Введение
Популярная песня времён Второй мировой войны
"Beer Barrel Polka", изначально чешская песня "Škoda lásky", также известная как "The Barrel Polka", "Roll Out the Barrel" или "Rosamunde", – это полька 1927 года, написанная чешским музыкантом Яромиром Вейводой. Текст песни был добавлен в 1934 году, после чего она приобрела всемирную популярность во время Второй мировой войны как застольная песня.
История
В 1927 году музыка для польки была написана чешским музыкантом Яромиром Вейводой. Эдуард Ингриш создал первую аранжировку композиции, после того как Вейвода придумал мелодию и обратился к Ингришу за помощью в ее доработке. В то время она исполнялась без слов под названием "Modřanská polka" ("Полька из Модраны"). В 1934 году Вашек Земана написал первый текст к польке под названием "Škoda lásky" ("Упущенная любовь"). Полька стала всемирно известной. В июне 1939 года "Beer Barrel Polka" в исполнении Уилла Глахе возглавила хит-парад. Эта версия распространялась компанией Shapiro Bernstein. Более ранний, 1934 год, релиз Глахе под названием Rosamunde имел большой успех в Германии. Возможно, стремительное распространение было связано с оккупацией Чехословакии нацистской Германией и последовавшей за этим эмиграцией тысяч чехов в другие страны, которые привезли с собой эту запоминающуюся мелодию. Авторами английского текста были Лью Браун и Владмир Тимм. Тем временем, песню записывали и исполняли многие другие артисты, такие как The Andrews Sisters в 1939 году, оркестр Гленна Миллера, Бенни Гудман, Бобби Винтон, Билли Холидей и Джо Патек, чей альбом "Beer Barrel Polka" разошелся тиражом более миллиона копий. Во время Второй мировой войны были созданы версии на многих других языках, и песня пользовалась популярностью у солдат обеих сторон. 8 или 9 мая 1945 года, в День Победы, Хамфри Литтелтон исполнил ее, стоя на тележке перед Букингемским дворцом, и это выступление можно было услышать в прямой трансляции BBC с празднования победы. Неоднократно утверждалось, что песня была написана в стране, где она только что стала хитом. Имя ее настоящего композитора стало широко известно лишь после войны.
Музыка
Бобби Винтон записал "Beer Barrel Polka" в 1975 году. Песня была выпущена как сингл, последовавший за его многомиллионным хитом "My Melody of Love", и достигла 33-го места в чарте Billboard, 45-го места в чарте Cashbox Top 40 и 51-го места в Австралии. Успех сингла, особенно популярного на музыкальных автоматах, привел к его включению в альбом Винтона "Heart of Hearts" в 1975 году. Песня стала визитной карточкой известного артиста Либераче. Пародийная версия 1940 года используется как despedida (завершение) для уругвайских исполнителей мурги Línea Maginot. Элтон Джон часто исполнял эту песню в пабе Northwood Hills, наряду с "King of the Road". Brave Combo и Jimmy Sturr & His Orchestra создали собственные аранжировки "Beer Barrel Polka". Песня является стандартом для аккордеон-рок группы Those Darn Accordions, которая выпустила студийную версию в 1992 году на своем альбоме Vongole Fisarmonica. The Wiggles исполнили эту песню на своем альбоме и видео Sailing Around the World 2005 года. Джон Серри-старший аранжировал и записал эту полку для аккордеона и ансамбля для RCA Thesaurus (1954). На протяжении многих лет эту мелодию на испанском языке исполняли различные артисты, такие как Манолита Арриола из Мексики, Эльса Валладарес из Кубы, Гилдардо Монтойя и El Grupo Venezuela, Los Hermanos Corrales из Колумбии, группа "Los Mismos" из Испании, Anteojito из Аргентины и другие. • The Grateful Dead также исполняли эту композицию в качестве музыкальной вставки между песнями. Наиболее известное исполнение состоялось 26 июня 1974 года в Провиденсе, штат Род-Айленд.
