Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Издатель в Атланте, штат Джорджия, США.
Publisher in Atlanta, Georgia, US
Creative Loafing – это издатель ежемесячной газеты/журнала об искусстве и культуре, базирующийся в Атланте. Компания публикует ежемесячное издание тиражом 60 000 экземпляров, которое распространяется в черте города и окрестностях в первый четверг каждого месяца. Компания исторически являлась частью ассоциации альтернативных еженедельных газет в Соединенных Штатах. Creative Loafing начала свою деятельность как семейный бизнес в 1972 году, основанный Деборой и Чиком Эйсоном, и расширилась в другие города южных штатов в конце 1980-х и 1990-х годах. В 2007 году тираж издания удвоился после приобретения Chicago Reader и Washington City Paper; долг в 40 миллионов долларов, образовавшийся в результате этой сделки, вкупе с экономической рецессией, вынудил компанию объявить о банкротстве через год. Материнская компания Creative Loafing, Inc. была ликвидирована, а Atalaya продала Chicago Reader. В 2012 году SouthComm приобрела все активы, а затем в 2018 году продала каждую из газет другим издателям. Creative Loafing Atlanta стала стартовой площадкой для многих писателей и является важной частью культурной жизни Атланты. Фанаты Джимми Баффета, известные как Parrotheads, получили известность благодаря рекламе в Creative Loafing в 1990-х годах. Автор бестселлеров и американский юморист Холлис Гиллеспи начала свою карьеру с еженедельной колонки "Moodswing", которая впервые вышла в 2001 году и публиковалась в течение восьми лет. Джилл Ханнити, жена Шона Ханнити, была главным редактором газеты с 1993 по 1996 год, до их переезда в Нью-Йорк, который положил начало телевизионной карьере Шона Ханнити.
Creative Loafing is an Atlanta based publisher of a monthly arts and culture newspaper/magazine. The company publishes a 60,000 circulation monthly publication which is distributed to in town locations and neighborhoods on the first Thursday of each month. The company has historically been a part of the alternative weekly newspapers association in the United States. Creative Loafing began as a family owned business in 1972 by Deborah and Chick Eason, expanding to other cities in the Southern United States in the late 1980s and 1990s. In 2007 it doubled its circulation with the purchase of the Chicago Reader and Washington City Paper; the $40 million debt it incurred, along with an economic recession, forced the company into bankruptcy one year later. The parent company, Creative Loafing, Inc. was dissolved and Atalaya sold off the Chicago Reader. In 2012, SouthComm purchased all of the properties and then sold off each of the papers to other publishers in 2018. The Atlanta Creative Loafing launched the career of many writers and has been an institution in Atlanta's cultural scene. The Parrotheads of Jimmy Buffett fame were launched from an ad in Creative Loafing in the 1990s. Best selling author and American humorist Hollis Gillespie by debuting her weekly column "Moodswing," which first appeared in 2001 and ran for eight years. Jill Hannity, the wife of Sean Hannity, was the managing editor of the newspaper 1993–1996 until their move to New York City, which commenced Sean Hannity's television career.
Чикаго и Вашингтон
24 июля 2007 года Creative Loafing объявила о приобретении Washington City Paper и Chicago Reader, а также активов Reader, включая The Straight Dope и SDMB – связанный с ними интернет-форум. Для осуществления этих приобретений компания взяла заем в размере 40 миллионов долларов. Последующий экономический спад негативно сказался на доходах от рекламы, и 29 сентября 2008 года CL Inc. подала заявление о защите от банкротства в соответствии с главой 11. На торгах по банкротству 25 августа 2009 года новым владельцем стала компания Atalaya Capital Management из Нью-Йорка, заплатившая 5 миллионов долларов (она также являлась крупнейшим кредитором CL, которой задолжали 30 миллионов долларов до банкротства). Семья Эйсонов предложила 2,3 миллиона долларов, и после смены владельца Бен Эйсон был отстранен от должности генерального директора. В феврале 2017 года Бен Эйсон выкупил Creative Loafing в Атланте и изменил периодичность издания с еженедельной на ежемесячную в рамках плана по адаптации компании к новой цифровой издательской экономике. Издание Creative Loafing в Тампе, штат Флорида, было продано группе инвесторов из Огайо в 2018 году.
On July 24, 2007, Creative Loafing announced the purchase of the Washington City Paper and the Chicago Reader, along with the Reader properties The Straight Dope and the SDMB, the associated Internet message board. In order to accomplish the acquisitions, the company borrowed $40 million. The ensuing economic slump hurt ad sales, and CL Inc. filed for Chapter 11 bankruptcy protection on September 29, 2008. In a bankruptcy auction on August 25, 2009, Atalaya Capital Management of New York City, emerged as the new owner, paying $5 million (it was also CL's largest creditor, owed $30 million before the bankruptcy). The Easons had put in a bid of $2.3 million, and with the change in ownership, Ben Eason was removed as CEO. In February, 2017, Ben Eason re purchased Creative Loafing in Atlanta and took the publication from a weekly to a monthly as part of a plan to take the company in a direction more compatible to the new digital publishing economy. The Creative Loafing in Tampa, Florida, was sold to a group from Ohio in 2018.