Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Букингемский район был сельским районом в административном графстве Бакингемшир, Англия, с 1894 по 1974 год, занимая территорию на северо-западе графства. Он был назван по названию, но не включал в себя город Бакингем.
Buckingham Rural District was a rural district in the administrative county of Buckinghamshire, England from 1894 to 1974, covering an area in the north west of the county. It was named after but did not include the borough of Buckingham.
История
Район возник в 1835 году в составе Букингемского союза попечения о бедных, который охватывал сам Букингем и несколько окружающих приходов. В 1872 году были созданы санитарные округа, передав ответственность за общественное здравоохранение и местное самоуправление в сельских районах существующим советам опекунов союзов попечения о бедных. Таким образом, Букингемский сельский санитарный округ охватывал территорию союза попечения о бедных, за исключением самого Букингема, который являлся муниципальным боро и, следовательно, сформировал собственный городской санитарный орган. Управление Букингемским сельским санитарным округом осуществлялось из Букингемского рабочего дома, построенного в 1838 году по адресу 19 Stratford Road, Букингем. В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года сельские санитарные округа стали сельскими районами с 28 декабря 1894 года. Закон также предписывал, чтобы районы не пересекали границы графств. В то время как Букингемский сельский санитарный округ полностью находился в графстве Бакингемшир, соседний Брэклиский сельский санитарный округ охватывал территории Нортгемптоншира, Оксфордшира и Бакингемшира. Поэтому, до вступления закона в силу, было решено, что три прихода Бакингемшира из Брэклиского сельского санитарного округа (Бидлсден, Тюрвестон и Вестбери) будут присоединены к Букингемскому сельскому району. Совет Букингемского сельского района провел свое первое заседание 29 декабря 1894 года в рабочем доме в Букингеме. Уильям Уэстон из Адстока был назначен первым председателем совета.
The district had its origins in the Buckingham Poor Law Union, which had been created in 1835, covering Buckingham itself and several surrounding parishes. In 1872 sanitary districts were established, giving public health and local government responsibilities for rural areas to the existing boards of guardians of poor law unions. The Buckingham Rural Sanitary District therefore covered the area of the poor law union except for Buckingham itself, which was a municipal borough and so formed its own urban sanitary authority. The Buckingham Rural Sanitary District was administered from Buckingham Union Workhouse which had been built in 1838 at 19 Stratford Road, Buckingham. Under the Local Government Act 1894, rural sanitary districts became rural districts from 28 December 1894. The act also directed that districts should not straddle county boundaries. Whilst the Buckingham Rural Sanitary District was entirely in Buckinghamshire, the neighbouring Brackley Rural Sanitary District straddled Northamptonshire, Oxfordshire, and Buckinghamshire. It was therefore decided before the act came into force that the three Buckinghamshire parishes from the Brackley Rural Sanitary District (Biddlesden, Turweston, and Westbury), would be added to the Buckingham Rural District. The Buckingham Rural District Council held its first meeting on 29 December 1894 at the workhouse in Buckingham. William Weston of Adstock was appointed the first chairman of the council.
Помещения
До 1920-х годов совет заседал в Букингемском рабочем доме по адресу 19 Стратфорд-роуд, Букингем, при этом административные функции выполнялись в различных офисах города Букингем. В 1926 году совет приобрел большой дом начала XIX века, известный как Чандос-хаус, на Школьной улице в Букингеме за 400 фунтов стерлингов и переоборудовал его для размещения офисов и проведения заседаний. Совет оставался в Чандос-хаусе до своего упразднения в 1974 году.
Until the 1920s the council met at the Buckingham Union Workhouse at 19 Stratford Road, Buckingham, with administrative functions being carried out at various offices in Buckingham. In 1926 the council bought a large early nineteenth century house called Chandos House on School Lane in Buckingham for £400, and converted it to become their offices and meeting place. The council remained based at Chandos House until its abolition in 1974.
Отмена
Букингемский район сельской местности был упразднен Законом о местном самоуправлении 1972 года. 1 апреля 1974 года его территория вошла в состав района Айлсбери-Вейл.
Buckingham Rural District was abolished under the Local Government Act 1972. The area became part of the Aylesbury Vale district on 1 April 1974.