Спорт
С 1970-х годов она (обычно версия Фрэнки Янковича) звучит во время седьмого иннинга на бейсбольных матчах «Милвоки Брюэрз», а также стала одной из неофициальных песен штата Висконсин, поскольку её также играют на многочисленных спортивных мероприятиях Университета Висконсина, домашних играх «Грин-Бей Пэкерс», баскетбольных матчах «Милвоки Бакс», в том числе после каждой домашней победы. Австралийский клуб по регби-лиге «Кронула-Сазерленд Шаркс», победитель Премьер-лиги 2016 года, использует мелодию «Beer Barrel Polka» для своей победной песни Up Up Cronulla. На домашних играх «Сан-Хосе Джайентс» игрока бьющего из команды соперника называют «пивным бьющим». Если питчер «Сан-Хосе» выбивает этого игрока, пиво в специализированных пивных очередях продается со скидкой 50% в течение 15 минут после выбивания. Акция «пивной бьющий» действует только в течение первых шести иннингов. По системе громкой связи играет «Beer Barrel Polka» всякий раз, когда «пивной бьющий» выходит к бите и после каждого страйка в его время удара (в течение первых шести иннингов). После шестого иннинга «пивной бьющий» становится «яблочным бьющим», и если он выбивается, болельщики получают яблочный сок Martinelli со скидкой 50%. Профессиональный рестлер Крашер Лисовски использовал эту песню в качестве своей музыкальной темы и часто во время интервью напевал несколько её тактов. Немецкий футбольный клуб «Бавария» использует мелодию «Beer Barrel Polka» для своей песни FC Bayern, lala lalala lala. Итальянский футбольный клуб «Падова» использует мелодию «Beer Barrel Polka» для своей песни goliardia Dolce fiasco (Сладкий флакон).
Спектакли и фильмы
Чико Маркс из братьев Маркс исполняет вариацию этой песни в фильме 1939 года «В цирке», а затем вновь использует её в фильме 1946 года «Ночь в Касабланке». Инструментальная версия звучит в фильме 1941 года «Встреча с Джоном Доу». В фильме 1946 года «Пленённое сердце» военнопленные пели эту песню, чтобы заглушить трансляции из лагеря, а возвращающиеся домой солдаты – по приезде домой. В пьесе Артура Миллера «Смерть коммивояжёра» 1949 года звучит запись, на которой молодая девушка насвистывает эту мелодию. В диснеевском фильме 1979 года «Нерегулярные люди с Норт-Авеню» в одной из сцен магнитофон воспроизводит версию песни в исполнении The Andrews Sisters, а Пэтси Келли, Барбара Харрис и Вирджиния Кейперс подпевают ей. Инструментальная версия появляется в аргентинском фильме 1985 года «Esperando la carroza». В музыке, написанной Карлом Дэвисом к эпической немой драме «Нетерпимость» 1916 года, в сцене «Забастовка» на 17:33 звучит «Пивная бочка-полька», несмотря на то, что действие сцены происходит в 1916 году, за десять лет до написания песни. Возможно, это было сделано для создания эффекта общей мелодии польки. В 2005 году мелодия «Пивной бочки-польки» стала основным источником вдохновения для главной темы фильма Marvel Comics «Фантастическая четвёрка» и звучит на протяжении всего фильма. В анимационном фильме Dreamworks 2022 года «Кот в сапогах 2: Последнее желание» Папа Медведь из «Преступной семьи трёх медведей» устраивает Маме Луне «фортепианное лечение», играя на её фортепиано, в которое её бросили, и при этом весело поёт эту песню.
Телевидение
Песня звучит в финальной сцене эпизода телесериала "Румпол из Бейли" под названием "Румпол и альтернативное общество" (1977). В одном из эпизодов мультсериала "Мистер Бин" королева Великобритании исполняет часть песни под аккомпанемент фортепиано. В эпизоде мультсериала "Критик" обученный медведь играет эту мелодию для критика Джея Шермана, пытаясь остаться в его шоу. Аманда МакБрум в роли Элеоноры Карлайл исполняет её на пианино в офицерском клубе в 10-м сезоне 1-й серии ("Это шоу-биз") сериала M*A*S*H после того, как она говорит майору Винчестеру, что "даже Дворжак и Брамс писали народные танцы". В 1-й серии 1-го сезона сериала "Герои Хогана" под названием "Папа Шульц, фраки и прицелы" полковник Хоган убеждает Люфтваффе в том, что он знает детали устройства бомбового прицела Нордена и симпатизирует нацистам. Чтобы укрепить эту ложь, полковник Хоган описывает пылесос под названием "Норден" во время прослушивания, а заключенные громко поют "Beer Barrel Polka", перебивая реплики. Комендант Клинк верит в эту историю, потому что различные детали, не заглушенные пением, кажутся описанием бомбового прицела. В эпизоде сериала "Family Matters" под названием "Chick a Boom" Стив Уркель создает порошок, который взрывается при звучании песни "Roll Out the Barrel". В эпизоде сериала "Фрейзер" под названием "Там, где все знают твоё имя" Фрейзер Крейн и его новые друзья поют "Roll Out the Barrel" в британском пабе, в то время как озадаченная и разочарованная Дафни Мун наблюдает за ними.
Комиксы
В комиксе и веб-комиксе "Девушка-гений" главная героиня, изобретатель Агата Гетеродин, создает флот оборонительных роботов из карнавальных фургонов и один из бочки; этот робот играет польку, вооруженный парой топоров.