Брох Кликминин: Древняя крепость Шетландских островов
Broch of Clickimin
Брох Кликминин в Шотландии: древнее укрепление эпохи бронзы и железа, восстановленный брох на озере Кликминин. История, археология, Шетландские острова.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брох в Лервике, Шетланд, Шотландия
Broch in Lerwick, Shetland, Scotland
Брох Кликкимина (также Кликкимин или Кликхимин Брох) – крупный, хорошо сохранившийся, но отреставрированный брох в Лервике, Шетланд, Шотландия. Первоначально построенный на острове в озере Кликкимин Лох, к нему вела каменная насыпь. Брох расположен внутри обнесенной стеной территории и, что необычно для брохов, имеет массивный "предбастион" или "блокгауз" между входом в ограду и самим брохом. Объект находится под охраной Historic Scotland. По мнению археолога, проводившего раскопки, Джона Р. С. Гамильтона, на этом месте в разные периоды располагались: ферма позднего бронзового века, ферма раннего железного века, укрепление железного века, брох и поселение типа "круговой дом".
The Broch of Clickimin (also Clickimin or Clickhimin Broch) is a large, well preserved but restored broch in Lerwick, Shetland, Scotland Originally built on an island in Clickimin Loch, it was approached by a stone causeway. The broch is situated within a walled enclosure and, unusually for brochs, features a large "forework" or "blockhouse" between the opening in the enclosure and the broch itself. The site is maintained by Historic Scotland. According to its excavator, John R. C. Hamilton, there were several periods of occupation of the site: Late Bronze Age farmstead, Early Iron Age farmstead, Iron Age fort, broch period, and wheelhouse settlement.
Местоположение
Clickimin Broch расположен на южном берегу озера Кликминин-Лок, в трех четвертях мили к юго-западу от Лервика по дороге Лервик – Самбург. Он стоит на небольшом мысе, выступающем в озеро. Это один из наиболее хорошо сохранившихся брохов на Шетландских островах. Внешний диаметр броха составляет около 20 метров, а внутренний – около 9 метров. Он окружен каменной крепостью, состоящей из блокгауза и валов. Блокгауз – это отдельно стоящие каменные ворота сухой кладки, расположенные непосредственно у входа в крепость. Доступ к броху осуществляется через вход с западной стороны. Входной проход, возможно, имел "сторожевую камеру", теперь заложенную, справа от дверного проема. Внутри броха на уровне земли находятся две ячейки в стенах. Раскопки выявили столбовые ямы для внутренних деревянных построек, а в XIX веке, по свидетельствам, были видны расходящиеся каменные опоры. На верхних уровнях есть два дополнительных входа в брох. Северный вход ведет как во внутреннее пространство, так и к лестнице. Другой вход ведет во внутристенную галерею.
Clickimin Broch is situated on the south shore of the Clickimin Loch, three quarters of a mile south west of Lerwick on the Lerwick Sumburgh road. It sits on a small promontory jutting into the loch. It is one of the best preserved broch sites in Shetland.]] The broch has an external diameter of around 20 metres and an internal diameter of around 9 metres. It is surrounded by a stone walled fort consisting of a blockhouse and ringwork. The blockhouse is a free standing drystone gateway set just within the entrance to the fort. Access to the broch is achieved via the entrance on the western side. The entrance passage may have had a "guard cell", now blocked up, on the right side, just inside the door jamb. The interior of the broch has two cells within the walls at ground level. Excavations have revealed the postholes for internal timber buildings and in the 19th century there were said to have been radiating stone piers visible. There are two additional entrances to the broch at upper levels. The north entrance leads both into the interior and to a staircase. The other entrance leads to an intramural gallery.
История
Брох был первоначально раскопан и очищен в 1861–1862 годах. После серьезного вандализма и обветшания части участка были восстановлены Управлением общественных работ в 1908–1910 годах. Он был вновь раскопан между 1953 и 1957 годами Дж. Р. К. Гамильтоном, который предложил сложную хронологию его истории. По мнению Гамильтона, самым ранним поселением на этом месте была небольшая ферма позднего бронзового века VII или VI веков до н.э., которая, как он утверждал, была заменена более крупным круглым жилищем железного века, построенным примерно в V веке до н.э. В IV или начале III века до н.э., как продолжал Гамильтон, был возведен каменный укрепленный форт, состоящий из блокхауса и вала, который, в свою очередь, был заменен брохом примерно в I веке н.э. В II и III веках н.э. в усеченной башне был построен большой круглый дом, а также небольшие хозяйственные постройки, ямы для хранения и стойла для скота, вырытые в обломках внутри более ранних оборонительных сооружений. В последние годы схема Гамильтона подверглась критике со стороны археологов и других исследователей: кольцевая стена, блокхаус и брох теперь обычно рассматриваются как современники. Подробное описание см. в работе B. Smith, «Как не реконструировать железный век в Шетландских островах: современные интерпретации броха Кликимин», Northern Studies, 47, 2015.
The broch was originally excavated and cleared in 1861–2. Following major vandalism and dilapidation, parts of the site were rebuilt by the Office of Works in 1908–10. It was excavated again between 1953 and 1957 by J. R. C. Hamilton, who proposed a complex chronology for it. The earliest occupation of the site, according to Hamilton, was a small Late Bronze Age farmstead of the 7th or 6th centuries BC which (he said) was superseded by a larger circular Iron Age farmhouse built about the 5th century BC. In the 4th, or early 3rd century BC, Hamilton continued, a stone walled fort consisting of the block house and ringwork was constructed, which was in turn superseded by the broch in about the 1st century AD. In the 2nd and 3rd centuries AD a large wheelhouse was built within the reduced tower and with minor outhouses, storage pits and cattle stalls dug in the debris inside the older defences. In recent years Hamilton's schema has been challenged by archaeologists and others: the ring wall, blockhouse and broch are now usually assumed to be contemporary. For a full account see B. Smith, 'How not to reconstruct the Iron Age in Shetland: modern interpretations of Clickimin broch', Northern Studies, 47, 2015.
Археологические находки
В числе находок – каменные лампы, точильные камни, предметы из кости и китового уса, игральная кость, несколько бронзовых изделий и два фрагмента римского стекла.
Finds include stone lamps, whetstones, bone and whalebone objects, a die, a few bronze objects, and two fragments of Roman glass.