Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Lick My Decals Off, Baby — четвёртый студийный альбом американского музыканта Captain Beefheart (Don Van Vliet) и The Magic Band, выпущенный в декабре 1970 года на лейблах Straight и Reprise Records. Как продолжение альбома Trout Mask Replica (1969), он считается некоторыми критиками и слушателями более удачным и был любимым альбомом самого Ван Влиета. По его словам, основной посыл названия альбома заключался в призыве "избавляться от шаблонов" и оценивать вещи по существу.
Lick My Decals Off, Baby is the fourth studio album by American musician Captain Beefheart (Don Van Vliet) and the Magic Band, released in December 1970 by Straight and Reprise Records. The follow up to Trout Mask Replica (1969), it is regarded by some critics and listeners as superior, and was Van Vliet's own favorite of his albums. In his words, the title credo of the album was an encouragement to "get rid of the labels", and to evaluate things according to their merits.
Состав
Капитан Бифхарт исполняет вокал, гармонику и духовые инструменты на альбоме, к нему присоединяются Билл "Зут Хорн Ролло" Харклеррод на гитаре; Марк "Рокет Мортон" Бостон на бас-гитаре; Арт "Эд Маримба" Трипп, ранее игравший в Mothers of Invention Фрэнка Заппы, на маримбе, барабанах и перкуссии; и Джон "Драмбо" Френч на барабанах и перкуссии. Френч был аранжировщиком и музыкальным руководителем группы на альбоме "Trout Mask Replica". Ван Влиет исключил Френча из группы – как в переносном, так и в буквальном смысле, по слухам, сбросив его с лестницы – вскоре после завершения работы над "Trout Mask Replica", и эти обязанности перешли к Харклерроду. Френч вернулся в группу незадолго до начала записи, но после того, как Трипп был нанят на его место, поэтому на альбоме звучат оба перкуссиониста. Большинство песен начинались как фортепианные импровизации Ван Влиета, которые Харклеррод превращал в полноценные композиции для группы. Музыкальные линии на "Decals" обычно длиннее и сложнее, чем нарезка коротких фрагментов, характерная для большей части "Trout Mask Replica". В оформлении альбома содержатся два стихотворения или текста песен, не вошедших в альбом: одно безымянное, а другое называется "You Should Know by the Kindness of uh Dog the Way uh Human Should Be".
Captain Beefheart performs vocals, harmonica, and woodwinds on the album, joined by Bill "Zoot Horn Rollo" Harkleroad on guitar; Mark "Rockette Morton" Boston on bass guitar; Art "Ed Marimba" Tripp, late of Frank Zappa's Mothers of Invention, on marimba, drums, and percussion; and John "Drumbo" French on drums and percussion. French had been the band's arranger and musical director on Trout Mask Replica. Van Vliet ejected French from the group—both figuratively and literally, by allegedly throwing him down a flight of stairs—shortly after Trout Mask Replica was completed, and these roles passed to Harkleroad. French returned to the group shortly before recording began, but after Tripp had been hired to replace him, and so both percussionists appear on the album. Most of the songs began as piano improvisations by Van Vliet, which Harkleroad arranged into full band compositions. The musical lines on Decals tend to be longer and more intricate than the assemblage of short fragments that characterized much of Trout Mask Replica. The liner notes contain two poems or sets of lyrics for songs not present on the album, one untitled and the other entitled "You Should Know by the Kindness of uh Dog the Way uh Human Should Be".
Критическое и коммерческое восприятие
Критик Роберт Кристагау сказал об альбоме: "Знаменитый пятиоктавный диапазон и скрытые тоталитарные структуры Бифхарта приобрели игривый оттенок, отталкивающий и завораживающий, и комически смешной". Лестер Бангс отметил созревание прежних музыкальных и лирических тем Бифхарта, написав, что "хотя звуковые текстуры порой даже более сложные и угловатые, чем на *Trout Mask*, его послания универсальны и согревают, как домашний очаг той Америки, о которой мы когда-то мечтали". Благодаря поддержке Джона Пила на радио BBC, *Lick My Decals Off, Baby* продержался одиннадцать недель в UK Albums Chart, достигнув двадцатой позиции и став его самым успешным альбомом в стране. Был снят ранний промо-клип на заглавную песню, а также телевизионная реклама альбома, в которой использовались фрагменты из "Woe is uh Me Bop", немые кадры замаскированных участников Magic Band, играющих на кухонной утвари как на музыкальных инструментах, и Ван Влиет, опрокидывающий миску с кашей на разделительную полосу посреди дороги. Клип редко показывали, но впоследствии он был принят в Музей современного искусства. Enigma Retro выпустила альбом на компакт-диске в 1989 году; альбом также был переиздан на 180-граммовой виниловой пластинке, которая до сих пор находится в продаже. В январе 2011 года, вскоре после смерти Ван Влиета, iTunes и Amazon MP3 Store сделали альбом доступным для скачивания. 17 ноября 2014 года Rhino Records переиздала альбом в составе лимитированного четырехдискового бокс-сета *Sun Zoom Spark: 1970 to 1972*, в который также вошли *The Spotlight Kid*, *Clear Spot* и диск с неизданными материалами из этих трех альбомов. Альбом был переиздан отдельно, без бонус-треков, 25 сентября 2015 года.
Critic Robert Christgau said of the record: "Beefheart's famous five octave range and covert totalitarian structures have taken on a playful undertone, repulsive and engrossing and slapstick funny." Lester Bangs noted the maturation of Beefheart’s previous musical and lyrical concerns, writing that "even though the sonic textures are sometimes even more complex and angular than on Trout Mask his messages are universal and warm as the hearth of the America we once dreamed of". With John Peel championing the work on BBC radio, Lick My Decals Off, Baby spent eleven weeks on the UK Albums Chart, peaking at number twenty and becoming his highest charting album in the country. An early promotional music video was made of its title song, and a television commercial for the album was also produced that included excerpts from "Woe is uh Me Bop", silent footage of masked Magic Band members using kitchen utensils as musical instruments, and Van Vliet kicking over a bowl of porridge onto a dividing stripe in the middle of a road. The video was rarely played, but was later accepted into the Museum of Modern Art. Enigma Retro released a compact disc edition in 1989; the album has also seen reissue as a 180g vinyl LP, which is still in print. In January 2011, shortly after Van Vliet's death, iTunes and Amazon's MP3 store released the album for download. On November 17, 2014, Rhino Records reissued the album as part of the limited edition four disc Beefheart box set Sun Zoom Spark: 1970 to 1972, which also included The Spotlight Kid, Clear Spot, and a disc of outtakes from the three albums. The album was reissued separately, without bonus tracks, by Rhino on September 25, 2015.
Список треков
Все песни изначально сочинены Доном Ван Влиетом. Аранжировка — Билл Харклеррод.
All songs initially composed by Don Van Vliet. Arranged by Bill Harkleroad.
Наследие
Magazine записал кавер-версию песни "I Love You, You Big Dummy" в 1978 году.
Magazine recorded a cover of "I Love You, You Big Dummy" in 1978.