Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Барахона, также известная как Санта-Крус-де-Барахона, является главным городом провинции Барахона, расположенной на юго-западе Доминиканской Республики. Здесь находится один из наиболее оживленных портов в регионе, а также множество объектов экотуризма. Город – центр сахарной промышленности и производства. Барахона также знаменита как единственное место в мире, где добывается редкий камень ларимар.
Barahona, also known as Santa Cruz de Barahona, is the main city of the Barahona Province, in the southwest of the Dominican Republic. It has one of the most active ports in the region, as well as many ecotourism attractions. The city is a centre of sugar production and industry. Barahona is also known for being the only place where the rare Larimar stone can be found.
История
До открытия европейцами эта территория принадлежала местному вождеству таино Харагуа, которым правил Бохечио. Современное название провинции и города происходит от фамилии первых испанцев, прибывших в этот район, некоторые из которых также родом из города Бараона в Испании и назвали его в честь своей родины. Испанцы распространились по всей территории, присваивая различным местам свои имена. Франсиско де Барахона, Габриэль Барахона, Луис де Барахона и Хуан де Барахона прибыли с первыми и вторыми экспедициями Христофора Колумба в 1490-х годах. После обретения независимости в 1844 году Барахона являлась военным постом провинции Азуа. В 1858 году Барахона получила статус муниципалитета. Когда в 1881 году была образована провинция, Барахона стала её главным муниципалитетом. В 1907 году территориальные деления, известные как кантоны и морские округа, были упразднены и заменены терминами «коммуны» и «провинции» соответственно, а Барахона в том же году была возведена в категорию провинции. Революционное движение, известное как «Эль-Сальвадор», было основано в Барахоне кубинскими радикалами с целью мобилизации финансовых ресурсов для поддержки кубинского движения за независимость от Испании. Доминиканский президент Улисес Эреу предоставил деньги и оружие кубинским патриотам, и с берегов Барахоны оружие доставлялось на Кубу. В период с 1916 по 1924 год американское присутствие в провинции повлияло на посадку сахарного тростника и строительство гасиенды. В 1927 году в Барахоне была основана первая авиакомпания в Карибском регионе. Авиасообщение было открыто между городами Барахона, Санта-Крус, Сан-Хуан (Пуэрто-Рико), Санто-Доминго и Порт-о-Пренс (Гаити).
Before its discovery by Europeans, the area belonged to the Native Taino chiefdom of Jaragua, ruled by Bohechío. The current name of the province and city is derived from the surname of the first Spaniards who came to the area, some of these Spaniards were also from the town of Baraona in Spain and named it in honor of their town of origin. The Spaniards spread throughout the territory and designated places with their names. Francisco de Barahona, Gabriel Barahona, Luis de Barahona and Juan de Barahona arrived on the first and second voyages of Christopher Columbus in the 1490s. After the nation's independence in 1844, Barahona was a military post of the Azua Province. In 1858, Barahona was elevated to the category of municipality. When the province was created in 1881, Barahona was made its head municipality. In 1907, the territorial denominations of cantons and maritime districts were abolished and replaced by the terms communes and provinces, respectively, while Barahona was promoted to this category the same year. The revolutionary movement known as "El Salvador" was founded in Barahona by Cuban radicals with the purpose of mobilizing financial resources to support the independence movement in Cuba from Spain. Dominican president Ulises Heureaux provided money and weapons to Cuban patriots and from the shores of Barahona, weapons were brought to Cuba. Between 1916 and 1924, the American presence in the province influenced the planting of cane and the construction of the hacienda. In 1927, the first aviation company of the Caribbean region was started in Barahona. The service was inaugurated between the cities of Barahona, Santa Cruz, San Juan, Puerto Rico, Santo Domingo and Port au Prince Haiti.
