«Кто стучится в мою дверь» (1967) – дебютный фильм Мартина Скорсезе с Харви Кейтелем. Драма о любви, секретах и поиске себя в Нью-Йорке. Фестивальный номинан
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Кто стучится в мою дверь" (англ. Who's That Knocking at My Door), первоначально названный "Я звоню первым", – американский независимый драматический фильм 1967 года, написанный и поставленный Мартином Скорсезе, в главных ролях Харви Кейтель и Зина Бетюн. Это был полнометражный режиссерский дебют Скорсезе и дебют Кейтеля в кино как актера. Фильм рассказывает об итало-американце Дж. Р. (Кейтель), который пытается смириться с тайной, которую скрывает его независимая и вольнолюбивая девушка (Бетюн). Фильм был номинирован на Чикагском кинофестивале в 1967 году.
1968 film directed by Martin Scorsese
Who's That Knocking at My Door, originally titled I Call First, is a 1967 American independent drama film written and directed by Martin Scorsese, and starring Harvey Keitel and Zina Bethune. It was Scorsese's feature film directorial debut and Keitel's debut as an actor. The story follows Italian American J. R. (Keitel) as he struggles to accept the secret hidden by his independent and free spirited girlfriend (Bethune). This film was a nominee at the 1967 Chicago Film Festival.
Сюжет
Джей-Ри – типичный итало-американец, молодой человек, живущий в Нью-Йорке. Даже став взрослым, он остается близким к дому, проводя время с кругом друзей, с которыми пьет и развлекается. Он знакомится с местной девушкой на пароме до Стейтен-Айленда и решает, что хочет жениться и осесть. По мере развития их отношений он отказывается от её предложения заняться сексом, так как считает, что она девственница, и хочет подождать, чтобы не лишить её этого. Фильм снимался с использованием 35-мм и 16-мм камер. Скорсезе снял большую часть 35-мм материала на камеру Mitchell BNC – очень неудобную и громоздкую камеру, которая затрудняла передвижение. Чтобы обеспечить большую мобильность, он решил снять несколько сцен на 16-мм камеру Eclair NPR, а затем увеличить отснятый материал до 35 мм. Значительную часть монтажа фильма выполнил Роберт Гроден, который также в 1975 году впервые показал фильм Запрудера по национальному телевидению.
J. R. is a typical Catholic Italian American young man on the streets of New York City. Even as an adult, he stays close to home with a core group of friends with whom he drinks and parties. He gets involved with a local girl he meets on the Staten Island Ferry, and decides he wants to get married and settle down. As their relationship deepens, he declines her offer to have sex because he thinks she is a virgin and he wants to wait rather than "spoil" her. The film was shot with a combination of 35 mm and 16 mm cameras. Scorsese shot most of the 35 mm footage with a Mitchell BNC camera, a very cumbersome camera that impeded mobility. He opted to shoot several scenes with the 16 mm Eclair NPR camera in order to introduce greater mobility, then blow up the footage to 35 mm. Much of the film editing work was done by Robert Groden, who also was the first person to show the Zapruder Film on National Television in 1975.
Релиз
Фильм получил мировую премьеру на Чикагском международном кинофестивале в ноябре 1967 года. Год спустя, в 1968 году, дистрибьютор эксплуатационного кино Джозеф Бреннер предложил приобрести фильм и распространять его при условии добавления сцены сексуального характера, чтобы продвигать его как фильм эксплуатационного жанра. Фильм был переиздан в феврале 1970 года компанией Medford Film Distribution под названием «J. R.». Однако все последующие выпуски выходили под названием, данным фильму в 1968 году.
The film received its world premiere at the Chicago International Film Festival in November 1967. A year later, in 1968, exploitation distributor Joseph Brenner offered to purchase the film and distribute it on the condition that a sex scene be added so they can market the film as a sex exploitation. The film was re issued in February 1970 by Medford Film Distribution under the title J. R However, all subsequent releases have been published under the 1968 title.
