Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дорога окружного значения в округах Иоско и Алкона штата Мичиган, США.
County highway in Iosco and Alcona counties in Michigan, United States
F 41 – это дорога окружного значения, расположенная в Нижнем полуострове штата Мичиган. Ранее она имела обозначение M 171, бывшая государственная магистраль, до 1960 года. Она проходила от шоссе US Highway 23 (US 23) к северу от города Оскода и возвращалась к US 23 примерно в 32 километрах (20 милях) к югу от города Альпена. Дорога проходит через сельские, лесистые районы округов Иоско и Алкона, вдали от озера Гурон. Хотя с 1960 года это дорога окружного значения, в 1919 году, когда была сформирована система государственных магистралей штата, F 41 являлась государственной дорогой. Она была частью оригинальной трассы M 10, которая в 1926 году была заменена шоссе US 23. Последующие изменения в трассе US 23 переместили её ближе к озеру Гурон, и Департамент автомобильных дорог штата Мичиган (MSHD) разработал два различных маршрута для M 171 на основе прежних участков шоссе US 23 в этом районе. Второй из этих маршрутов получил обозначение F 41 с 1970 года.
F 41 is a county designated highway in the Lower Peninsula of Michigan. It was previously designated as M 171, a former state trunkline highway, until 1960, running from US Highway 23 (US 23) just north of Oscoda, and coming back to US 23 about 20 mile (32 km) south of Alpena. The road runs through rural, forested areas of Iosco and Alcona counties, inland from Lake Huron. Although it has been a county road since 1960, F 41 was a state highway in 1919 when the state trunkline highway system was formed. It was a segment of the original M 10 that was replaced by US 23 in 1926. Later changes to US 23 shifted that road closer to Lake Huron, and the Michigan State Highway Department (MSHD) created two different routings for M 171 out of the former US 23 routings in the area. The second of these highways has been designated F 41 since 1970.
Описание маршрута
F 41 начинается на пересечении с US 23 на северной стороне города Оскода. Маршрут идет в северо-западном направлении от города, проходя между озером Ван-Эттен и территорией, где ранее располагалась военно-воздушная база Вуртсмит. Дорога продолжается на север через сельскую местность округа Алкона по дорогам Сомерс и Микадо, проходя параллельно, но вдали от береговой линии озера Гурон. Она проходит через небольшие населенные пункты Микадо и Густин, прежде чем достичь перекрестка с M 72. После пересечения M 72, F 41 поворачивает на восток в населенный пункт Линкольн по Траверс-Бэй-Стейт-Роуд, 2-й улице и Главной улице, а затем покидает город в северном направлении. Дорога продолжается на север по Барлоу Роуд через округ Алкона, прежде чем завершиться на втором перекрестке с US 23. На протяжении всего маршрута дорога проходит по лесистой местности.
F 41 begins at an intersection with US 23 on the north side of Oscoda. The route travels to the northwest away from town, passing between Van Etten Lake and what was previously Wurtsmith Air Force Base. The road continues north through a rural area of Alcona County on Somers and Mikado roads, running parallel, but inland, to the Lake Huron shoreline. It passes through the small communities of Mikado and Gustin before coming to a junction with M 72. After crossing M 72, F 41 turns east into the community of Lincoln along Traverse Bay State Road, 2nd Street and Main Street before leaving town to the north. The road continues on to the north on Barlow Road through Alcona County before terminating at a second junction with US 23. The highway travels through wooded terrain along its routing.