Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик из Оклахомы, валлийский футболист и тренер.
American politician from Oklahoma
the Welsh footballer and coach
Джон Генри Джарман II (17 июля 1915 года – 15 января 1982 года) был членом Палаты представителей США от штата Оклахома в течение 26 лет, с 1951 по 1977 год.
John Henry Jarman II (July 17, 1915 – January 15, 1982) was a member of the US House of Representatives from Oklahoma for 26 years, from 1951 to 1977.
Ранние годы и карьера
Джарман родился в Саллисаве, штат Оклахома, 17 июля 1915 года, окончил Йельский университет в 1937 году и Гарвардскую юридическую школу в 1941 году. В 1941 году он был допущен к адвокатской практике и начал свою юридическую деятельность в Оклахома-Сити. Джарман поступил на службу в армию США в январе 1942 года, примерно через месяц после нападения Японии на Перл-Харбор. Во время Второй мировой войны он служил в Корпусе контрразведки и был демобилизован в декабре 1945 года. Он был женат на Рут Вирджинии Бьюли и имел троих детей: Джона Генри Джармана III, Сьюзан Джарман и Стива Джармана. Позже Джарман был избран в Палату представителей штата Оклахома, а затем в Сенат штата Оклахома. В 1950 году Джарман был избран в Палату представителей США от Демократической партии. Джарман не подписал Южный манифест 1956 года и проголосовал за Акт о гражданских правах 1960 года, 24-ю поправку к Конституции США и Акт о избирательных правах 1965 года, но против Актов о гражданских правах 1957, 1964 и 1968 годов.
Jarman was born in Sallisaw, Oklahoma, on July 17, 1915, and graduated from Yale University in 1937 and from Harvard Law School in 1941. He was admitted to the bar in 1941 and began his law practice in Oklahoma City. Jarman enlisted in the US Army in January 1942, about a month after the Japanese attack on Pearl Harbor. He served in the Security Intelligence Corps during World War II and was discharged from military service in December 1945. He was married Ruth Virginia Bewley and had three children: John Henry Jarman III, Susan Jarman, and Steve Jarman. Jarman was later elected to the Oklahoma House of Representatives and later to the Oklahoma State Senate. Jarman was elected to the US House of Representatives in 1950 as a Democrat. Jarman did not sign the 1956 Southern Manifesto and voted for the Civil Rights Act of 1960, the 24th Amendment to the US Constitution, and the Voting Rights Act of 1965 but not the Civil Rights Acts of 1957, 1964, and 1968.
Переход на партию
Джарман переизбирался 11 раз без особых затруднений, даже когда район Оклахома-Сити все больше склонялся к Республиканской партии на местном уровне. Хотя округ поддерживал кандидата от Демократической партии на президентских выборах лишь однажды со времен Гарри Трумэна, большинство местных должностей по-прежнему занимали демократы. Однако к 1970-м годам республиканцы начали укреплять свои позиции на местном уровне. Например, в 1974 году Джарман чуть не проиграл республиканцу-новичку Микки Эдвардсу, несмотря на то, что республиканцы в том году серьезно пострадали из-за Уотергейтского скандала. 24 января 1975 года Джарман перешел в Республиканскую партию в знак протеста против отстранения Ф. Эдварда Хеберта, Райта Патмана и Уильяма Р. Поаге с поста председателей комитетов. Джарман заявил, что фракция Демократической партии в Палате представителей изменилась за эти годы и содержит элементы, которые "навязывают свои либеральные взгляды этому Конгрессу и стране, подрывая систему старшинства и наказывая тех, кто не следует либеральной партийной линии, установленной фракцией". После ухода из Конгресса он вернулся к юридической практике в Оклахома-Сити, где и скончался 15 января 1982 года.
Jarman was reelected 11 times without serious difficulty, even as the Oklahoma City area trended increasingly Republican at the local level. Although the district had supported a Democrat for president only once since Harry Truman, most local offices were still held by Democrats. By the 1970s, however, Republicans began making gains at the local level. For example, in 1974, Jarman was nearly defeated by a Republican newcomer, Mickey Edwards, despite Republicans being severely punished that year for the Watergate scandal. On January 24, 1975, Jarman switched parties and became a Republican in protest of the removals of F. Edward Hébert, Wright Patman, and William R. Poage from their committee chairmanships. Jarman claimed that the House Democratic Caucus had changed over the years and had elements that "force their liberal views on this Congress and on this country by nullifying the seniority system and punishing those who do not adhere to the liberal party line as laid down by the caucus." After leaving Congress, he decided to resume his practice of law in Oklahoma City, until he died there on January 15, 1982.