Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Домитила (или Домитилия) де Кастро-ду-Канто-э-Мело (27 декабря 1797 — 3 ноября 1867) — 1-я виконтесса с достоинством гранда, затем 1-я маркиза де Сантос, была бразильской дворянкой и многолетней фавориткой императора Педру I.
Domitila (or Domitília) de Castro do Canto e Melo (27 December 1797 — 3 November 1867), 1st Viscountess with designation as a Grandee, then 1st Marchioness of Santos, was a Brazilian noblewoman and the long term mistress and favorite of Emperor Pedro I.
Рождение и семья
Дочь Жоао де Кастро до Канто и Мело, 1-го виконта Кастро и Эсколастики Бонифасиа де Оливейра и Толедо Рибас, Домитила принадлежала к традиционной дворянской семье Сан-Паулу: она была внучкой полковника Карлоса Хосе Рибаса, прадедом Симао де Толедо Пизы, патриарха этой семьи в Сан-Паулу. Родилась 27 декабря 1797 года, крестилась три месяца спустя, 7 марта 1798 года в церкви Носса Сеньора да Ассунсан (Sé) в Сан-Паулу. Согласно записи о крещении, её крестным отцом был энсин Хосе Дуарте и Камара. Бригадир Жоао де Кастро Канто-э-Мело родился на острове Терсейра в Азорском архипелаге и умер в Рио-де-Жанейро в 1826 году. Он был сыном Жоао Батисты до Канто и Мело и Изабель Рикеттс, и происходил от Перо Анес до Канто с острова Терсейра. Он переехал в Португалию, поступив в кадетский корпус в возрасте 15 лет 1 января 1768 года, и был назначен знаменосцем 17 октября 1773 года. В 1774 году, в возрасте 21 года, он отправился в Рио-де-Жанейро, а несколько месяцев спустя – в Сан-Паулу. Жоао де Кастро до Канто и Мело (март 1786 – 11 сентября 1853), 2-й виконт Кастро, фельдмаршал и джентльмен Императорской палаты; был женат на Иносенсиа Лауре Виейра де Азамбужа, с которой имел детей. Жозе де Кастро до Канто и Мело (крещен 17 октября 1787 – умер ок. 1842), бригадир бразильской армии. Поступил на службу в возрасте пяти лет 1 июля 1792 года, знаменосцем в 1801 году, мичманом в 1807 году, лейтенантом в 1815 году, командовал кавалерийским отрядом Легиона Сан-Паулу и участвовал в битве при Итупураи в кампании 1816 года. Капитан в 1818 году, сержант-майор 2-го линейного кавалерийского полка Вила-де-Куритиба, затем провинции Сан-Паулу, в 1824 году. Полковник штаба армии в 1827 году. Уволен в отставку по состоянию здоровья в 1829 году. Бригадир, вышел в отставку из армии. Джентльмен Императорской палаты, уволен в 1842 году. Кавалер Военного ордена Святого Бенедикта Авизского в 1824 году и был повышен до звания Командора в том же ордене в 1827 году. Офицер ордена Южного Креста в 1827 году; был женат на своей племяннице Франсиске Пинто Коэльо де Мендонса и Кастро, с которой имел детей. Мария де Кастро до Канто и Мело (крещена в феврале 1790 года; умерла в младенчестве). Педро де Кастро до Канто и Мело (крещен 26 мая 1791 года; умер в младенчестве). Мария Бенедита де Кастро до Канто и Мело (18 декабря 1792 – 5 марта 1857), замужем за Боавентурой Дельфимом Перейрой, бароном Сорокабы, с которым у неё были дети; её второй сын Родриго Дельфим Перейра, хотя и признанный мужем, на самом деле был незаконнорожденным сыном императора Педру I, любовником её сестры. Ана Кандида де Кастро до Канто и Мело (январь 1795 – 27 мая 1834), замужем за Карлосом Марией де Олива, ведором Императорской палаты и полковником армии, с которым у неё были дети. Фортуната де Кастро до Канто и Мело (крещена 12 января 1797 года; умерла в младенчестве). Франсиско де Кастро до Канто и Мело (5 апреля 1799 – 21 июня 1869), джентльмен Императорской палаты, майор армии в отставке; был женат сначала на Франсиске Лейте Пентеадо, а затем на Лине Перейре де Кастро. У него были дети от второго брака. Кроме того, у Домитилы была старшая незаконнорожденная сводная сестра, Матильда Евфросина де Кастро, от Терезы Брасейро.
