Валерия и её чудесная неделя: Сюрреалистический кошмар взросления

Введение

Валери и её неделя чудес – чехословацкий сюрреалистический фильм ужасов в готическом стиле, темное фэнтези о взрослении, снятый Яромилом Йирешем в 1970 году, по одноименному роману Витезслава Незвала 1935 года. Фильм считается частью движения «Чехословацкая новая волна».

Сюжет

Валери, красивая 13-летняя девочка, спит, когда вор крадет у неё серьги; пытаясь расследовать происходящее, она застает врасплох ужасного мужчину, констебля, который носит маску. На следующий день вор возвращает ей сережки, разозляя констебля. Вернувшись домой, бабушка Валери, Эльза, говорит ей, что сережки были оставлены матерью Валери, когда она вступила в монастырь. Раньше серьги принадлежали констеблю, который также владел их домом. Валери также узнает, что в город приедет группа миссионеров и актерская труппа. Во время свадьбы соседки Хедвики, Валери видит констебля, наблюдающего за ней в толпе, и ее бабушка, похоже, тоже узнает его. Валери получает письмо от вора, Орлика ("Орлёнок"), предупреждая ее, что констебль, его дядя, убил родителей Орлика и теперь хочет вернуть сережки Валери. Орлик просит Валери встретиться с ним в церкви в тот вечер; когда они встречаются, он не скрывает своей притягательности к ней. Позже Валери встречает констебля на улице, в маскировке; он ведет Валери к шпионской дыре в комнату, где ее бабушка угрожает избить себя, пытаясь вернуть любовь бывшего любовника, священника по имени Грациан. Орлик забирает Валери и говорит ей, что его дядя влюблен в нее. Констебль встречает Эльзу, которая называет его Ричардом и говорит, что она никого не любила с тех пор, как он соблазнил и бросил ее, когда ей было 17. Он обещает сделать ее молодой, если она продаст ему дом, который унаследует Валери. Тем временем Орлик дает Валери жемчуг для защиты, а затем снова скрывает ее от Ричарда. На пикнике Грациан говорит Валери, что Орлик - ее брат. В ту ночь Грейсиан приходит в ее спальню и пытается изнасиловать ее, но она глотает жемчуг, чтобы защитить себя. Между тем, Ричард и Эльза проникают в дом Хедвики; в то время как Хедвика и ее муж завершают свой брак, Эльза кусает ее в шею, украв кровь, необходимую для того, чтобы снова стать молодой. Валери находит Орлика, связанного Ричардом с водопадом. Валери освобождает Орлика и берет его к себе домой, избегая его романтических намерений, завязав ему глаза, так как теперь она думает, что они братья и сестры. Они обнаруживают, что Грейсиан повешен мертвым из окна Валери, и берут тело в склепе под домом Валери; Эльза там, теперь вампир. Преодевшись молодой женщиной, Эльза представляется как дальнее кузины и говорит Валери, что ее бабушка внезапно ушла. Она пытается укусить Валери, затем сдерживает ее, пока она спит, и крадет серьги. Эльза заключает Валери, которая затем наблюдает, как Эльза занимается сексом с мужчиной, а затем убивает его, затем пытается соблазнить Орлика, который вместо этого снова крадет серьги. Орлик освобождает Валерию, возвращает ей сережки и признается в своей любви к ней. Он пытается объяснить, что он не сын ее отца, а Ричарда, но Валери убегает. Она догадывается, что Эльза на самом деле ее бабушка, и начинает чувствовать что-то к Ричарду, который умирает. Валерия крадет курицу с рынка и приносит ее Ричарду, который только что сказал Эльзе, что он отец Валерии, и что кровь Валерии является ключом к их выживанию. Когда Валери исцеляет Ричарда, он снова превращается в монстра и нападает на нее. Он планирует пересадить сердце Орлика Валери, чтобы сделать ее бессмертной, но Эльза хочет его для себя. Валерия притворяется, что без сознания, и все слышит. Она воскрешает Грасьяна, который на самом деле не был мертв, и находит прощальное письмо от Орлика. Валерия встречает Хедвику, больной от укуса Эльзы и подавленный своим браком. Они уходят в спальню Хедвики и проводят ночь вместе, после чего Хедвика исцеляется. На улице Грейсиан говорит толпе, что Валери - ведьма, которая соблазнила его в грех. Он приказывает схватить её и сожчь на костре, но Валерия глотает волшебные сережки и бежит невредима. В склепе, теперь борделе, Валери обманывает Ричарда, чтобы он выпил одну из сережек, превратив его в кота. В постепенно более сновидческой последовательности Валери воссоединяется с Орликом, который оказался одним из актеров; затем Эльза, которая не помнит ничего из того, что произошло; затем ее давно потерянные родители. Все танцуют вокруг Валери в лесу, в то время как девственницы поют для нее. В конце концов, она засыпает в лесу, одна.

