Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Соноре, Мексика
City in Sonora, Mexico
Сан-Луис-Рио-Колорадо — город и одновременно название окружающего его муниципалитета в штате Сонора, Мексика. По данным переписи населения 2020 года, численность населения города составила 176 685 человек. Сан-Луис-Рио-Колорадо когда-то был важным внутренним портом для пароходов, ходивших по реке Колорадо из Калифорнийского залива. С начала 1900-х годов река Колорадо была полностью или почти полностью осушена для орошения. Мощная река Колорадо теперь обычно пересыхает или превращается в небольшой ручей. Получив статус города в июле 1958 года, Сан-Луис-Рио-Колорадо является административным центром одноименного муниципалитета. Город расположен на плато с плоской и песчаной местностью. В Пасхальное воскресенье 2010 года в регионе произошло землетрясение магнитудой 7,2. Универмаг Sears (ранее Dorian's) и 5 школ были разрушены, что затронуло около 30 000 человек в регионе. В Сан-Луис-Рио-Колорадо находятся четыре региональные радиостанции, вещающие на средних волнах, в том числе 1350 XELBL AM, которые пользуются популярностью у любителей DX-радиосвязи на средних волнах для приема на дальние расстояния. Мексиканский певец латиноамериканского бита Жоссе записал песню под названием "San Luis Río Colorado" в честь реки.
San Luis Río Colorado is a city and also the name of its surrounding municipality in the state of Sonora, Mexico. In the 2020 census, the city had a population of 176,685. San Luis Río Colorado was once an important inland port for steamers traveling the Colorado from the Gulf of California. Since the early 1900s the Colorado has been completely or nearly completely drained for irrigation. The once formidable Colorado is usually dry or a small stream. Awarded city status in July 1958, San Luis Río Colorado serves as the administrative center for the surrounding municipality of the same name. The city is located on a mesa, characterized by a flat and sandy terrain. On Easter Sunday 2010, a 7.2 magnitude earthquake struck the region. The Sears department store (formerly Dorian's) and 5 schools were destroyed, affecting approximately 30,000 people in the region. San Luis Río Colorado is home to four regional medium wave radio broadcast stations, among them 1350 XELBL AM, all of which are popular long distance reception targets for medium wave DX radio enthusiasts. Josse, a Mexican Latin beat singer recorded a song called "San Luis Río Colorado" as a tribute to the river.
Климат
Сан-Луис-Рио-Колорадо имеет пустынный климат (по классификации климатов Кёппена BWh) с очень жарким летом и мягкой зимой; это один из самых жарких и сухих городов Мексики. Рекордная температура составляет , зафиксированная 25 июня 1951 года.
San Luis Río Colorado has a desert climate (Köppen climate classification BWh), with extremely hot summers and mild winters; it is one of the hottest and driest cities in Mexico. The record high temperature is , recorded on 25 June 1951.
Экономика
Фабрики Maquila в Сан-Луис-Рио-Колорадо включают TSE Brakes, Daewoo Electronics, Bose, Flextronics, Yazaki, SANA International и Gaming Partners International.
Maquila factories in San Luis Río Colorado include TSE Brakes, Daewoo Electronics, Bose, Flextronics, Yazaki, SANA International, and Gaming Partners International.
Транспортировка
Аэропорт Сан-Луис-Рио-Колорадо — это аэропорт авиации общего назначения, обслуживающий этот город. Ближайший международный аэропорт к Сан-Луис-Рио-Колорадо — международный аэропорт генерала Родольфо Санчеса-Табоады, расположенный недалеко от Мехикали. Сан-Луис-Рио-Колорадо имеет автомобильное сообщение с другими регионами Мексики по автомагистралям штата 40 и мексиканской федеральной автомагистрали 2. Существует пограничный переход в Сан-Луис, штат Аризона. Несколько междугородних автобусных компаний (включая TUFESA) делают остановки на автобусной станции Сан-Луис-Рио-Колорадо.
San Luis Río Colorado Airport is the general aviation airport serving this city. The nearest International airport to San Luis Río Colorado is General Rodolfo Sánchez Taboada International Airport near Mexicali. San Luis Río Colorado has highway connections to other parts of Mexico (State highway 40 and Mexican Federal Highway 2). There is a border crossing with San Luis, Arizona. Several intercity bus companies (including TUFESA) stop at the San Luis Río Colorado bus station.