Daughter of João de Castro do Canto e Melo, 1st Viscount of Castro and Escolástica Bonifácia de Oliveira e Toledo Ribas, Domitila belonged to a traditional São Paulo noble family: she was the granddaughter of Colonel Carlos José Ribas, great grandfather of Simão de Toledo Piza, patriarch of this family in São Paulo. Born on 27 December 1797, she was baptized three months later, on 7 March 1798 in the Church of Nossa Senhora da Assunção (Sé) in São Paulo. According to her baptismal record, her godfather was Ensign José Duarte e Câmara. The Brigadier João de Castro Canto e Melo was born in the Terceira Island in the Azores, and died in Rio de Janeiro in 1826. He was the son of João Batista do Canto e Melo and Isabel Ricketts, and descended from Pero Anes do Canto, from Terceira Island. He passed to Portugal, setting up a cadet square at the age of 15 on 1 January 1768, named Standard Bearer on 17 October 1773. He was 21 when, in 1774, he went to Rio de Janeiro and months later to São Paulo. João de Castro do Canto e Melo (March 1786 – 11 September 1853), 2nd Viscount of Castro, Field Marshal and Gentleman of the Imperial Chamber; married with Inocência Laura Vieira de Azambuja, with whom he had issue. José de Castro do Canto e Melo (baptized 17 October 1787 – died ca. 1842), Brigadier of the Brazilian Army. Soldier at the age of five on 1 July 1792, Standard Bearer in 1801, Ensign in 1807, Lieutenant in 1815, Commander of the Cavalry Squad of the Legion of São Paulo and in the Battle of Itupuraí, in the 1816 campaign. Captain in 1818, Sergeant Major of the 2nd Line Cavalry Regiment of Vila de Curitiba, then São Paulo Province, in 1824. Colonel of the Army Staff in 1827. He was licensed due to health reasons in 1829. Brigadier retired from the Army. Gentleman of the Imperial Chamber, dismissed in 1842. Knight of the Military Order of Saint Benedict of Aviz in 1824 and was promoted to Commander in the same order in 1827. Officer of the Order of the Southern Cross in 1827; married with his niece Francisca Pinto Coelho de Mendonça e Castro, with whom he had issue. Maria de Castro do Canto e Melo (baptized February 1790; died in infancy). Pedro de Castro do Canto e Melo (baptized 26 May 1791; died in infancy). Maria Benedita de Castro do Canto e Melo (18 December 1792 – 5 March 1857), married to Boaventura Delfim Pereira, Baron of Sorocaba, with whom she had issue; her second son Rodrigo Delfim Pereira, although recognized by her husband, was in fact an illegitimate son of Emperor Pedro I, her sister's lover. Ana Cândida de Castro do Canto e Melo (January 1795 – 27 May 1834), married to Carlos Maria de Oliva, Veador of the Imperial Chamber and Colonel of the Army, with whom she had issue. Fortunata de Castro do Canto e Melo (baptized 12 January 1797; died in infancy). Francisco de Castro do Canto e Melo (5 April 1799 – 21 June 1869), Gentleman of the Imperial Chamber, Major retired of the Army; married firstly with Francisca Leite Penteado and secondly with Lina Pereira de Castro. He had issue from his second marriage. In addition, Domitila had an older illegitimate half sister, Matilde Eufrosina de Castro,) with Teresa Braseiro.
