Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид цветущего растения.
Species of flowering plant
Philadelphus lewisii, или можжевелолистник Льюиса, можжевелолистник, можжевелолистник Гордона, дикий можжевелолистник, – листопадный кустарник, произрастающий в западной части Северной Америки и являющийся государственным цветком штата Айдахо.
Philadelphus lewisii, the Lewis' mock orange, mock orange, Gordon's mockorange, wild mockorange, is a deciduous shrub native to western North America, and is the state flower of Idaho.
Описание
Многолетний кустарник имеет округлую форму и достигает в высоту . Он выпускает длинные побеги, которые молодые – красные, а с возрастом становятся серыми, кора растрескивается на мелкие чешуйки. Расположенные супротивно листья варьируются в размере у разных растений, но обычно они овальные, длиной , с гладкими или зубчатыми краями, светло-зелёного цвета и с шероховатой текстурой. Растение несколько напоминает иргу по внешнему виду.
The perennial shrub is rounded and grows to in height. It sends out long stems which are red when new and fade to gray with age, the bark shredding in small flakes. The oppositely arranged leaves vary in size across individual plants but they are usually oval, long, smooth or serrated along the edges, and light green in color with a rough texture. The plant is somewhat similar in appearance to serviceberry.
Таксономия
Впервые этот вид был собран для науки ученым и исследователем Мериветером Льюисом в 1806 году во время экспедиции Льюиса и Кларка, и в его честь получил своё название.
It was first collected for science by scientist and explorer Meriwether Lewis in 1806 during the Lewis and Clark Expedition, and so was named after him.
Распространение и среда обитания
Поддельный оранжевый Льюиса произрастает от северо-западной Калифорнии в Сьерра-Неваде, на север через Тихоокеанский Северо-Запад до южной Британской Колумбии и на восток до Айдахо и Монтаны. В Каскадных горах он встречается от уровня моря до 2134 метров, а в Сьерра-Неваде – от…
Поедаемость поддельного оранжевого Льюиса лосями в Скалистых горах значительно выше после пожаров: 36,3% побегов объедаются по сравнению с 1,3% на соседних нетронутых огнем участках. Цветки использовались для приготовления духов и чая.
Lewis' mock orange occurs from northwestern California in the Sierra Nevada, north through the Pacific Northwest to southern British Columbia, and east to Idaho and Montana. In the Cascades it occurs from sea level up to 7000 feet (2134 m), while in the Sierra Nevada it grows from
Lewis' mock orange palatability for Rocky Mountain elk is much greater after fire, with 36.3% of twigs browsed compared to only 1.3% on adjacent unburned sites. The flowers were used in preparing perfumes and teas.
Культивирование
Чубушник Льюиса предпочитает полное солнце или полутень. Он засухоустойчив, растет на бедных почвах и подходит для ксерискапинга. Он украшает ландшафт эффектными цветами и фруктовым ароматом. Сорт чубушника 'Waterton' (Philadelphus lewisii 'Waterton') был выведен Альбертской исследовательской станцией садоводства в Бруксе, Альберта, Канада. Он достигает в высоту. Сорт назван в честь Августа Гриффина, который в 1933 году отметил, что это растение растет в том месте, которое сейчас является Национальным парком Уотертон-Лейкс в Канаде.
Lewis' mock orange prefers full sun to partial sun. It is drought tolerant, will grow in poor soils, and is suitable for xeriscaping. It provides a landscape with flashy flowers and a fruity scent. The Waterton Mockorange Philadelphus lewisii 'Waterton' was hybridized by the Alberta Horticultural Research Station in Brooks, Alberta, Canada. It grows to in height. It is named for Augustus Griffin, who in 1933 noted that this plant was growing in what is now Waterton Lakes National Park in Canada.