Климат
Согласно климатической классификации Кёппена, в Барахоне тропический влажный и сухой климат. Температуры в течение года остаются относительно стабильными, со средней температурой от 24,8 °C (77 °F) в январе до 28,0 °C (82 °F) в июле. Что касается влажного и сухого сезонов, в Барахоне наблюдается два выраженных периода дождей: пик осадков приходится на май-июнь, за которым следуют засушливые условия в июле и августе (из-за расположения Азорского максимума в центральной части Атлантического океана, препятствующего образованию облаков и дождей), и второй пик осадков – в сентябре-октябре. Такая закономерность осадков обусловлена перемещением и положением Азорского максимума в течение года. Сухой сезон в основном продолжается с декабря по апрель. Даже в самые сухие месяцы возможны осадки, например, в феврале выпадает незначительное количество дождей. Солнечных дней в течение года очень много, в среднем более 3200 часов.
Under the Köppen climate classification, Barahona has a tropical wet and dry climate. Temperatures tend to remain steady throughout the year, with mean temperatures ranging from a low of 24.8 °C (77 °F) in January to a high of 28.0 °C (82 °F) in July. In terms of dry and wet seasons, Barahona has two distinctive wet seasons with a peak in precipitation from May to June followed by drought like conditions in July and August (due to the Azores High being located in the central Atlantic, inhibiting the formation of clouds and rain) and another peak in precipitation from September to October. This precipitation pattern is due to the movement and the position of the Azores high throughout the year. The dry season mainly runs through December to April. Even in the drier months, precipitation can still occur with February receiving just under Sunshine is abundant throughout the year, averaging over 3200 hours.
Экономика
В Барахоне диверсифицированная экономика, сочетающая сельское хозяйство, горнодобывающую промышленность и туризм, с промышленным портом и свободной экономической зоной, специализирующейся на производстве текстиля. Среди наиболее значимых компаний в регионе: CEMEX Dominicana, занимающаяся добычей гипса, Rica, специализирующаяся на молочном производстве, "Consorcio Azucarero Central" – производитель сахара, EGE Haina, производящая электроэнергию, Wilbes Dominicana, владеющая зонами свободной торговли, и "Block Khoury", занимающаяся производством и экспортом строительных материалов. Развито сельское хозяйство и выращивание сахарного тростника, бананов, кофе, фруктов, сорго, ямса, яутии и других культур. Главным продуктом муниципалитета является высококачественный кофе ("кофе типа Barahona"), выращиваемый в горах Восточного Бахоруко. В животноводстве преобладает откорм крупного рогатого скота и коз на мясо, продажа кожи и увеличение производства молока. В горнодобывающей промышленности основными видами деятельности являются добыча ларимара, мрамора, гипса, алабастра, каолина (для производства бутылок), минеральной соли и строительных материалов.
Barahona has a diversified economy that combines agriculture, mining and tourism, with an industrial port and a free zone dedicated to textile production. Among the most important companies in the area are: CEMEX Dominicana that exploits gypsum from a mine, Rica with dairy production, the "Consorcio Azucarero Central" with sugar production, EGE Haina with electricity production, Wilbes Dominicana with areas of free trade and "Block Khoury" which produces and exports construction materials. Agriculture and the production of cane, bananas, coffee, fruits, sorghum, yams, yautia and others. The main product in the municipality is a very good coffee ("Barahona Type Coffee"), grown in the mountains of Eastern Bahoruco. In livestock, the fattening of cattle and goats for meat, sale of leather and the growing milk production predominate, in mining the extraction of larimar, marble, plaster, alabaster, kaolin (for the production of bottles), mineral salt and construction materials, are among the main activities of Barahona.
Транспорт
В городе Барахона есть морской порт, принимающий множество паромов из различных точек Карибского бассейна, и аэропорт, который был вновь активизирован и теперь осуществляет множество рейсов в неделю в Пунта-Кану через Санто-Доминго. Власти обеспечили аэропорт площадкой для заправочных станций, создавая условия для обслуживания авиалайнеров, которые смогут использовать его в будущем. Аэропорт – это широко известный международный аэропорт имени Марии Монтес, расположенный примерно в 10 минутах езды от центра города. Порт находится примерно в 5 минутах езды от центра города.
The city of Barahona has a sea port, which receives many ferries from different points in the Caribbean, and an airport, which has been reactivated with many flights a week to Punta Cana via Santo Domingo. Authorities provided the airport with a fuel station park, allowing facilities to the airliners that could operate in the airport in the future. The airport is the well known María Montez International Airport located about 10 minutes from the city center. The port is located about 5 minutes away from the city center.