Джозеф Пастернак: Голливудский продюсер эпохи мюзиклов

Введение

Американский кинопродюсер

Джозеф Герман Пастернак (род. József Paszternák; 19 сентября 1901 – 13 сентября 1991) – венгерско-американский кинопродюсер, работавший в Голливуде. Пастернак провел "Золотой век" голливудских мюзиклов в Metro Goldwyn Mayer, продюсируя множество успешных мюзиклов с такими вокальными звездами, как Дианна Дурбин, Кэтрин Грейсон и Джейн Пауэлл, а также фильмы с Эстер Уильямс. Он был продюсером последнего фильма Джуди Гарланд для MGM – "Летний сток", вышедшего на экраны в 1950 году, и некоторых из первых значительных ролей Джина Келли. Пастернак работал в киноиндустрии на протяжении 45 лет, от поздней эпохи немого кино до начала 1960-х годов, когда классический голливудский кинематограф подошел к концу.

Ранние годы

Родился в еврейской семье в Силагьисомлё, Австро-Венгрия (ныне Шимлеу-Сильванией, Румыния). Его отец был городским писарем, а у Пастернака было одиннадцать братьев и сестёр. В 1920 году он подростком эмигрировал в США и жил у дяди в Филадельфии. Он работал на фабрике, делая проколы в кожаных ремнях, и занимался различной другой работой. Также он изучал актерское искусство в Нью-Йорке.

Помощник директора

В 1922 году Пастернак устроился подносчиком подносов в студию Paramount's Astoria в Квинсе, Нью-Йорк, за 8 долларов в неделю; через год он стал главным официантом и зарабатывал 120 долларов в неделю, включая чаевые.

Германия

В 1928 году Universal отправила Пастернака в Европу в качестве ассоциированного продюсера для работы над немецкоязычными фильмами для международного рынка. Пастернак спродюсировал серию фильмов, режиссёром и часто исполнителем главных ролей в которых был Уильям Дитерле: "Бранденбургские ворота" (1929) с Полом Хенкельсом и Джун Марлоу; "Триумф любви" и "Тишина в лесу", также в 1929 году; "Шелест весны" и "Людвиг II, король Баварии", драма, оба в 1930 году, и "Один час счастья" в 1931 году. Пастернак также спродюсировал три фильма режиссёра Эдмунда Хейбергера и с Эдди Поло в главной роли: "Тайная полиция" (1929), "Требуются свидетели" (1930) и "О жизни и смерти" (1930). Среди других фильмов Пастернака: "Репортёр-смельчак" (1929), написанный Билли Уайлдером, с Эдди Поло в главной роли и режиссёром Эрнстом Леммле; "Следующий!" (1930) режиссёра Эриха Шёнфельдера; "Двое людей" (1930) с Шарлоттой Суза, режиссёр Эриха Вашнека; "Великая тоска" (1930), режиссёр Стив Секели; "Неверность" (Seitensprünge, 1931); "Я ухожу, а ты оставайся" (Ich geh' aus und Du bleibst da, 1931); "Забастовка аистов" (Der Storch streikt, 1931); "Ночь без сна" (1931) с Сигом Арно, режиссёры Эндрю Мартон; "Бобби уходит в свет" (Bobby geht los, 1931); "Невероятно богатый человек" (1932); "Пятеро из джаз-банда" (1932) режиссёра Эриха Энгеля; и "Бунтарь" (1932), исторический эпик, режиссёрами которого были Кертис Бернхардт, Эдвин Х. Кнопф, в главной роли Луис Тренкер. Пастернак спродюсировал "Тайного агента" (1932) и "Джонни крадёт Европу" (1932) с Гарри Пилем, затем снова "Невероятно богатый человек" (1932) с режиссёром Стивом Секели, "Невидимый фронт" (Die unsichtbare Front, 1933) и "Простите, я ошибся" (Pardon, tévedtem, 1933). (Примечание: переводы являются приблизительными, не являясь официально утвержденными названиями.)