Первый брак
13 января 1813 года Домитила, в возрасте пятнадцати лет, вышла замуж за офицера из второго отряда Корпуса драконов в городе Вила-Рика (ныне Оуро-Прето), мичмана Фелисио Пинто Коэльо де Мендонса (26 февраля 1790 – 5 ноября 1833), который, как утверждают несколько историков, был жестоким человеком, избивавшим и насиловавшим ее, и от которого она развелась 21 мая 1824 года. После свадьбы в Сан-Паулу Фелисио и Домитила отправились в Вила-Рику. В браке родилось трое детей:
On 13 January 1813, Domitila, at the age of fifteen, married an officer from the second squad of the Corps of Dragons in the city of Vila Rica (now Ouro Preto), Ensign Felício Pinto Coelho de Mendonça (26 February 1790 – 5 November 1833), cited by several historians as a violent man, who beat and raped her, and from whom she divorced on 21 May 1824. After the wedding in São Paulo, Felício and Domitila left for Vila Rica. Three children were born from the marriage:
Имя Портрет Продолжительность жизни Примечания Франсиска Пинто Коэльо де Мендонса и Кастро 13 ноября 1813 – 16 августа 1833 24 мая 1828 года вышла замуж за своего дядю, бригадира Жозе де Кастро до Канто и Мело, от которого у нее была одна дочь, Эсколастика Пинто Коэльо де Мендонса и Кастро, вышедшая замуж за доктора Жозе Соарес де Гувейя. Джентльмен Императорской палаты, командир Королевского военного ордена Господа нашего Иисуса Христа, мичман (1827). Он отправился учиться в Париж (за счет бразильского правительства), вернулся в Бразилию, не удовлетворив своих начальников, и затем был освобожден от активной службы 4 мая 1838 года; владелец фермы Вакария. О его потомстве существуют противоречивые сведения: в то время как в "Генеалогии Паулистана" сообщается, что он женился и имел 5 детей, он умер вскоре после крещения 6 августа 1819 года, поскольку во время беременности Домитила была избита мужем, что привело к преждевременным родам. Из-за жестокого обращения мужа Домитила получила разрешение от его семьи в Сан-Паулу вернуться в дом отца с детьми. Она вернулась в Сан-Паулу в конце 1816 года. Фелисио удалось перевести свою должность в армии из Вила-Рики в Сантос и поселиться в Сан-Паулу, пытаясь помириться с женой, и в 1818 году они вернулись к совместной жизни. Однако, учитывая его проблемы с пьянством и азартными играми, Фелисио вскоре вернулся к прежнему поведению, начав избивать и угрожать жене смертью. Утром 6 марта 1819 года Фелисио застал Домитилу у фонтана Санта-Луизы и нанес ей два ножевых ранения, одно в бедро, а другое – в живот. Фелисио был арестован и доставлен в Сантос, к его казармам, откуда он отправился в Рио-де-Жанейро. Домитила провела два месяца между жизнью и смертью. Оправившись от ранений, она вынуждена была судиться со свекровью, которая хотела забрать детей пары для воспитания в Капитанстве Минас-Жерайс. Домитила просила о юридическом разделении с Фелисио, но добилась его лишь пять лет спустя, когда уже была любовницей императора. Недоброжелатели Домитилы обвиняли ее в измене Фелисио после нападения, в то время как на самом деле, согласно документам и показаниям свидетелей в процессе развода, он пытался убить ее, чтобы продать землю, которую они оба, после смерти матери, совместно унаследовали в Минас-Жерайсе.
