Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Найджел Лаппин (англ. Nigel Lappin; 21 июня 1976 года) — бывший профессиональный австралийский футболист. В настоящее время Лаппин работает ассистентом тренера в футбольном клубе «Джилонг».
Australian rules footballer, born 1976
Nigel Lappin (born 21 June 1976) is a former professional Australian rules footballer. Lappin is currently serving as an assistant coach with the Geelong Football Club.
Игровая карьера
Лаппин родился в местной региональной больнице в городе Корова, штат Новый Южный Уэльс, и вырос в Чилтерне, штат Виктория. Лаппин играл в составах Чилтерна, проигравших финалы O&KFL в 1992 и 1993 годах, вместе со своим кузеном Мэтью Лаппином, и за два года в основной команде O&KFL забил 59 голов. В 1993 году Лаппин был признан лучшим игроком основной команды Чилтерна. В 1993 году он был выбран на драфте для игры за «Брисбен Беарс» в Австралийской футбольной лиге, дебютировав в AFL в третьем туре следующего года, 9 апреля 1994 года, против «Фитзрой». В 1997 году он стал членом первой команды «Брисбен Лайонс» после слияния «Медведей» и «Фитзрой». Обладая длинным и точным ударом, способным вести игру на протяжении всего матча, он был признан одним из игроков, известных как «Fab Four» – группы высококвалифицированных полузащитников, считавшихся одной из главных движущих сил, приведших «Львов» к последовательным чемпионским титулам Австралийской футбольной лиги в 2001, 2002 и 2003 годах. Примером его мужества стала победа в Гранд-финале 2003 года, в котором он отыграл весь матч со сломанным ребром. Лаппин представлял Австралию в матчах по международным правилам в 2001 году. В 2004 году он достиг личного успеха, выиграв свою первую медаль Мерретта-Мюррея. Однако его сезон 2005 года завершился досрочно из-за перелома правой лодыжки в конце сезона. Спустя несколько недель после возвращения в команду, лодыжка была повторно травмирована в товарищеском матче перед сезоном 2006 года, что вынудило его пропустить весь сезон 2006 года. После завершения карьеры капитана Майкла Восса в конце 2006 года, 20 марта 2007 года Лаппин был назначен со-капитаном клуба вместе с Саймоном Блэком, Люком Пауэром, Джонатаном Брауном и Крисом Джонсоном. Его кузен Мэтью Лаппин также играл в AFL за «Карлтон» и «Сент-Килду». Его дед, Джерри О’Нилл, играл за «Футскрей» в 1943 и 1944 годах.
Lappin was born in the locally based regional hospital at Corowa, New South Wales and grew up in Chiltern, Victoria. Lappin played in Chiltern's losing 1992 and 1993 O&KFL grand final sides, alongside his cousin, Matthew Lappin and Nigel kicked 59 goals in his two years of senior O&KFL football. Lappin won Chiltern's senior football best and fairest award in 1993. He was drafted to play for the Brisbane Bears in the Australian Football League in 1993, playing his first AFL game the following year in round three, against Fitzroy on the 9th April, 1994. In 1997 he was a member of the inaugural Brisbane Lions team following the Bears merger with Fitzroy. A long, accurate kick, capable of running as a play maker throughout the whole match, he was recognised as a member of the group of players known as the "Fab Four", a group of highly skilled midfield players considered to be one of the major driving forces behind the Lions successive Australian Football League premierships in 2001, 2002 and 2003. An example of his courage was the 2003 Grand Final win, in which he played the whole match with a broken rib. Lappin represented Australia in International Rules in 2001. In 2004 he achieved a personal milestone in winning his first Merrett–Murray Medal. However his 2005 season ended prematurely when he broke his right ankle late in the season. Weeks into his comeback, the ankle was re injured in a 2006 pre season practice match, forcing him to miss the entire 2006 season. Following the retirement of longtime captain Michael Voss at the end of 2006, Lappin was appointed co captain of the club alongside Simon Black, Luke Power, Jonathan Brown, and Chris Johnson on 20 March 2007. His cousin Matthew Lappin also played AFL football for Carlton and St. Kilda. His grandfather, Gerry O'Neill played with Footscray in 1943 and 1944.
Выход на пенсию
19 августа 2008 года Найджел Лаппин объявил о завершении карьеры в профессиональном футболе. После того, как из-за травмы ахиллова сухожилия он смог принять участие лишь в 4 играх в сезоне 2008 года, Найджел решил, что настало время закончить выступления. "Я очень разочарован тем, как сложился этот сезон для меня", – заявил Лаппин на пресс-конференции на стадионе "Габба". "Каждый футболист мечтает о красивом завершении карьеры. Тяжело уходить из того, что было значительной частью твоей жизни, но у меня есть семья, которая поддержит меня". Он был последним оставшимся игроком из состава "Брисбен Лайонс", который вышел на поле в первом туре сезона 1997 года. В октябре 2008 года Лаппин присоединился к футбольному клубу "Джилонг" в качестве помощника тренера. В 2016 году он был принят в Зал славы австралийского футбола.
On 19 August 2008, Nigel Lappin announced his retirement from professional football. After only being able to play 4 games in the 2008 season due to an Achilles tendon problem, Nigel decided it was time to draw a close on his career. "I'm really disappointed this season hasn't worked out for me," Lappin said at a Gabba press conference. "Every footballer wants the fairytale ending. It's hard to walk away from something that's been a really big part of your life, but I've got a family that will care for me." He was the last remaining member of the Brisbane Lions inaugural Round 1, 1997 team. In October 2008, Lappin joined the Geelong Football Club as an assistant coach. In 2016 he was inducted into the Australian Football Hall of Fame.