Венгрия

Когда Гитлер пришел к власти в Германии, Пастернак переехал в Венгрию. Там он снял ряд фильмов с Франсиской Гаал: «Роман в Будапеште» (1933) с Секели (также снятый на немецком языке под названием «Скандал в Будапеште»); «Ранняя пташка» (1934), режиссёры Макс Нойфельд и Рихард Эйхберг; «Весенний парад» (1934); «Питер» (1934) режиссёра Генри Костера; «Маленькая мама» (1934) (позже переделанный в Голливуде как «Мать-одиночка»); и «Кэтрин Последняя» (1936).

Универсальный в Голливуде

Universal отозвала Пастернака, заключив с ним контракт на 500 долларов в неделю. Он вернул с собой Генри Костера, и они приступили к созданию фильмов, подобных тем, что делали в Европе. "В моих фильмах никто не заболеет и не умрет", – сказал Пастернак в то время. "Это не развлечение". За этим последовали еще два фильма с Дурбином: "Сто мужчин и девушка" (1937) режиссера Костера и "Безумство о музыке" (1938) режиссера Нормана Таурога. В 1938 году Пастернак снял комедию "Молодость берет на абордаж", затем вернулся к работе с Дурбином над фильмами "Определенный возраст" (1938) и "Три умные девочки взрослеют" (1939). Всего Пастернак снял десять фильмов с Дурбином. Вскоре Пастернак открыл сопрано Глорию Джин, которая начала собственную серию в 1939 году с фильма "The Under Pup" (1939). Он снова продюсировал фильмы с Дурбином: "Первая любовь" (1939). У него был большой успех с комедийным вестерном "Дестри едет снова" (1939) с Марлен Дитрих и Джеймсом Стюартом, который помог возродить карьеру Дитрих. Пастернак чередовал работу с тремя звездами. С Дурбином он снял фильмы "Это свидание" (1940), "Весенний парад" (1940) (ремейк его фильма 1934 года), "Милая девушка?" (1940) и "Все началось с Евы" (1941). С Джин он снял "Немного рая" (1940), своего рода продолжение "Подкошенного щенка". С Дитрих он снял "Семь грешников" (1940) (с Джоном Уэйном) и "Пламя Нового Орлеана" (1941). В июне 1941 года, после завершения работы над "Евой", Пастернак покинул Universal. Несмотря на то, что до окончания контракта оставалось два года, у него возникли "разногласия" с руководством студии, и по обоюдному согласию стороны решили расторгнуть контракт. Позже Пастернак вошел в исполнительный комитет и стал считаться одним из трех самых важных людей в компании, наряду с Луи Б. Майером и вице-президентом Сэмом Кацем. В MGM он продолжил продюсировать оперетты, начиная с "Семи возлюбленных" (1942) с Грейсоном в главной роли и "Представляем Лили Марс" (1943) с Джуди Гарланд в главной роли. Оба фильма имели успех в прокате. Затем Пастернак выпустил музыкальный хит "Тысячи приветствий" (1943) с Грейсоном и Джином Келли, "Песнь о России" (1944), мюзикл, который позже вызвал проблемы из-за своей пророссийской позиции, "Две девушки и моряк" (1944) с Джун Эллисон, Ван Джонсоном и Глорией ДеХейвен и "Музыка для миллионов" (1944) с Эллисон и Маргарет О'Брайен. Все эти фильмы имели успех. Пастернак отвечал за первый фильм Эстер Уильямс "Восторг романтики" (1945), который принес более 3 миллионов долларов прибыли. Зрители также хорошо приняли "Якоря вверх!" (1945) с Грейсоном, Джином Келли и Фрэнком Синатрой. Пастернак также снял несколько успешных не-музыкальных романтических комедий, в том числе "Ее Высочество и посыльный" (1945) с Хеди Ламарр и Робертом Уолкером и "Нет отпуска – нет любви" (1946) с Джонсоном. Пастернак вернулся к успеху с фильмом "В доброе старое время" (1949) с Гарланд и Джонсоном и представил Марио Ланцу в "Поцелуе в полночь" с Кэтрин Грейсон, который стал большим хитом. "Нэнси едет в Рио" с Пауэллом, ремейк "Это свидание", принес небольшие убытки. В 1950 году "Тост из Нового Орлеана" с Грейсоном имел большой успех, как и "Герцогиня Айдахо" с Уильямс. Пастернак продюсировал последний фильм Джуди Гарланд на MGM, "Летний запас" (1950) с участием Джина Келли, а затем добился самого большого успеха в своей карьере на тот момент с фильмом "Великий Карузо" (1951), фильмом с Марио Ланца, который принес студии почти 4 миллиона долларов прибыли. У Пастернака было два больших провала в жанре мюзикла: "Пол противоположный" (1956), ремейк фильма "Женщины" с Эллисон, и "Десять тысяч спален" (1957) с Дином Мартином. Неудачной оказалась и комедия Жана Симмонса "Это могла быть ночь" (также 1957). Тогда пришло время для перемен.