Name Portrait Lifespan Notes Francisca Pinto Coelho de Mendonça e Castro 13 November 1813 – 16 August 1833 Married on 24 May 1828 with her uncle, Brigadier José de Castro do Canto e Melo, whim whom she one daughter, Escolástica Pinto Coelho de Mendonça e Castro, who married Dr. José Soares de Gouveia. Gentleman of the Imperial Chamber, Commander of the Royal Military Order of Our Lord Jesus Christ, Midshipman (1827). He went to study in Paris (at the expense of the Brazilian government), returned to Brazil without satisfying his superiors, and was then released from active duty on 4 May 1838; owner of the Vacaria farm. About his progeny there was contradictory information: while the Genealogia Paulistana reports that he married and had 5 children, Died shortly after being baptized on 6 August 1819 because during her pregnancy, Domitila was beaten by her husband, which caused a premature childbirth. Due to her husband's mistreatment, Domitila obtained permission from his family in São Paulo to return to her father's home with her children. He arrived back in São Paulo at the end of 1816. Felício managed to transfer his post in the army from Vila Rica to Santos and settled in São Paulo, trying to reconcile with his wife and in 1818 they returned to live together. However, given his drinking and gambling problems, it did not take long for Felício to return with his old behavior, and began the beatings and death threats to his wife. On the morning of 6 March 1819, Felício surprised Domitila next to the Santa Luiza fountain and stabbed her twice, one stab caught in the thigh and the other in the belly. Felício was arrested and taken to Santos, next to his barracks, from where he left for Rio de Janeiro. Domitila spent two months between life and death. When she recovered from her injuries, she had to fight legally against her father in law, who wanted to take the couple's children to educate them in the Captaincy of Minas Gerais. Domitila asked for Felício's legal separation but only obtained it five years later, when she was already the Emperor's mistress. Domitila's detractors would accuse her after being assaulted because she betrayed Felício, when in reality, through documentation and witnesses in the divorce process, he had tried to kill her to sell the land that both, with the death of his mother, had jointly inherited in Minas Gerais.
Второй брак
С 1833 года Домитила жила с бригадиром Рафаэлем Тобиасом де Агиаром (4 октября 1794 года – 7 октября 1857 года), с которым она официально вышла замуж в городе Сорокаба 14 июня 1842 года. Рафаэль Тобиас де Агиар был не только политиком, но и состоятельным фермером из Сорокабы: основу его состояния составляла торговля мулами, но со временем он расширил свой бизнес, включив в него сахарные плантации, разведение скота и лошадей. Он создал герб рода Тобиан. Благодаря своему богатству он получил прозвище "Reizinho de São Paulo" (Маленький король Сан-Паулу), дважды занимал должность президента провинции Сан-Паулу и был избран провинциальным депутатом от Сан-Паулу. Он дважды баллотировался на пост сенатора Империи, но император Педру II Бразилии так и не выбрал его. В 1842 году, будучи одним из главных лидеров Либеральной революции, после женитьбы на маркизе де Сантос и последовавшего за этим вторжения войск Луиса Алвеса де Лимы и Сильвы в Сорокабу, он бежал на юг, где был схвачен. Его доставили в Рио-де-Жанейро и заключили в крепость Лаже, расположенную на скале в заливе Гуанабара. Домитила, узнав о его аресте, прибыла ко двору, где через представителя попросила императора разрешить ей жить с мужем в крепости Лаже, чтобы заботиться о его здоровье, на что получила согласие. В 1844 году Рафаэлю Тобиасу де Агиару была объявлена амнистия, и пара вернулась в Сан-Паулу, где их встретили с большим торжеством. Рафаэль Тобиас де Агиар умер на борту парохода "Piratininga" 7 октября 1857 года по пути в Рио-де-Жанейро за медицинской помощью. Его сопровождали жена и один из детей. Отношения Домитилы с Рафаэлем Тобиасом де Агиаром были самыми продолжительными в её жизни – 24 года, за которые у них родилось шестеро детей, четверо из которых достигли совершеннолетия:
Since 1833, Domitila had lived with the Brigadier Rafael Tobias de Aguiar (4 October 1794 – 7 October 1857), whom she officially married in the city of Sorocaba on 14 June 1842. Rafael Tobias de Aguiar was not only a politician, but also a wealthy Sorocaban farmer: the base of his fortune was the trade in mules, but in time he ended up diversifying his business with sugar farms, cattle and horse breeding. The Tobian coat was created by him. Nicknamed the "Reizinho de São Paulo" (Little King of São Paulo) thanks to his fortune, he held the position of President of the Province of São Paulo for two terms and was elected Provincial Deputy for São Paulo. He ran twice for the position of Senator of the Empire, but his name was never chosen by Emperor Pedro II of Brazil. In 1842, as one of the main leaders of the Liberal Revolution, after his marriage to the Marchioness of Santos and the eminent invasion of Sorocaba by the troops of Luís Alves de Lima e Silva, he fled to the south where he was captured. Taken to Rio de Janeiro, he was incarcerated in the Fortress of Laje, located on a rock in the middle of Guanabara Bay. Domitila, on hearing of his arrest, arrived to the Imperial court where, by means of a representative, she pleaded to the Emperor that she could live with her husband in the Fortress of Laje to take care of his health, which was granted. In 1844, Rafael Tobias de Aguiar was given an amnesty and the couple returned to São Paulo, where they were received with a great party. Rafael Tobias de Aguiar died on board the Vapor Piratininga on 7 October 1857 on his way to Rio de Janeiro in search of medical help. He was accompanied by his wife and one of the couple's children. Domitila's relationship with Rafael Tobias de Aguiar was the longest of her life, lasting 24 years, during which the couple had six children, of which 4 managed to reach adulthood:
Имя Портрет Продолжительность жизни Примечания
Рафаэль Тобиас де Агиар и Кастро 21 мая 1834 – 31 октября 1891 Получил степень бакалавра права в 1857 году. Женился 9 января 1858 года на своей троюродной сестре Анне Кандиде де Оливейра Гомес (внучке Анны Кандиды де Кастро до Канто и Мело, сестры Домитилии), от которой у него были дети.
Жоау Тобиас де Агиар и Кастро 17 июня 1835 – 28 октября 1901 Женился в 1858 году на своей троюродной сестре Анне Баррос де Агиар, от которой у него были дети.
Гертрудес де Агиар и Кастро июнь 1837 – 20 апреля 1841 Умерла в младенчестве.
Антонио Франсиско де Агиар и Кастро 26 июня 1838 – 12 июля 1905 Женился в 1858 году на Пласидине Аделии де Брито, от которой у него были дети.
Бразилико де Агиар и Кастро 4 августа 1840 – 22 февраля 1891 Женился в 1859 году на Жюлии Августе де Васконселуш Таварес, от которой у него были дети.
Эйтор де Агиар и Кастро 1842 – 1846 Умер в младенчестве.
Name Portrait Lifespan Notes Rafael Tobias de Aguiar e Castro 21 May 1834 – 31 October 1891 Bachelor of law in 1857. Married on 9 January 1858 with his 1st cousin once removed Anna Cândida de Oliva Gomes (granddaughter of Ana Cândida de Castro do Canto e Melo, Domitilia's sister), with whom he had issue. João Tobias de Aguiar e Castro 17 June 1835 – 28 October 1901 Married in 1858 with his first cousin Anna Barros de Aguiar, with whom he had issue. Gertrudes de Aguiar e Castro June 1837 – 20 April 1841 Died in infancy. Antônio Francisco de Aguiar e Castro 26 June 1838 – 12 July 1905 Married in 1858 with Placidina Adélia de Brito, with whom he had issue. Brasílico de Aguiar e Castro 4 August 1840 – 22 February 1891 Married in 1859 with Julia Augusta de Vasconcelos Tavares, with whom he had issue. Heitor de Aguiar e Castro 1842 – 1846 Died in infancy.
Солнечная да Маркиза де Сантос
По возвращении в Сан-Паулу после окончания отношений с императором Педру I Бразилии, Домитила приобрела в 1834 году обширный особняк на старой улице Руа-ду-Кармо, ныне Руа-Роберто-Симонсен в центре города. Первым владельцем поместья был бригадир Жозе Пинто де Морайс Леме, согласно документам 1802 года. Ранее на этом месте находились два дома, которые были отреставрированы и объединены в одно здание. Домитила владела этим домом с 1834 года до своей смерти в 1867 году. Особняк стал центром сао-паульского общества, где устраивались маскарадные балы и литературные вечера, которые давала маркиза де Сантос. В 1880 году дом был выставлен на аукцион и приобретен местной епархией, которая превратила его в Епископский дворец. Сегодня здание принадлежит мэрии Сан-Паулу, в котором размещен Музей города. Его историческая ценность велика не только благодаря связи с Домитилой, но и потому, что это единственный сохранившийся в историческом центре города городской объект, построенный по технологии трамбовки земли.