Valerie, a beautiful 13 year old girl, is asleep when a thief steals her earrings; as she tries to investigate, she is startled by a horrific man, the Constable, who wears a mask. The thief returns her earrings the next day, angering the Constable. Back at her house, Valerie's grandmother, Elsa, tells her that the earrings were left behind by Valerie's mother upon joining a convent. Previously, the earrings belonged to the Constable, who also owned their house. Valerie also learns that a group of missionaries and a company of actors are coming to town. During her neighbor Hedvika's wedding, Valerie sees the Constable watching her in the crowd and her grandmother also seems to recognize him. Valerie receives a letter from the thief, Orlík ("Eaglet"), warning her that the Constable, his uncle, killed Orlík's parents and now wants Valerie's earrings back. Orlík asks Valerie to meet him at the church that evening; when they meet, he does not hide his attraction to her. Later, Valerie meets the Constable in the street, in disguise; he leads Valerie to a spyhole into a chamber where her grandmother threatens to whip herself in an attempt to win back the love of a past lover, a priest named Gracián. Orlík takes Valerie away and tells her that his uncle is in love with her. The Constable meets Elsa, who calls him Richard and says she has loved no one since he seduced and abandoned her when she was 17. He promises to make her young again if she sells him the house that Valerie will inherit. Meanwhile, Orlík gives Valerie a pearl for protection, then hides her from Richard again. At a picnic, Gracián tells Valerie that Orlík is her brother. That night, Gracián comes into her bedroom and attempts to rape her, but she swallows the pearl to protect herself. Meanwhile, Richard and Elsa sneak into Hedvika's; while Hedvika and her husband consummate their marriage, Elsa bites her on the neck, stealing the blood necessary to become young again. Valerie finds Orlík bound to a waterfall by Richard. Valerie frees Orlík and takes him to her house, avoiding his romantic intentions by blindfolding him, since she now thinks they are siblings. They discover Gracián hanging dead from Valerie's window and take the body to a crypt under Valerie's house; Elsa is there, now a vampire. Disguised as a young woman, Elsa introduces herself as a distant cousin and tells Valerie that her grandmother left suddenly. She tries to bite Valerie, then restrains her while she is asleep and steals the earrings. Elsa imprisons Valerie, who then observes Elsa having sex with a man and then killing him, then attempting to seduce Orlík, who instead steals the earrings again. Orlík frees Valerie, returns her earrings, and confesses his love for her. He tries to explain that he is not her father's son, but Richard's, but Valerie runs away. She has guessed Elsa is actually her grandmother, and started to feel something for Richard, who is dying. Valerie steals a chicken from the market and takes it to Richard, who has just told Elsa that he is Valerie's father, and that Valerie's blood is the key to their survival. When Valerie heals Richard, he reverts to being a monster and attacks her. He plans to transplant Orlík's heart into Valerie to make her immortal, but Elsa wants it for herself. Valerie, pretending to be unconscious, overhears everything. She revives Gracián, who was not actually dead, and finds a goodbye letter from Orlík. Valerie meets Hedvika, sick from Elsa's bite and depressed about her marriage. They retreat into Hedvika's bedroom and spend the night together, after which Hedvika is healed. Outside, Gracián tells a crowd that Valerie is a witch who tempted him into sin. He orders her captured and burned at the stake, but Valerie swallows the magic earrings and escapes unharmed. In the crypt, now a brothel, Valerie tricks Richard into drinking one of the earrings, turning him into a polecat. In a progressively more dreamlike sequence, Valerie reunites with Orlík, revealed to be one of the actors; then Elsa, who does not recall anything that has happened; then her long lost parents. Everyone dances around Valerie in the forest, while the virgins sing for her. Eventually, she falls asleep in a bed in the forest, alone.

Производство

Оригинальный сценарий был написан Эстер Крумбаховой, которая также выступила художником-постановщиком фильма. Сценарий был утвержден в конце апреля 1968 года. Режиссером фильма должен был стать муж Крумбаховой Ян Немек. Однако после вторжения войск Варшавского договора в Чехословакию в августе 1968 года Немек был уволен с киностудии «Баррандов» и ему запретили снимать фильм. Чешский город Славонице был выбран основным местом съемок благодаря сохранившемуся историческому центру эпохи Возрождения. В качестве массовки были задействованы местные жители. Некоторые сцены были сняты в расположенном неподалеку монастыре Костельни Видри. Роберт Незвал, сын писателя Витезслава Незвала, появляется в фильме в роли мальчика с барабаном. В июне того же года фильм был выпущен на DVD в Великобритании компанией Redemption Films Ltd. В июне 2015 года фильм был выпущен на DVD и Blu-ray компанией The Criterion Collection, с 4K цифровой реставрацией; в комплект вошли три ранних короткометражных фильма режиссера Иреша: «Дядя» (1959), «Следы» (1960) и «Зал потерянных шагов» (1960); интервью 2006 года с Ярославой Шаллеровой и Яном Клусаком; а также альтернативный психоделический фолк-саундтрек от Valerie Project.

