Чезаре Батисти: Итальянский патриот и герой Первой мировой войны.
Cesare Battisti (politician)
Чезаре Батисти (1875-1916) – итальянский патриот, географ и политик, участник движения Ирредентизм за объединение Трентино с Италией в годы Первой мировой войны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский ирредентист (1875–1916)
Italian Irredentist (1875–1916)
Чезаре Баттисти (4 февраля 1875 – 12 июля 1916) был итальянским патриотом, географом, социалистическим политиком и журналистом, гражданином Австрии, который стал заметной фигурой в движении ирредентизма в начале Первой мировой войны.
Cesare Battisti (4 February 1875 – 12 July 1916) was an Italian patriot, geographer, socialist politician and journalist of Austrian citizenship, who became a prominent Irredentist at the start of World War I.
Биография
Он родился сыном торговца в Тренто, городе с преимущественно италоязычным населением, который в то время входил в состав цислетанской коронной земли Тироль в составе Австро-Венгрии. Баттисти учился во Флорентийском университете, где стал сторонником итальянского ирредентизма, движения, стремившегося к объединению его родного Трентино с Королевством Италия. В отличие от таких активистов, как Этторе Толомей и Габриэле д’Аннунцио, он не заявлял претензий на преимущественно немецкоязычные районы Южного Тироля до перевала Бреннер. В 1899 году он вступил в гражданский брак с Эрнестой Биттанти. У супругов было трое сыновей. По профессии журналист и член Социал-демократической рабочей партии Австрии, в 1911 году он был избран депутатом Тирольского ландтага в Инсбруке и Австрийского императорского совета (Рейхсрата) в Вене, где безуспешно пытался добиться статуса автономии для региона Трентино. Возмущенный отношением Австро-Венгрии к национальным меньшинствам в империи, Баттисти согласился составить военный путеводитель для итальянцев по австрийским провинциям, граничащим с Италией. Когда в августе 1914 года Австро-Венгрия объявила мобилизацию, Баттисти бежал с семьей в Королевство Италия, где организовал публичные митинги с требованием к Италии вступить в Тройственный союз против Австрии. После вступления Италии в Первую мировую войну в 1915 году, после заключения Лондонского пакта, Баттисти, хотя формально оставался австрийским гражданином, сражался против австро-венгерской армии в корпусе альпини на Итальянском фронте. После битвы при Азиаго он и его второй лейтенант Фабио Фильци были захвачены в плен австрийскими войсками 10 июля 1916 года и предстали перед военным трибуналом в родном городе Тренто, в замке Буонконсильо, по обвинению в государственной измене. Несмотря на то, что Баттисти официально пользовался парламентской неприкосновенностью, он был приговорен к смертной казни через повешение. Он попросил казнить его расстрелом, чтобы не запятнать честь итальянской военной формы, но судья отклонил его просьбу и предоставил ему поношенную гражданскую одежду. В ней же он и был казнен (повешен и задушен) в тот же день, жестокость казни была усилена тем, что палач Йозеф Ланг не справился со своей работой, и Баттисти пришлось повесить дважды. Расстрельный отряд с улыбкой позировал с его телом для фотографий, которые, будучи опубликованными, нанесли серьезный ущерб репутации Австрии. Писатель Карл Краус использовал эту фотографию в качестве фронтисписа своей пьесы 1922 года «Последние дни человечества». Баттисти считается национальным героем в Италии, и в его честь установлены несколько памятников в Риме, а также в его родном городе Тренто и на монументе Победы в Больцано. И Тренто, и Больцано находились под австрийским контролем до 1918 года.
He was born the son of a merchant at Trento, a city with a predominantly Italian speaking population, which at the time was part of the Cisleithanian crown land of Tyrol in Austria Hungary. Battisti attended the University of Florence, where he became a follower of the Italian irredentism movement, aiming at the unification of his Trentino homeland with the Kingdom of Italy, though contrary to activists like Ettore Tolomei and Gabriele d'Annunzio he did not claim the predominantly German speaking areas of South Tyrol up to the Brenner Pass. In 1899, he married Ernesta Bittanti in a civil ceremony. The couple had three sons. A journalist by profession and a member of the Social Democratic Workers' Party of Austria, he was elected as a representative to the Tyrolean Landtag assembly at Innsbruck as well as to the Austrian Imperial Council (Reichsrat) at Vienna in 1911, where he vainly tried to obtain a status of autonomy for the Trentino region. Disgruntled by Austro Hungarian attitudes to minorities in their empire, Battisti agreed to construct a military guide for the Italians to the Austrian provinces that bordered Italy. When Austria Hungary mobilised in August 1914, Battisti fled with his family to the Kingdom of Italy, where he held public meetings demanding Italy join the Triple Entente forces against Austria. With Italy's entry into World War I following the 1915 London Pact, though still an Austrian citizen, Battisti fought against the Austro Hungarian Army in the Alpini Corps at the Italian Front. After the Battle of Asiago, he and his 2nd Lt Fabio Filzi were captured by the Austrian forces on 10 July 1916 and faced a court martial in his hometown Trento at the Castello del Buonconsiglio, charged with high treason. Though Battisti officially enjoyed parliamentary immunity, he was sentenced to death by strangulation. He requested a military execution by firing squad so as to not dishonour the Italian Army uniform, but the judge denied his request and instead procured for him some shabby civilian clothes. Dressed in these, he was executed (hanged and garrotted) the same day, the brutality of which was increased by the fact that executioner Josef Lang (executioner) botched the job so that Battisti actually was hanged twice. The smiling execution squad posed with his body for photographs, which when later published did severe damage to Austria's reputation. The author Karl Kraus applied a picture as frontispiece of his 1922 play Die letzten Tage der Menschheit (The Last Days of Mankind). Battisti is considered a national hero in Italy and several memorials were dedicated to him in Rome as well as in his hometown Trento and at the Bolzano Victory Monument. Both Trento and Bolzano had been under Austrian control until 1918.
Работы
Географические работы (2005). Тренто: Издательство La Finestra. Политические сочинения (2006). Тренто: Издательство La Finestra. Путеводитель по Валь-ди-Джиудикарье (1909). Тренто: Издательство Monauni. Трентино (1910). Новара.
Opere geografiche, (2005). Trento: La Finestra editrice Scritti politici (2006). Trento: La Finestra editrice Guida alle Giudicarie (1909). Trento: Monauni editore Il Trentino (1910). Novara .