Universal recalled Pasternak, giving him a $500 a week contract. He brought back Henry Koster with him and the two men set about making the sort of movie they had in Europe. "No one's going to get sick or die in my pictures", Pasternak said at the time. "That's no form of entertainment." He followed it with two more Durbin films, One Hundred Men and a Girl (1937), directed by Koster, and Mad About Music (1938), directed by Norman Taurog. In 1938, Pasternak did a comedy, Youth Takes a Fling, then was back with Durbin for That Certain Age (1938), and Three Smart Girls Grow Up (1939). In all, Pasternak made ten films with Durbin. Pasternak soon discovered soprano Gloria Jean, who began her own series in 1939, starting with The Under Pup (1939). He produced Durbin again in First Love (1939). He had a large hit with the comedy Western Destry Rides Again (1939), starring Marlene Dietrich and James Stewart, which helped revitalise Dietrich's career. Pasternak alternated among the three female stars. With Durbin, he did It's a Date (1940), Spring Parade (1940) (a remake of his 1934 film), Nice Girl? (1940) and It Started with Eve (1941). With Jean, he did A Little Bit of Heaven (1940), a sort of sequel to The Under Pup. With Dietrich, he did Seven Sinners (1940) (with John Wayne) and The Flame of New Orleans (1941). In June 1941, after finishing Eve, Pasterrnak left Universal. Although he still had two years to run on his contract, he had "differences of opinion" with the studio's management, and by mutual consent, the parties elected to terminate the contract. Pasternak later sat on the executive committee and came to be regarded as one of the three most important persons in the company, alongside Louis B. Mayer and Vice President Sam Katz. At MGM, he continued to produce operetta films, starting with Seven Sweethearts (1942) starring Grayson, and Presenting Lily Mars (1943) starring Judy Garland. Both films were successful at the box office. Pasternak followed these with Thousands Cheer (1943) with Grayson and Gene Kelly, which was a huge hit; Song of Russia (1944), a musical which later became problematic because of its pro Russian viewpoint; Two Girls and a Sailor (1944) with June Allyson, Van Johnson and Gloria DeHaven, and Music for Millions (1944) with Allyson and Margaret O'Brien. All these films were hits. Pasternak was responsible for Esther Williams' first vehicle Thrill of a Romance (1945); it made over $3 million in profits. Similarly well received by audiences was Anchors Aweigh (1945) with Grayson, Gene Kelly and Frank Sinatra. Pasternak also made several non musical romantic comedy hits, including Her Highness and the Bellboy (1945) with Hedy Lamarr and Robert Walker, and No Leave, No Love (1946) with Johnson. Pasternak bounced back with In the Good Old Summertime (1949) with Garland and Johnson, and introduced Mario Lanza in That Midnight Kiss with Kathryn Grayson, which was a solid hit. Nancy Goes to Rio with Powell, a remake of It's a Date, made a minor loss. In 1950, The Toast of New Orleans with Grayson was a solid hit, as was Duchess of Idaho with Williams. Pasternak produced the final Judy Garland film at MGM, Summer Stock in 1950, co starring Gene Kelly, and then had the biggest hit of his career to date with The Great Caruso (1951), a vehicle for Mario Lanza which made almost $4 million in profit for the studio. Pasternak had two big flop musicals, The Opposite Sex (1956), a remake of The Women with Allyson, and Ten Thousand Bedrooms (1957) with Dean Martin. Also unsuccessful was the Jean Simmons comedy This Could Be the Night (also 1957). It was then time for a change.