Саундтрек

Саундтрек к фильму, с музыкой, написанной Лубошем Фишером, впервые был выпущен в декабре 2006 года компанией Finders Keepers Records. Буклет, доступный как на CD, так и на LP, содержит ранее не публиковавшиеся архивные изображения, международные постеры, а также заметки основателя лейбла Энди Вотеля, профессора кино Питера Хеймса и Триш Кинан из группы Broadcast. В 2006 году участники групп New Weird America – Espers, Fern Knight, Fursaxa и другие музыканты – сформировали The Valerie Project. Группа исполняла оригинальные композиции в унисон с фильмом с 2006 по 2008 год. В 2006 году The Valerie Project также создали альтернативный саундтрек. Газета The New York Times назвала фильм "непрерывно и с юмором антиклерикальным", отметив, что "это, возможно, самый экзотический цветок, расцветший на могиле Пражской весны, но он имеет глубокие корни в чешской культуре XX века". Кевин Томпсон из Los Angeles Times похвалил фильм, назвав его "ослепительно сюрреалистичным" и сравнив с фильмом Ингмара Бергмана "Седьмая печать". Джордан Кронк из Slant Magazine написал, что фильм "может быть намеренно загадочным и даже сложным для восприятия, но каждый кадр продолжает вибрировать энергией и жизнью", и оценил фильм в три с половиной звезды из пяти. Профессор киноведения Уилер В. Диксон из Университета Небраски в своей книге "Видения рая: образы Эдема в кино" писал: "Краткость фильма и его соблазнительная мизансцена, роскошно запечатленная Яном Куриком, создают впечатление почти подпольного проекта или акта социальной критики, призванного утвердить атеизм, занимая антикатолическую позицию, особенно в отношении сексуальной морали". В книге "101 фильм ужасов, который необходимо посмотреть, прежде чем умереть" автор и профессор Брунельского университета Таня Крзыминска назвала фильм "искусно созданной сказкой, повествующей о сексуальном пробуждении юной девушки". Крзыминска также отметила, что, хотя фильм имеет много общего с софткор-порнографией того времени, "он стремится к более широкому охвату, сочетая элементы как высокой, так и массовой культуры". Крзыминска также обратила внимание на элементы готического ужаса и сказок, а также на использование символических образов в фильме.

The film soundtrack, featuring music composed by Luboš Fišer, was released for the first time in December 2006 by Finders Keepers Records. Available both on CD and LP, the booklet reveals previously unseen archive images, international poster designs, as well as notes by the label founder Andy Votel, a film professor Peter Hames and Trish Keenan from the band Broadcast. In 2006, members of New Weird America acts Espers, Fern Knight, Fursaxa and other musicians formed The Valerie Project. The group performed original compositions in unison with the film from 2006 to 2008. An alternative soundtrack was made by The Valerie Project in 2006. The New York Times called the film "Consistently and humorously anticlerical", writing that it "may be the most exotic flower to bloom on the grave of the Prague Spring, but it's one with deep roots in 20th century Czech culture". Kevin Thompson of the Los Angeles Times, praised the film calling it "dazzlingly surreal", comparing the film to the work of Ingmar Bergman's The Seventh Seal. Jordan Cronk of Slant Magazine wrote that the film "may be a willfully enigmatic, even obtuse viewing experience, but every frame continues to vibrate with energy and thrum with life", and gave the film a rating of three and a half out of five stars. University of Nebraska film studies professor Wheeler W. Dixon wrote in his book Visions of Paradise: Images of Eden in the Cinema "The film's brevity and its seductive mise en scène, sumptuously photographed by Jan Cuřík, make the film seem almost an outlaw project, or an act of social criticism designed to enforce atheism by embracing an anti Catholic stance, particularly in relation to sexual morality." In the book 101 Horror Films You Must See Before You Die, author and professor at Brunel University Tanya Krzyminska called the film "an exquisitely crafted fairy tale woven around the sexual awakening of a young woman". Krzyminska also noted that, although the film shared many similarities with soft core pornographic films of the period, "it seeks a broader canvas in a blend of attributes drawn from both high and low culture." Krzyminska also noted the film's elements of gothic horror and fairy tales, as well as its use of symbolic imagery.

Влияние

Многие писатели отмечали сходство между фильмом и произведениями английской писательницы Анджелы Картер, которая посмотрела фильм во время его проката в Англии.