантастики, включая роман «Война с саламандрами» (1936) и пьесу «Р.У.Р.» (Rossum’s Universal Robots, 1920), которая впервые ввела в употребление слово «робот». Он также написал множество политически острых произведений, посвященных социальным потрясениям своего времени. Под влиянием американского прагматического либерализма он выступал за свободу выражения и решительно осуждал рост фашизма и коммунизма в Европе. Несмотря на то, что семь раз был номинирован на Нобелевскую премию по литературе, Чапек так и не получил её. Однако существует ряд наград, носящих его имя, таких как премия Карела Чапека, присуждаемая раз в два года Чешским ПЕН-клубом за литературные произведения, способствующие укреплению и поддержанию демократических и гуманистических ценностей в обществе. Он также сыграл ключевую роль в создании Чехословацкого ПЕН-клуба в рамках Международного ПЕН-клуба. Чапек умер незадолго до начала Второй мировой войны, страдая от болезни, преследовавшей его на протяжении всей жизни. Его литературное наследие окончательно сформировалось после войны. Антонин был очень деятельным человеком; помимо врачебной практики, он также софинансировал местный музей и был членом городского совета. Несмотря на несогласие с материалистическими и позитивистскими взглядами отца, Карел Чапек любил и восхищался им, впоследствии называя его «ярким примером поколения национального возрождения». Мать Карела, Божена Чапкова, была домохозяйкой. Его сестра, Хелена, была талантливой пианисткой, которая позже стала писательницей и опубликовала несколько мемуаров о Кареле и Йозефе. После окончания начальной школы в Упице Карел переехал с бабушкой в Градец-Кралове, где поступил в гимназию. Через два года его исключили из гимназии за участие в подпольном студенческом клубе. После этого инцидента он переехал в Брно с сестрой и попытался закончить гимназию там, но через два года вновь переехал, на этот раз в Прагу, где в 1909 году окончил гимназию в Академической гимназии. В юности Чапек увлекся изобразительным искусством, особенно кубизмом, который оказал влияние на его дальнейшее творчество. После окончания гимназии он изучал философию и эстетику в Пражском Карловом университете, а также некоторое время посещал университет Фридриха Вильгельма в Берлине и Сорбонну в Париже. Еще будучи студентом университета, он написал несколько работ о современном искусстве и литературе. В 1915 году он получил степень доктора философии.
Karel Čapek (; 9 January 1890 – 25 December 1938) was a Czech writer, playwright, critic and journalist. He has become best known for his science fiction, including his novel War with the Newts (1936) and play R. U. R. (Rossum's Universal Robots, 1920), which introduced the word robot. He also wrote many politically charged works dealing with the social turmoil of his time. Influenced by American pragmatic liberalism, he campaigned in favor of free expression and strongly opposed the rise of both fascism and communism in Europe. Though nominated for the Nobel Prize in Literature seven times, Čapek never received it. However, several awards commemorate his name, such as the Karel Čapek Prize, awarded every other year by the Czech PEN Club for literary work that contributes to reinforcing or maintaining democratic and humanist values in society. He also played a key role in establishing the Czechoslovak PEN Club as a part of International PEN. Čapek died on the brink of World War II as the result of a lifelong medical condition. His legacy as a literary figure became well established after the war. Antonín was a very active person; apart from his work as a doctor, he also co funded the local museum and was a member of the town council. Despite opposing his father's materialist and positivist views, Karel Čapek loved and admired his father, later calling him “a good example of the generation of national awakeners”. Karel's mother, Božena Čapková, was a homemaker. His sister, Helena, was a talented pianist who later become a writer and published several memoirs about Karel and Josef. After finishing elementary school in Úpice, Karel moved with his grandmother to Hradec Králové, where he started attending high school. Two years later the school expelled him for taking part in an illegal students' club. After this incident he moved to Brno with his sister and attempted to finish high school there, but two years later he moved again, to Prague, where he finished high school at the Academic Grammar School in 1909. During his teenage years Čapek became enamored with the visual arts, especially Cubism, which influenced his later writing. After graduating from high school, he studied philosophy and aesthetics in Prague at Charles University, but he also spent some time at the Friedrich Wilhelm University in Berlin and at the Sorbonne University in Paris. While still a university student he wrote some works on contemporary art and literature. He graduated with a doctorate of philosophy in 1915.