On her return to São Paulo after the end of her relationship with Emperor Pedro I of Brazil, Domitila acquired in 1834 a vast mansion on the old Rua do Carmo, currently Rua Roberto Simonsen in the city center. The first owner of the property was Brigadier José Pinto de Morais Leme according to documentation from 1802. Previously, on the site, there were two houses that were renovated and gave rise to a single building. Domitila was the owner of these house from 1834 until her death in 1867. The property became the center of São Paulo society, animated by masquerade balls and literary evening parties given by the Marchioness of Santos. In 1880, the house was put up for auction and was acquired by the local Diocese, who transformed the Manor into the Episcopal Palace. The House today belongs to the City Hall of São Paulo, which has the Museum of the City installed there. Its historical importance is great not only because his link to Domitila but because the property is the only urban remnant built using the technique known as rammed earth still existing in the historic center of the city.
Поздние годы и смерть
После того, как овдовев, Маркиза Сантос стала набожной и благотворительной, стремясь помогать беспомощным, защищать несчастных и голодных, заботиться о больных и студентах Faculdade de Direito do Largo de São Francisco, в центре города Сан-Паулу. Домитила де Кастро до Канто и Мело, Маркиза Сантос, умерла от энтероколита в своей резиденции на улице Руа-ду-Кармо, ныне Роберто Симонсен, недалеко от Патио-ду-Колежио, 3 ноября 1867 года в возрасте 69 лет. Она была похоронена на кладбище Cemitério da Consolação, чья первоначальная часовня была построена на средства, пожертвованные Домитилой в размере 2 контос де рейс. Несмотря на распространенную информацию о том, что земля под кладбище была пожертвована Маркизой Сантос, это не соответствует действительности. Фактически, кладбище было построено частично на землях, находящихся в общественном достоянии, и частично на землях, приобретенных у Марсиано Пирес де Оливейра за 200 000 реисов, который также сделал пожертвование части земли. После открытия территория была расширена за счет земли, экспроприированной советником Рамаллью и Жуакимом Флориано Вандерли. Ее могила на кладбище Cemitério da Consolação, а также два соседних участка, которые она приобрела для захоронения своего младшего брата Франсиско де Кастро до Канто и Мело, сына Фелисио Пинто Коэльо де Мендонса и Кастро и, как было недавно установлено, дочери, графини Игуасу, были восстановлены в 1980-х годах итальянским аккордеонистом Марио Заном, одним из самых известных и преданных поклонников Домитилы. Он много лет заботился о средствах на содержание могил, а после смерти в 2006 году был похоронен в гробнице напротив Маркизы. Даже после смерти Марио Зан, в определенном смысле, продолжает оплачивать содержание могилы Домитилы, поскольку по его завещанию авторские права на его музыку были направлены на эту цель. На могилу Домитилы всегда приносят свежие цветы люди, которые продолжают считать ее народной святой. Существует легенда, что она покровительствует проституткам города, и благодаря удачному браку и достойному восстановлению после скандальных отношений с императором Педру I Бразильским, она стала примером для девушек, мечтающих удачно выйти замуж. На ее надгробной плите есть таблички от благодарных ей за полученные благодати.
