Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Summoner – это ролевая игра в жанре экшен, разработанная компанией Volition и изданная THQ. Она вышла в качестве одной из первых игр для PlayStation 2 в 2000 году, а в следующем году была портирована на Microsoft Windows и Mac OS. В игре игрок берет на себя роль Джозефа и может собрать команду союзников и призывать могущественных монстров. В игре присутствует карта мира, захватывающий сюжет и уникальная гибридная боевая система, сочетающая в себе элементы реального времени и пошагового боя. Продолжение, Summoner 2, вышло в 2002 году. После банкротства издателя THQ в декабре 2012 года права на франшизу Summoner были приобретены Nordic Games, которые впоследствии опубликовали Summoner на GOG.com (25 февраля 2014 года) и на платформе цифрового распространения Steam (12 марта 2014 года).
Summoner is an action role playing game developed by Volition and published by THQ. It was released as a launch title for the PlayStation 2 in 2000, and was subsequently ported to Microsoft Windows and Mac OS the following year. In the game, the player plays the role of Joseph and can assemble a team of compatriots and summon powerful monsters. The game has a world map, involved storyline, and unique hybrid combat system involving real time and turn based mechanisms. A sequel, Summoner 2, was released in 2002. After the bankruptcy of publisher THQ in December 2012, the Summoner franchise was acquired by Nordic Games, who have since published Summoner on GOG. com (February 25, 2014) and on Steam Digital Distribution platform (March 12, 2014).
Сюжет
Игрок берет на себя роль Джозефа и его отряда из трех других персонажей: Флеса (профессиональный бандит), Розалинда (монах-стажёр) и Джекхар (рыцарь короля Ленеле). Джозеф – обычный крестьянин, который также рожден Призывателем, способным управлять кольцами призыва. В детстве он призвал демона, чтобы уничтожить отбивавшихся оренских солдат, вторгшихся на их земли. К его ужасу, демон убил не только захватчиков, но и его семью, и других жителей его деревни. В то время он находился под руководством Яго, монаха с священного острова Иона. Он дал клятву больше никогда не использовать кольца, пока сложившаяся ситуация не вынудит его к этому. Джозеф пытается встретиться с Яго в королевстве Ленеле, где знакомится со своим первым спутником, Флесом. Она помогает Джозефу проникнуть в замок, где они оба встречаются с Яго. Яго возвращает Джозефу Кольцо Тьмы, то самое кольцо, которое Джозеф использовал в детстве. Яго сообщает Джозефу и Флесе, что их враг – Мурод из Орении, который намерен уничтожить Призывателя и предотвратить пророчество, предсказывающее конец правления императора от его руки. Персонажам также необходимо одновременно попытаться восстановить силу бога воздуха Урата и помешать злодеяниям последователей его врага, богини огня и смерти Лахары.
The player takes on the role of Joseph and his party of three other individuals: Flece (a professional bandit), Rosalind (a monk in training), and Jekhar (a knight of Lenele's king). Joseph is an ordinary peasant farmer who is also born a Summoner who can control the rings of Summoning. In his childhood, he had summoned a demon to kill off a warding invasion from Orenian soldiers. To his dismay, his demon not only kill the invaders, but also his family, and other members of his village. During this time, he was under the guidance of Yago, a monk who hailed from a sacred island called Iona. He vowed to never use the rings again, until his present situation required it. Joseph attempts to meet Yago at the kingdom of Lenele, where he meets his first companion, Flece. She helps Joseph infiltrate the castle, where they both meet Yago. Yago returns Joseph the Ring of Darkness, the same ring that Joseph used back when he was a child. Yago informs Joseph and Flece that their enemy is Murod of Orenia, who is determined to destroy the Summoner and prevent a prophecy that foretells the end of the Emperor's reign by his hands. The characters must also simultaneously attempt to restore the power of the air god, Urath, and foil the depravations of the disciples of his fire and death goddess nemesis, Laharah.
Геймплей
В дополнение к основной сюжетной линии, доступно более двадцати побочных заданий для выполнения. Боевая система Призывателя – гибридная, сочетающая в себе динамичные и пошаговые бои.
In addition to the main storyline, there are over twenty side quests that may be completed. Summoner's combat system is a hybrid system incorporating real time and turn based combat,
Музыка
Скотт Ли был основным композитором и ведущим звукорежиссером Summoner и создал большую часть музыки к игре, а Дэн Вентц помогал с саундтреком на поздних этапах разработки, ближе к золотому мастеру. Уолли Шоу занимался звуковым дизайном и редактированием музыки в середине разработки. После банкротства Interplay Ли предоставил первую техническую демонстрацию для THQ. В этот период Ли и Вентц также работали над ранней музыкальной темой для трейлера Descent 4, которая впоследствии, по юридическим причинам, была переработана для Red Faction и FreeSpace 2.