Первая мировая война и межвоенный период
Освобожденный от военной службы из-за проблем с позвоночником, которые преследовали его всю жизнь, Чапек наблюдал за Первой мировой войной из Праги. Война сильно повлияла на его политические взгляды, и как начинающий журналист он начал писать на темы, такие как национализм, тоталитаризм и потребительство. В социальных кругах молодой автор завел тесные отношения со многими политическими лидерами зарождающегося чехословацкого государства, включая Томаша Гаррига Масарика, чехословацкого патриота и первого президента Чехословакии, и его сына Яна Масарика, который впоследствии стал министром иностранных дел. Т. Г. Масарик был частым гостем на садовых вечерах Чапека "Пятничные люди" для ведущих чешских интеллектуалов. Чапек также был членом политической сети Масарика "Град". Их частые беседы на различные темы позже легли в основу книги Чапека "Беседы с Т. Г. Масариком". Чапек начал свою писательскую карьеру как журналист. С октября 1917 года по апрель 1921 года вместе с братом Йозефом он работал редактором чешской газеты Národní listy (Национальные новости). Покинув ее, в апреле 1921 года он и Йозеф присоединились к штату Lidové noviny (Народные новости). Первые литературные опыты Чапека состояли в основном из рассказов и пьес, написанных совместно с братом Йозефом. Его первый международный успех принесла пьеса "R.U.R.", антиутопия о неудачном дне на фабрике, населенной разумными андроидами. В 1922 году пьеса была переведена на английский язык, а к 1923 году шла в Великобритании и Америке. На протяжении 1920-х годов Чапек работал в различных литературных жанрах, создавая как художественные, так и научно-популярные произведения, но в основном оставался журналистом. В 1930-х годах творчество Чапека было сосредоточено на угрозе жестоких национал-социалистических и фашистских диктатур; к середине 1930-х годов Чапек стал "явным антифашистом". Во время ремонта повреждений, вызванных наводнением, в летнем доме его семьи в Старой Хути он простудился. Его брат Йозеф был арестован в сентябре и в конечном итоге умер в концентрационном лагере Берген-Бельзен в апреле 1945 года. Карел Чапек и его жена похоронены на Вышеградском кладбище в Праге. На надгробном камне надпись: "Здесь, вероятно, должен был быть похоронен художник и поэт Йозеф Чапек. Могила далеко". Чапек известен своим вкладом в чешский язык. Он известен как автор научной фантастики, писавший до того, как этот жанр получил широкое признание как самостоятельный. Многие его работы также затрагивают этические аспекты промышленных изобретений и процессов, которые были предсказаны в первой половине XX века, включая массовое производство, ядерное оружие и разумные искусственные существа, такие как роботы или андроиды. Наиболее продуктивные годы его творчества пришлись на период Первой Чехословацкой Республики (1918–1938). Чапек также выражал опасения по поводу социальных катастроф, диктатуры, насилия, человеческой глупости, неограниченной власти корпораций и жадности. Он искал надежду и выход. С 1930-х годов его работы становились все более антифашистскими, антимилитаристскими и критическими по отношению к тому, что он считал "иррационализмом". Иван Клима в своей биографии Чапека отмечает его влияние на современную чешскую литературу, а также на развитие чешского языка как письменного. Чапек, вместе с современниками, такими как Ярослав Гашек (1883–1923), способствовал возрождению письменного чешского языка в начале XX века благодаря их решению использовать разговорный язык. Клима пишет: "Благодаря Чапеку письменный чешский язык стал ближе к языку, на котором говорили люди". Его наиболее важные работы пытаются решить проблемы эпистемологии, ответить на вопрос: "Что такое знание?". Примеры включают "Сказки из двух карманов" и первую книгу трилогии романов "Хордубал", "Метеор" и "Обыденная жизнь". Он также совместно с братом Йозефом написал либретто к опере Зденека Фолпрехта "Lásky hra osudná" в 1922 году. После Второй мировой войны творчество Чапека неохотно принималось коммунистическим правительством Чехословакии (управлявшим в 1948–1989 годах), поскольку при жизни он отказывался признавать коммунизм жизнеспособной альтернативой. Он был первым в ряду влиятельных немарксистских интеллектуалов, написавших газетное эссе в серии под названием "Почему я не коммунист". В 2009 году (через 70 лет после его смерти) была опубликована книга, содержащая обширную переписку Карела Чапека, в которой писатель обсуждает пацифизм и свое сознательное уклонение от военной службы с адвокатом Индржихом Гроагом из Брно. До этого момента было известно лишь небольшое количество этих писем. Артур Миллер писал в 1990 году: "Я впервые прочитал Карела Чапека, когда был студентом колледжа в 1930-х годах. Не было писателя, похожего на него – пророческая уверенность, смешанная с сюрреалистическим юмором и резкой социальной сатирой: уникальное сочетание. Читать его – радость".
Этимология слова робот
Карел Чапек ввёл и популяризировал часто используемое международное слово «робот», которое впервые появилось в его пьесе R. U. R. в 1920 году. Хотя часто считается, что он является автором этого слова, он написал короткое письмо со ссылкой на статью в этимологическом словаре английского языка Оксфорда, в котором назвал своего брата, художника и писателя Йозефа Чапека, истинным изобретателем. В статье в чешском журнале Lidové noviny в 1933 году он также объяснил, что изначально хотел назвать этих существ «laboři» (от латинского labor – работа). Однако это слово ему не понравилось, так как оно казалось слишком искусственным, и он обратился за советом к своему брату Йозефу, который предложил «roboti» (роботы на английском языке). Слово «робот» происходит от слова «робота». Слово «робота» в буквальном смысле означает «барщина», «крепостной труд», а в переносном – «тяжёлый труд» или «изнурительная работа» в чешском языке. Оно также означает «работа», «труд» в разговорном словацком, архаичном чешском и многих других славянских языках (например, болгарском, русском, сербском, польском, македонском, украинском и т. д.). Оно восходит к реконструированному праславянскому слову *orbota, означающему «работа, тяжёлый труд, обязательная работа для короля или краткая форма, используемая для обозначения пахоты».
Награды и почести
Астероид 1931 Чапек, открытый Любошем Коутеком, был назван в его честь. Чапек посмертно был удостоен ордена Томаша Гарриге Масарика в 1991 году. Ричард Э. Паттис назвал язык программирования «Карел» в честь Чапека.