Прием
Американский критик Роджер Эберт дал фильму крайне положительный отзыв после его мировой премьеры на Чикагском международном кинофестивале в ноябре 1967 года (когда он ещё назывался I Call First). Он назвал фильм «работой, абсолютно подлинной, художественно удовлетворительной и технически не уступающей лучшим фильмам, создаваемым где бы то ни было. Я без колебаний считаю это великим моментом в американском кино». Журнал Variety описал фильм как «скорее учебное упражнение, чем коммерчески успешный проект». В дальнейшем в рецензии отмечалось: «Скорсезе временами оживляет фильм, например, в эпизоде с поездкой Дж. Р. и двух его друзей в провинциальный городок, где камера подчёркивает их "столичную" поверхностность в сравнении с местными жителями. Однако в целом сценарий и режиссура лишены драматической глубины и уделяют слишком много внимания сексуальным фантазиям главного героя». Когда фильм вышел в широкий прокат два года спустя, Эберт признал, что, возможно, был излишне восторжен в своей первой рецензии, отметив, что «Скорсезе порой был слишком прямолинеен, а в фильме присутствуют серьёзные структурные недостатки». Тем не менее, он оставался настроен по отношению к фильму весьма положительно и предположил, что «вполне возможно, что с приобретением опыта и зрелости Скорсезе будет снимать более отточенные и завершённые картины». Винсент Канби из The New York Times отметил, что Скорсезе «создал плавный, технически грамотный фильм, более напряжённый и искренний, чем большинство коммерческих релизов». Однако он посчитал, что Скорсезе не удалось «создать драму, которая была бы действительно глубже, чем сами персонажи. В результате получился фильм, столь же точный и камерный, как контактная копия». На Metacritic фильм имеет средний взвешенный балл 63 из 100 на основе девяти рецензий, что свидетельствует о «в основном положительных отзывах».
American critic Roger Ebert gave the film an extremely positive review after its world premiere at the Chicago International Film Festival in November 1967 (when it still went by the name I Call First). He called the film "a work that is absolutely genuine, artistically satisfying and technically comparable to the best films being made anywhere. I have no reservations in describing it as a great moment in American movies." Variety described the film as "more of a class exercise than a commercially sound film". The review later stated, "Scorsese occasionally brings the film to life, as in a weekend drive by J. R. and two buddies to an upstate village where the camera shows up their 'big city' shallowness in comparison to the townspeople. Generally, however, his script and direction lack any dramatic value and give far too much exposure to sexual fantasies on the part of the boy." When the film received its theatrical release two years later, Ebert admitted that he had been perhaps too eager with his first review, admitting that "Scorsese was occasionally too obvious, and the film has serious structural flaws." However, he was still highly positive towards the film, and suggested that "It is possible that with more experience and maturity Scorsese will direct more polished, finished films." Vincent Canby of The New York Times acknowledged that Scorsese has "composed a fluid, technically proficient movie, more intense and sincere than most commercial releases." However, he felt Scorsese hadn't "succeeded in making a drama that is really much more aware than the characters themselves. The result is a movie that is as precise—and as small—as a contact print." On Metacritic, the film has a weighted average score of 63 out of 100 based on nine critics, indicating "generally favorable reviews".
Известные появления и камео
Мать Мартина Скорсезе, Кэтрин, ненадолго появляется в начале фильма в роли матери Дж.Р., готовящей еду, и в конце фильма – подающей еду. Миссис Скорсезе продолжала сниматься во многих фильмах своего сына до своей смерти в 1997 году. Сам Скорсезе появляется в фильме без указания в титрах в роли одного из гангстеров. И по сей день он часто появляется в эпизодических ролях в своих фильмах. Роль Салли Гаги исполнил Майкл Скала, отец кандидата в члены городского совета Нью-Йорка от 32 округа в 2017 году и бывшего рэпера Майкла "Пизона" Скала.
Martin Scorsese's mother, Catherine, appears briefly as J. R.'s mother cooking at the beginning of the film and serving food near the end. Mrs. Scorsese would continue to appear in many of her son's films until her death in 1997. Scorsese himself appears uncredited as one of the gangsters. To this day, he still makes cameo appearances in many of his films. The role of Sally Gaga is played by Michael Scala, the father of NYC Council District 32 2017 candidate and former rapper Michael "Pizon" Scala.