Эутерпе

В апреле 1956 года Пастернак покинул MGM после 14 лет работы. Он основал независимую продюсерскую компанию Euterpe с Сэмом Кацем. Они заключили соглашение с Columbia о финансировании своих фильмов и объявили о нескольких проектах: "Чайзелерс" с Аланом Лэддом; "Три блондинки"; "Гиджет", основанный на романе Фредерика Конера; и "Нора" – оригинальный сценарий Феликса Джексона. Однако Euterpe и Columbia не смогли договориться и расторгли соглашение в ноябре 1957 года. Пастернак вернул Euterpe в MGM. Он сразу же добился успеха, выпустив четыре фильма подряд, ставших хитами: высоко оцененный триллер "Вечеринка" (1958) с Робертом Тейлором и Сид Шарисс; две комедии с Дэвидом Нивеном: "Спроси любую девушку" (1959) с Ширли Маклейн и "Пожалуйста, не ешьте ромашки" (1960) с Дей; и молодежная комедия "Где мальчишки" (1960), в которой дебютировали новые звезды: Джордж Гамильтон, Долорес Харт, Иветт Мимиё, Конни Фрэнсис, Джим Хаттон и Пола Прентисс. В 1960-х годах Пастернак спродюсировал как успешные, так и провальные фильмы. Он снова собрал Хаттона и Прентисс в фильме "Горизонтальный лейтенант" (1962), но он не имел такого же успеха, как "Где мальчишки". Затем он потерпел неудачу с мюзиклом Билли Роуза "Джамбо" (1962) с Дей в главной роли, который проиграл почти 4 миллиона долларов.

Фокс ХХ века

В 1967 году Пастернак покинул MGM и начал сотрудничество с 20th Century Fox, но снял для Fox лишь один фильм – "Сладкая поездка" (1968). Пастернак перенес инсульт до начала съемок, и "Сладкая поездка" стала его последней работой в кино. В 1968 году ему также диагностировали болезнь Паркинсона. Спустя два года он немного поправился, но больше не занимался производством фильмов. Он тогда сказал: "Я горжусь тем, что спродюсировал 105 фильмов, и ни один из них не предназначен только для взрослой аудитории". В 1980 году он оценил кассовые сборы своих фильмов в 400 миллионов долларов. "Если бы я получал процент от прибыли, я был бы самым богатым человеком в городе", – заявил он. Его карьера кинопродюсера длилась 40 лет и принесла ему две номинации на премию "Оскар" и три номинации на премию "Золотой глобус". Он завершил карьеру в 1968 году.

Личное

Пастернак — отец Майкла Джозефа Пастернака, радиоведущего, известного как Император Роско; Джеффа Пастернака, драматурга и автора песен; и Питера Пастернака, специалиста музыкальной индустрии. Он был женат на Дороти. Пастернак также написал кулинарную книгу под названием «Cooking with Love and Paprika», изданную Bernard Geis Associates в 1966 году. В книге представлены истории об ужинах, советы по приему гостей, его биография и венгерские рецепты.

Смерть и дань

Джо Пастернак скончался в Беверли-Хиллз, Калифорния, от осложнений, вызванных болезнью Паркинсона, за шесть дней до своего 90-го дня рождения. Он похоронен на кладбище Hillside Memorial Park в Калвер-Сити, Калифорния. За вклад в киноиндустрию у Джо Пастернака есть звезда на Голливудской аллее славы по адресу 1541 N. Vine Street. Дэвид Чандлер (писатель) записал и написал автобиографию Джо Пастернака под названием «Легкий трудный путь», изданную G. P. Putnam's Sons в Нью-Йорке в 1956 году.