Йозеф Чапек: Художник, писатель и изобретатель слова "робот"
Josef Čapek
Йозеф Чапек: чешский художник и писатель, изобретатель слова "робот". Кубизм, утопические пьесы, эссе об искусстве и творчестве. Биография и вклад в культуру.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чешский художник и писатель, чешский футболист (1902–1983)
Czech painter and writer
a Czech footballer (1902–1983)
Йозеф Чапек (Josef Čapek; 23 марта 1887 – апрель 1945) – чешский художник, получивший наибольшую известность как живописец, но также известный как писатель и поэт. Он придумал слово "робот", которое было введено в литературу его братом Карелом Чапеком.
Josef Čapek (; 23 March 1887 – April 1945) was a Czech artist who was best known as a painter, but who was also noted as a writer and a poet. He invented the word "robot", which was introduced into literature by his brother, Karel Čapek.
Жизнь
Чапек родился в Хронове, Богемия (Австро-Венгрия, позже Чехословакия, ныне Чешская Республика) в 1887 году. Изначально он был художником-кубистом, но впоследствии разработал свой собственный игривый, минималистичный стиль. Он сотрудничал со своим братом Карелем в создании ряда пьес и рассказов, а самостоятельно написал утопическую пьесу «Земля многих имён» и несколько романов, а также критические эссе, в которых отстаивал ценность искусства бессознательного, детского творчества и искусства так называемых «дикарей». Его брат назвал его истинным изобретателем термина «робот». Как карикатурист, он работал в газете «Лидове новины», базирующейся в Праге. Его иллюстрированные рассказы «Повидани о Пейскове а Кочичке» (англ. The Adventures of Puss and Pup) считаются классикой чешской детской литературы.
Čapek was born in Hronov, Bohemia (Austria Hungary, later Czechoslovakia, now the Czech Republic) in 1887. First a painter of the Cubist school, he later developed his own playful, minimalist style. He collaborated with his brother Karel on a number of plays and short stories; on his own, he wrote the utopian play Land of Many Names and several novels, as well as critical essays in which he argued for the art of the unconscious, of children, and of 'savages'. He was named by his brother as the true inventor of the term robot. As a cartoonist, he worked for Lidové Noviny, a newspaper based in Prague. His illustrated stories Povídání o Pejskovi a Kočičce (English translation as The Adventures of Puss and Pup) are considered classics of Czech children's literature.
Смерть
Из-за своего критического отношения к национал-социализму и Адольфу Гитлеру он был арестован после немецкого вторжения в Чехословакию в 1939 году. Он написал "Стихи из концентрационного лагеря" в концентрационном лагере Берген-Белсен, где умер в 1945 году. В июне 1945 года Рудольф Марголиус в сопровождении жены Чапека Ярмилы Чапковой отправился в Берген-Белсен на его поиски. Его останки так и не были обнаружены. В 1948 году суд официально установил дату его смерти – 30 апреля 1947 года.
Due to his critical attitude towards national socialism and Adolf Hitler, he was arrested after the German invasion of Czechoslovakia in 1939. He wrote Poems from a Concentration Camp in the Bergen Belsen concentration camp, where he died in 1945. In June 1945 Rudolf Margolius, accompanied by Čapek's wife Jarmila Čapková, went to Bergen Belsen to search for him. His remains were never found. In 1948 the court officially set the date of his death as 30 April 1947.