Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ничего.
None
Это индекс персонажей романов, коротких рассказов и аниме-адаптаций вселенной «Звёздный гребень», «Знамя звёзд» и «Сейкай но Дансё». В каждой записи первым указано имя из лицензированных англоязычных переводов манги и романов, выполненных Tokyopop. В англоязычной версии аниме, лицензированной Bandai, имена похожи на версии Tokyopop, но не совпадают полностью.
This is an index of the characters of the novels, short stories and anime adaptations for Crest of the Stars, Banner of the Stars and Seikai no Danshō. In each entry, the first version of the name is from Tokyopop's licensed English translations of the manga and novels. In Bandai's licensed English version of the anime, the names are similar to Tokyopop's versions but not identical.
Главные герои
Лафиэль – волевая принцесса Абх. Она из королевской семьи Клюв, которая сама по себе является частью императорской семьи Абриэль. Как внучка нынешней императрицы Рамадж, она в линии престолонаследия. Несмотря на свой принцесский статус, она редко ведет себя как принцесса и ненавидит, когда к ней относятся как к таковой. Одна из причин, по которой Лафиэль подружилась с Джинто, заключается в том, что он не признает её принцессой и не обращается с ней как с принцессой при их первой встрече. Их отношения настолько близки, что она свободно позволяет ему называть её по имени – Лафиэль, что крайне необычно по отношению к представителям знати или королевской семьи. Она кажется намного старше своих лет (ей 16 лет при её первом появлении в "Кресте Звёзд") и в большинстве случаев способна логически найти выход из любой ситуации. Однако её прямолинейность иногда затуманивает её рассудок и может привести к импульсивным поступкам. Она отличный стрелок, и хотя иногда сомневается в себе, доказывает, что является достойным капитаном корабля (командиром деки) в "Знамени Звёзд". В "Кресте Звёзд" она мало проявляет эмоций, но со временем становится очень близкой подругой Джинто в "Знамени Звёзд". Особенно это заметно в более поздних частях, где она всё чаще задумывается о том, как долго продлится их дружба, учитывая относительно короткую продолжительность жизни Джинто. Джинто Лин родился на планете Мартин в системе Хайд, он сын Рока Лина, политика, ставшего президентом системы Хайд. Его мать была горным инженером и погибла в шахте вскоре после его рождения. Поскольку его отец был занят политической деятельностью, Джинто воспитывал секретарь отца, Тил Клинт. Когда Империя Абх вторглась в систему Хайд, его отец сдал систему в обмен на ряд уступок, включая право выбора территориального лорда из числа жителей Мартина. В результате Джинто вместе с отцом получил дворянский титул Абха. Расти на планете, где его считали сыном предателя, было непросто. Даже повзрослев, он вздрагивал от незнакомых жестов. В конечном итоге Джинто отправляют на планету Дельктоу, чтобы изучать культуру Барона и Абха у имперских граждан. Примерно через семь лет он покидает Дельктоу и поступает в военное училище в Лакфакалле, столице Империи Абх, чтобы продолжить образование. Именно в космопорте Дельктоу он встречает Лафиэль, которая была назначена его сопровождением и пилотом шаттла от космопорта до патрульного корабля "Госрот". Романы и аниме – это хроника эволюции личностей этих двоих и изменения их отношений друг с другом. Он подписывается как "Джинт Линн".
Lafiel is a strong willed Abh princess. She is from the Clyuve Royal Family, in itself a member of the Abriel Imperial Family. As a granddaughter of the current Abh Empress Ramaj, she is in the line of succession to the throne. Despite being a princess, she rarely acts like one and hates being treated as one. One of the reasons Lafiel befriends Jinto is because Jinto neither recognizes her as a princess nor treats her as one when they first meet. Their relationship is so close that she freely allows him to use her real name of Lafiel when addressing her, something that is very uncommon when addressing those of nobility or royalty. She acts much older than her age (at her introduction in Crest of the Stars, she is 16 years old) and can, in most cases, logically think her way out of a situation. However, her headstrong nature sometimes clouds her judgment and can lead her to become impulsive. She is a very good shot and although she sometimes doubts herself, she proves to be a worthy ship captain (deca commander) in Banner of the Stars. She shows little emotion throughout Crest of the Stars, but as time goes by became a very close friend with Jinto through Banner of the Stars. This is especially true in later installments, where she more frequently questions how their friendship will last due to the relative shortness of Jinto's lifespan. Born Jinto Lin on planet Martine of the Hyde Star System, he is the son of Rock Lin, a politician who became president of the Hyde Star System. His mother was a mining engineer, who died in a mine accident soon after his birth. Because his father was busy with political activities, Jinto was brought up by his father's secretary, Teal Clint. When the Abh Empire invaded Hyde stellar system, his father surrendered the system in exchange for several concessions including selecting the territorial lord from amongst the people of Martine. As a result, Jinto rose to the ranks of Abh nobility along with his father. Growing up in a planet where he was considered the son of a traitor has not been easy for him. Even as he grew older, he would flinch at unfamiliar gestures. Jinto is eventually sent to the Planet Delktou to learn Baronh and Abh culture from Imperial citizens. Approximately seven years later, he leaves Delktou for a military college in Lakfakalle, the capital of the Abh Empire, to continue his education. It is in the spaceport of Delktou that he meets Lafiel who served as his escort and shuttle pilot from the spaceport to the patrolship Gosroth. The novels, and the anime, are a chronicle of the evolving personalities of the two, and their changing relationship with each other. He signs his name "Jint Linn".