After being widowed, the Marchioness of Santos became devout and charitable, seeking to help the helpless, protecting the miserable and hungry, caring for the sick and students of the Faculdade de Direito do Largo de São Francisco, in the center of the city of São Paulo. Domitila de Castro do Canto e Melo, Marchioness of Santos died of enterocolitis in her residence in the Rua do Carmo, now Roberto Simonsen, near the Pátio do Colégio, on 3 November 1867 aged 69. She was buried in the Cemitério da Consolação, whose original chapel was built with a donation made by Domitila by the amount of 2 contos de réis. Despite information circulating that the cemetery's land was donated by the Marchioness of Santos, this version is incorrect. In fact, the cemetery was built, partly on land in the public domain and partly on land acquired from Marciano Pires de Oliveira for 200, 000 réis, which donated another part. After the inauguration, the area was enlarged with land expropriated by councilor Ramalho and Joaquim Floriano Wanderley. Her grave in the Cemitério da Consolação, as well the two other plots she bought adjoining her gravesite —where her younger brother Francisco de Castro do Canto e Melo, her son Felício Pinto Coelho de Mendonça e Castro, and, after a recent discovery, her daughter the Countess of Iguaçu, were also buried—, were all recovered in the 1980s by the Italian accordionist Mario Zan, one of Domitila's most famous and fervent admirers; he took care of the deposit for the maintenance of the gravesites for years and when he died in 2006 he was buried in a tomb in front of the Marchioness. Even after his death, Mario Zan continues, in a way, to pay for the maintenance of Domitila's gravesite, because according to his will, the copyrights of his music were destined to this purpose. Domitila's grave always receives fresh flowers from people who continue to consider her a popular saint. Among the legends is that she protects the prostitutes of the city and, due to having achieved a good marriage and restructuring worthily after her scandalous relationship with Emperor Pedro I of Brazil, she became an inspiration for girls who wanted to marry well. In her grave headstone there are plaques from devotees thanking her for some grace.
Кинофильмы
В немом фильме "O Grito do Ipiranga" (1917) роль Домитилии исполнила Луиза Ламбертини. В аргентинском фильме "Embrujo" (1941) режиссером и автором сценария выступил Энрике Сузини. В фильме "Independência ou Morte" (1972) Домитилию сыграла Глория Менезес.
In the silent film O Grito do Ipiranga (1917), Domitila was portrayed by Luíza Lambertini. In the Argentine film Embrujo (1941), with direction and argumentation by Enrique Susini. In the film Independência ou Morte (1972), Domitila was portrayed by Glória Menezes.
Театр
В пьесе Вириато Коррейи "Маркиза де Сантос" (1938) роль маркизы де Сантос исполнила Дульцина де Мораес. В ревю No Paço da Marquesa (1950) с Вирджинией Лейн в роли ведетты Домитилы. В пьесе "O Imperador Galante" (1954), написанной Раймундо Магалхаэсом Жуниором, Домитилу вновь сыграла Дульцина де Мораес. В пьесе Серджио Виотти "Ум криту свободы" (1972) актриса Низе Силва исполнила роль Домитилы. В пьесе "Педро и Домитила" (1984), написанной Энио Гонсалвесом, Домитилу сыграла Тая Перес. В монологе "Маркиза де Сантос: версо и реверсо" (2019), написанном Пауло Реззутти, Домитилу сыграла Бет Араухо.
In Viriato Correia's play A Marquesa de Santos (1938), the Marchioness of Santos was portrayed by Dulcina de Moraes. At the revue No Paço da Marquesa (1950), with the Vedette Virgínia Lane in the role of Domitila. In the play O Imperador Galante (1954), written by Raimundo Magalhães Júnior, with Domitila being again portrayed by Dulcina de Moraes. In the play Um grito de liberdade (1972), by Sérgio Viotti, with actress Nize Silva in the role of Domitila. In the play Pedro e Domitila (1984), written by Ênio Gonçalves, Domitila was portrayed by Taya Perez. In the monologue Marquesa de Santos: verso & reverso (2019), written by Paulo Rezzutti, Domitila was portrayed by Beth Araújo.
Радио
Драматизация "Маркизы де Сантос" писателя Пауло Сетубаля на Радио Национал Рио-де-Жанейро в 1946 году. "Д. Педро и Маркиза де Сантос", написанная радиоведущим Кассиано Габусом Мендесом, вышла в эфир на Rádio Record в Сан-Паулу 7 сентября 1950 года.
Dramatization of A Marquesa de Santos, by writer Paulo Setúbal by Rádio Nacional Rio de Janeiro, in 1946. D. Pedro e a Marquesa de Santos, written by broadcaster Cassiano Gabus Mendes, was aired by Rádio Record, São Paulo, on 7 September 1950.