Scott Lee was the main composer and senior sound designer of Summoner and did most of the game music with Dan Wentz helping on the soundtrack towards the end of development near gold master. Wally Shaw did sound design and some editing of music towards the middle of development. After interplay went bankrupt, Lee provided the first tech demonstration for THQ. During this time Lee and Wentz also worked on the early Descent 4 trailer music, which later rebranded into Red Faction for legal reasons and FreeSpace 2.
Прием
Версия для ПК получила "в целом благоприятные отзывы", в то время как версия для PlayStation 2 получила "средние" отзывы, согласно сайту агрегации обзоров Metacritic. Джейсон Уайт из AllGame оценил оригинальную версию для PlayStation 2 в три звезды из пяти, отметив: "В конечном счете, Summoner – достойная первая попытка Volition. Игра выглядит красиво, предлагает множество часов геймплея и может быть увлекательной. Является ли она одной из лучших ролевых игр, доступных для домашних консолей? Едва ли, но те, кто жаждет RPG на своей PlayStation 2, смогут смириться с её недостатками". Кристофер Аллен позже поставил версии для ПК три с половиной звезды, заявив: "В целом, Summoner играбельна и является выше среднего дополнением к жанру RPG. Эффекты частиц для заклинаний и проработка ландшафтов выполнены хорошо, но одной графики недостаточно, чтобы сделать игру. Затянутый сюжет и плоские персонажи со временем начинают утомлять, и игрокам не хочется продвигаться дальше. Игра достойно пытается преодолеть эти недостатки, но в итоге оказывается недостаточно увлекательной для всех, кроме самых преданных геймеров. Основа для уникального опыта была заложена, но Summoner не оправдывает собственных ожиданий". Дэвид Райан Хант из Computer Games Strategy Plus также оценил версию для ПК в три с половиной звезды, сказав: "Благодаря сильному сюжету, хорошему мультиплееру, множеству предметов для поиска, занятий и мест для исследования, Summoner предлагает приемлемо развлекательный опыт, но ей не хватает чего-то действительно оригинального, что могло бы вознести её в ранг по-настоящему запоминающейся игры. И в заключение, после титров можно найти довольно… любопытный сценарий для настольной RPG. Чтобы понять, нужно увидеть". Версия для PlayStation 2 получила награду "Лучший сюжет" на GameSpots Best and Worst of 2000 Awards. Версия для ПК позже была номинирована на премии "Лучшая одиночная ролевая игра" и "Лучший сюжет" на Best and Worst of 2001 Awards этого же сайта, но уступила Wizardry 8 и Anachronox соответственно. Консольная версия также удостоилась наград "Ролевая игра 2000 года" и "Сюжет 2000 года" на IGN Best of 2000 Awards.
The PC version received "generally favorable reviews", while the PlayStation 2 version received "average" reviews, according to the review aggregation website Metacritic. Jason White of AllGame gave the original PlayStation 2 version three stars out of five, saying, "In the end, Summoner is a decent first effort on the part of Volition. It looks beautiful, contains many hours of gameplay, and can be fun. Is it one of the top role playing games available for home consoles? Hardly, but those hungry for an RPG on their PlayStation 2 should be able to live with the faults." Christopher Allen later gave the PC version three and a half stars, saying, "As a complete package, Summoner is playable and a better than average addition to the RPG genre. The particle effects for the spells and treatment of the landscapes are well done, but graphics alone don't make the game. A lethargic storyline and cast of 2D characters becomes slightly tiresome and players are not compelled to advance to the next chapter. The game admirably attempts to overcome these challenges, but in the end simply isn't engaging enough for all but the most dedicated gamers. The groundwork was laid for a unique experience, but Summoner fails to clear its self imposed bar." David Ryan Hunt of Computer Games Strategy Plus gave the same PC version a similar score of three and a half stars, saying, "With a strong plot, good multiplayer, lots of items to find, things to do and places to explore, Summoner provides an acceptably entertaining experience, but it lacks anything truly original that might elevate it into the realms of a truly memorable game. As a final note, it has a rather ah, interesting pen and paper RPG script after the credits. You have to see it to understand." The PlayStation 2 version won the award for "Best Story" at GameSpots Best and Worst of 2000 Awards. The PC version was later nominated for the "Best Single Player Role Playing Game" and "Best Story" awards at the website's Best and Worst of 2001 Awards, but lost to Wizardry 8 and Anachronox, respectively. The former console version also won the awards for Role Playing Game of 2000 and Storyline of 2000 at IGNs Best of 2000 Awards.
Продолжение
В 2002 году вышла вторая часть игры, Summoner 2, а права на неё были проданы отдельными лотами на аукционе. Франшиза Summoner, наряду с другими активами THQ, включая Darksiders и Red Faction, была продана компании Nordic Games. Nordic Games впоследствии провела ребрендинг и опубликовала Summoner на платформе цифровой дистрибуции Steam.
A sequel, Summoner 2, was released in 2002. and its properties were auctioned off in individual lots. The Summoner franchise, among other THQ properties including Darksiders and Red Faction, was sold to Nordic Games. Nordic Games have subsequently re branded and published Summoner to the Steam Digital Distribution Platform.