Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1989 видеоигра
1989 video game
Arch Rivals – баскетбольная видеоигра, выпущенная компанией Midway для аркадных автоматов в 1989 году. Midway позиционировала игру как "A Basket Brawl" ("Баскетбольная драка"), и она представляет собой баскетбол два на два на полную площадку, где игроков поощряют бить соперников и отбирать у них мяч. Arch Rivals стала второй баскетбольной видеоигрой от Midway, появившись спустя шестнадцать лет после TV Basketball (1974). Домашние версии игры вышли для Nintendo Entertainment System, Genesis/Mega Drive и Game Gear. Arch Rivals позволяет игрокам выбирать из множества вымышленных команд (хотя операторы аркадных автоматов могут менять названия команд, чтобы они соответствовали реальным) и персонажей. Один из игровых персонажей, "Тайрон", также появлялся в анимационных сегментах The Power Team телесериала Video Power. В свою очередь, эта игра считается предшественницей популярной аркадной баскетбольной игры NBA Jam от Midway. Эмулированные версии игры включены в сборники Midway Arcade Treasures 2, Midway Arcade Treasures Deluxe Edition и Midway Arcade Origins.
Arch Rivals is a basketball video game released by Midway for arcades in 1989. Billed by Midway as "A Basket Brawl", the game features two on two full court basketball games in which players are encouraged to punch opposing players and steal the ball from them. Arch Rivals was the second basketball video game released by Midway, sixteen years after TV Basketball (1974). Home versions of the game were released for the Nintendo Entertainment System, Genesis/Mega Drive, and Game Gear. Arch Rivals allows players to select from a variety of fictional teams (although arcade operators can change the team names to reflect real ones) and players. One playable character, "Tyrone" was also featured in the animated The Power Team segments of the television series Video Power. In turn, the game has been considered a forerunner to Midway's popular arcade basketball game, NBA Jam. Emulated versions of the game are included in the compilations Midway Arcade Treasures 2, Midway Arcade Treasures Deluxe Edition, and Midway Arcade Origins.
Геймплей
Игры обычно следуют стандартным баскетбольным правилам; полный матч состоит из четырех четвертей, каждая из которых длится четыре минуты. В каждой команде по два игрока, и цель игры – набрать больше очков, чем соперник, до финального свистка. Игрок может попросить товарища по команде передать ему мяч или бросить в корзину в этой королевской битве. Если после четырех четвертей игра заканчивается вничью, добавляются периоды овертайма с внезапной смертью, в которых победителем становится тот, кто первым забьет корзину. Каждый период овертайма длится одну минуту. Если в овертайме никто не забивает, процедура повторяется. Отличительная особенность Arch Rivals от других баскетбольных игр – возможность свободно бить соперника без штрафа и отбирать мяч. Судья фиксирует только нарушения времени на атаку. Также уникальной особенностью игры являются различные препятствия на площадке, такие как банки из-под газировки и обертки от конфет, брошенные на пол. Если игрок с мячом наступит на них, он упадет, что позволит сопернику отобрать мяч. Игроки также могли упасть на судью так же, как и на предметы на полу, а также отбирать мяч с помощью приема под названием «летающий бросок», когда игрок прыгает вперед на игрока, ведущего мяч. Если прием не удается, игрок кувыркается по полу. Если прием удается, игрок сбивает соперника с ног, держащего мяч. В аркадной версии «летающий бросок» приводил к тому, что у соперника спадают шорты, обнажая нижнее белье.
Games generally follow standard basketball rules; a full game consists of four quarters, with four minutes each. Each team has two players, and the objective of the game is to outscore the opponent until the final buzzer sounds. A player can call for his teammate to pass him the ball or to shoot it in this battle royale. If the game results in a tie after four quarters, multiple sudden death overtime periods are added, in which case whoever scores the next basket will win the game. Every overtime period is one minute. If, however, no score occurs after overtime the procedure repeats. The difference between Arch Rivals and other basketball titles is the ability to freely punch an opposing player without penalty and steal the ball away. The referee will only call shot clock violations. Also unique to the game are various on court hazards such as soda cans and candy wrappers thrown onto the floor. If a ballhandler steps on those, he falls onto the floor allowing his opponent to steal the ball from him. Players could also fall over the referee in the same way as the objects on the floor, as well as steal the ball with a maneuver called the "flying leap" where the player would jump forwards at the opposition ball carrier. If the maneuver missed, the player would roll along the floor. If successful, the player would tackle the opposition holding the ball. In the Arcade version the "flying leap" would pull the opposition's shorts down, revealing the opponent's underwear.
Порты
Четыре домашних порта игры имеют графику более низкого качества, чем аркадная версия, из-за выпуска на 8- и 16-битных системах. В версии игры для NES присутствует ошибка, позволяющая совершить бросок с 3 очками. Версия для Sega Genesis была встречена менее благосклонно из-за ошибки, при которой почти 95% бросков с любой точки площадки заканчивались попаданием в корзину. Игра также была включена в сборники Midway Arcade Treasures 2 для PlayStation 2, Xbox и GameCube; Midway Arcade Treasures Deluxe Edition для Microsoft Windows; и Midway Arcade Origins для PlayStation 3 и Xbox 360.
The four home ports of the game have lower quality graphics than the arcade version, due to being released on 8 and 16 bit systems. The NES version of the game contains a glitch where a 3 point dunk can be achieved. The Sega Genesis version received poorer reception due to a glitch where almost 95% of shots taken from anywhere on the court would result in a basket. It was also included on Midway Arcade Treasures 2 for the PlayStation 2, Xbox, and GameCube; Midway Arcade Treasures Deluxe Edition for Microsoft Windows; and Midway Arcade Origins for PlayStation 3 and Xbox 360.
Прием
Sinclair User и Computer and Video Games опубликовали положительные рецензии на Arch Rivals, отметив, что игра больше всего понравится любителям этого вида спорта.
Sinclair User and Computer and Video Games published positive reviews of Arch Rivals, while commenting that the game was best suited to fans of the sport.