Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Айлсбери был сельским районом в административном графстве Бакингемшир, Англия, с 1894 по 1974 год. Он получил название по городу Айлсбери, но сам город в его состав не входил, оставаясь отдельным городским районом.
Aylesbury was a rural district in the administrative county of Buckinghamshire, England from 1894 to 1974. It was named after but did not include Aylesbury, which was a separate municipal borough.
История
Район возник в 1835 году с созданием Айлсберийского объединения по закону о бедных, которое охватывало сам Айлсбери и несколько окружающих приходов. В 1872 году были учреждены санитарные округа, передав ответственность за общественное здравоохранение и местное управление в сельской местности существующим советам опекунов объединений по закону о бедных. Таким образом, Айлсберийский сельский санитарный округ охватывал территорию объединения по закону о бедных, за исключением самого Айлсбери, который имел местный совет здравоохранения и, следовательно, образовал свой собственный городской санитарный округ. Управление Айлсберийским сельским санитарным округом осуществлялось из Айлсберийского рабочего дома, построенного в 1844 году по адресу 100 Биертон-роуд в Айлсбери. В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года сельские санитарные округа стали сельскими районами с 28 декабря 1894 года. Границы района были существенно изменены в 1930-х годах. В 1933 году граница графства с Оксфордширом была скорректирована, и приход Кингси был присоединен к Букингемширу и Айлсберийскому сельскому району. В 1934 году указ о пересмотре графства реорганизовал все районные округа в Букингемшире. Айлсберийский сельский район принял большую часть упраздненного Сельского района Лонг-Крендон, в то время как ряд приходов был передан в Сельский район Уинг.
The district had its origins in the Aylesbury Poor Law Union, which had been created in 1835, covering Aylesbury itself and several surrounding parishes. In 1872 sanitary districts were established, giving public health and local government responsibilities for rural areas to the existing boards of guardians of poor law unions. The Aylesbury Rural Sanitary District therefore covered the area of the poor law union except for Aylesbury itself, which had a local board of health and so formed its own urban sanitary district. The Aylesbury Rural Sanitary District was administered from Aylesbury Union Workhouse, which had been built in 1844 at 100 Bierton Road in Aylesbury. Under the Local Government Act 1894, rural sanitary districts became rural districts from 28 December 1894. The boundaries of the district were substantially altered in the 1930s. In 1933 the county boundary with Oxfordshire was adjusted, and the parish of Kingsey was added to Buckinghamshire and to Aylesbury Rural District. In 1934 a County Review Order reorganised all the county districts in Buckinghamshire. Aylesbury Rural District took in most of the disbanded Long Crendon Rural District, while a number of parishes were transferred to Wing Rural District.
Помещения
Первое заседание совета состоялось 2 января 1895 года в зале заседаний Айлсберийского рабочего дома. Роберт Уильям Локк был назначен первым председателем совета. Совет продолжал собираться в рабочем доме до 1902 года, когда он начал проводить свои ежемесячные заседания в ратуше Айлсбери, но сохранил ежегодные заседания в рабочем доме, чтобы они могли проводиться сразу после ежегодного собрания Совета опекунов Айлсбери. В 1912 году совет перенес место заседаний и офисы на Уолтон-стрит, 21 в Айлсбери. Он располагался там только семь лет, после чего в 1919 году здание было приобретено Советом графства Бэкингемшир. Персоналу районного совета были предоставлены временные офисы, а заседания совета вернулись в ратушу Айлсбери. В 1921 году совет арендовал Гранвилл-хаус по адресу Гранвилл-стрит, 16 в Айлсбери, для использования в качестве места проведения заседаний и офисов. Совет оставался на Гранвилл-стрит, 16 до 1932 года, когда переехал на Букингем-стрит, 43 в Айлсбери. В 1962 году совет вновь переехал в современное офисное здание на Уолтон-стрит, 84. Зал заседаний совета был использован для суда в 1964 году по делу о Великом ограблении поезда, поскольку обычное здание Королевского суда Айлсбери было недостаточно большим для всего количества прессы, проявившей интерес к этому делу. Совет оставался на Уолтон-стрит, 84 до своего упразднения в 1974 году.
The council held its first meeting on 2 January 1895 at the board room of the Aylesbury Union Workhouse. Robert William Locke was appointed the first chairman of the council. The council continued to meet at the workhouse until 1902, when it started holding its monthly meetings at Aylesbury Town Hall, but kept its annual meeting at the workhouse so that it could be held immediately following the annual meeting of the Aylesbury Board of Guardians. The council moved its meeting place and offices to 21 Walton Street, Aylesbury in 1912. It was only based there for seven years, with Buckinghamshire County Council buying the building in 1919. The district council's staff were found temporary offices and council meetings returned to Aylesbury Town Hall. In 1921 the council took a lease of Granville House at 16 Granville Street, Aylesbury, to serve as its meeting place and offices. The council stayed at 16 Granville Street until 1932, when it moved to 43 Buckingham Street, Aylesbury. In 1962 the council moved again to a modern office building at 84 Walton Street. The council chamber there was used for the trial in 1964 of the Great Train Robbery, as the usual building at Aylesbury Crown Court was not large enough for all the press interested in the case. The council remained based at 84 Walton Street until its abolition in 1974.
Отмена
Сельский район был упразднен в 1974 году Законом о местном самоуправлении 1972 года, а его территория вошла в состав неметрополитенского района Айлсбери-Вейл.
The rural district was abolished in 1974 by the Local Government Act 1972, with its area forming part of the non metropolitan district of Aylesbury Vale.