Телевидение
В телевизионной пьесе "Маркиза де Сантос", вышедшей в эфир 12 февраля 1962 года в программе "Teatro Nove" на телеканале Excelsior, 9-й канал, Сан-Паулу, роль маркизы исполнила Клейде Яконис. В теленовелле "Хелена" (1987) роль маркизы исполнила Норма Сьюли. В мини-сериале "Маркиза де Сантос" (1984) на Rede Manchete, роль маркизы сыграла Майте Проэнса. В мини-сериале "Entre o Amor e a Espada" (2001) телекомпании TVE Brasil, роль маркизы исполнила Режане Сантос. В мини-сериале "O Quinto dos Infernos" (2002) на Rede Globo, роль маркизы исполнила Луана Пиовани. В теленовелле "Novo Mundo" (2017) на Rede Globo, роль маркизы сыграла Агата Морейра.
In the televised play A Marquesa de Santos, aired on 12 February 12, 1962 on the program Teatro Nove, on TV Excelsior, Channel 9, São Paulo, the role of the Marchioness was portrayed by Cleyde Yáconis. In the soap opera Helena (1987), the Marchioness was portrayed by Norma Suely. In the mini series Marquesa de Santos (1984) on Rede Manchete, the Marchioness was portrayed by Maitê Proença. In the miniseries Entre o Amor e a Espada (2001), by TVE Brasil, the Marchioness was portrayed by Rejane Santos. In the Rede Globo miniseries O Quinto dos Infernos (2002), the role of the Marchioness was portrayed by Luana Piovani. In Rede Globo's soap opera Novo Mundo (2017), the role of the Marchioness was portrayed by Agatha Moreira.
Опера
Маркиза де Сантос (1948), композитор Жао Батиста де Сикейра. Опера в трех действиях с либретто Хоакима Рибейро. Chalaça (1973), дирижер Франсиско Миньоне. Домитила (2000), музыка и либретто Жаоа Гильерме Риппера, композитора из Рио-де-Жанейро, вдохновленная любовными письмами, которыми обменивались Дом Педро I и Домитила. Партию Домитилы исполнила сопрано Майра Лаутер.
Marquesa de Santos (1948), composed by João Batista de Siqueira. Opera piece in three acts with libretto by Joaquim Ribeiro. Chalaça (1973), by conductor Francisco Mignone. Domitila (2000), with music and libretto by Rio de Janeiro composer João Guilherme Ripper, inspired by the love letters exchanged between Dom Pedro I and Domitila. The soprano Maíra Lauter portrayed Domitila.
Камень
Альбом "Caso Real" (2015) рок-группы Lítera был вдохновлен романом между императором Педру I из Бразилии и маркизой де Сантос, описанным в книге "Titília e o Demonão – Cartas Inéditas de Dom Pedro I à Marquesa de Santos" писателя Пауло Реззутти.
The album "Caso Real" (2015) by the rock band Lítera that was inspired by the love affair between the Emperor Pedro I of Brazil and the Marquesa de Santos, through the book "Titília e o Demonão – Cartas Inéditas de Dom Pedro I à Marquesa de Santos", by the writer Paulo Rezzutti.
Земельные участки в Самбасе
Знаменитые романы Бразилии (1966), от Acadêmicos do Salgueiro. Любимица Императора (1964), от Imperatriz Leopoldinense. Стрела Купидона поразила меня (1981), от Caprichosos de Pilares. Женщины, которые сияют – сила женщин в социальном и культурном прогрессе страны (2012), от Vai Vai. Запретные страсти и другие любви (2014), от Nenê de Vila Matilde.
Os amores célebres do Brasil (1966), from Acadêmicos do Salgueiro. A Favorita do Imperador (1964), from Imperatriz Leopoldinense. A flecha do cupido me pegou (1981), from Caprichosos de Pilares. Mulheres que Brilham – a força feminina no progresso social e cultural do país (2012), from Vai Vai. Paixões proibidas e outros amores (2014), from Nenê de Vila Matilde.