Трагедия Вирджинии и Наоми: Четыре года в австралийском иммиграционном центре.

Введение

Вирджиния и Наоми Леонг – мать и дочь, которые находились в Виллаудском центре содержания иммигрантов в Австралии с 2001 по 2005 год. После широкого освещения в СМИ ухудшающегося психического здоровья Наоми Леонг, Вирджиния и Наоми были освобождены по переходной визе поздним вечером в понедельник, 23 мая 2005 года. Вирджиния Леонг, гражданка Малайзии, была на втором месяце беременности, когда в 2001 году была арестована и помещена под обязательное содержание под стражей за попытку покинуть Австралию без надлежащих документов. Ее дочь, родившаяся в центре содержания под стражей, не получила автоматически австралийское гражданство и на момент освобождения оставалась лицом без гражданства. На момент освобождения Наоми Леонг было три года, и она прожила всю свою жизнь в системе содержания под стражей. За это время она, как сообщается, испытывала психические расстройства, проявлявшиеся в различных признаках, включая синяки от ударов головой о стены. Также утверждалось, что она страдала от сильной тревоги разлуки. С марта по май 2005 года психиатр доктор Майкл Дадли организовал кампанию, чтобы Наоми могла посещать местную игровую группу три часа в неделю для поддержания ее психического здоровья. Доктор Дадли утверждал: «Она выросла в тюрьме, в крайне ненормальной среде с людьми, находящимися в состоянии сильного стресса. Это не среда, способствующая развитию ребенка». Иммиграционное управление удовлетворило эту просьбу, разрешив Наоми Леонг три часа общения со сверстниками раз в неделю. Отчет доктора Дадли также был использован в рамках растущей медиа-кампании для привлечения внимания к проблемам, которые ряд групп связывали с жесткой политикой содержания под стражей в Австралии. Непосредственно перед освобождением обеих женщин, малайзийские СМИ также начали освещать эту историю на местном уровне. По словам бывшего лидера оппозиции Ким Бизли, это поставило правительство Говарда в неловкое положение и вынудило его к действиям. Вскоре после освобождения Вирджинии Леонг был предоставлен доступ к австралийской системе медицинского страхования Medicare и право на работу (виза класса A). Наоми Леонг не получила доступа к Medicare и осталась на визе класса E. Кроме того, Вирджиния Леонг теперь обязана выплатить правительству Австралии около 500 000 австралийских долларов в качестве возмещения расходов, понесенных правительством на ее содержание под стражей.

Virginia and Naomi Leong are a mother and daughter who were held within the Villawood Immigration Detention Centre, Australia, from 2001 until 2005. After escalating media attention on the declining mental health of Naomi Leong, both Virginia and Naomi were released on a bridging visa late in the evening of Monday 23 May 2005. Virginia Leong, a Malaysian citizen, was two months pregnant when she was arrested and placed under mandatory detention in 2001 for attempting to leave Australia without correct papers. Her daughter, born within the detention centre, was not automatically granted Australian citizenship and at the time of her release, remains stateless. At the time of her release, Naomi Leong was three years old and had lived her entire life within the detention system. Over this period she allegedly became mentally disturbed, exhibiting various signs including bruises from banging her head against walls. She was also purported to suffer from severe separation anxiety. From March till May 2005, psychiatrist Dr. Michael Dudley orchestrated a campaign to allow Naomi to visit a local playgroup for three hours a week, for the sake of her mental health. Dr. Dudley argued "She's been brought up in prison, in a highly abnormal environment with highly distressed people. It's not an environment conducive to child development." The Immigration Department granted this request, allowing Naomi Leong three hours of association with others her own age once a week. Dr Dudley's report was also used as part of a growing media campaign to highlight problems that a number of groups saw with Australia's hard line detention policy. Just prior to the release of the pair, the Malaysian media also began to report the story locally. According to former opposition leader Kim Beazley, this embarrassed the Howard government into acting. Shortly after her release, Virginia Leong was provided access to Australia's Medicare scheme, and the right to work (Class A visa). Naomi Leong was not granted access to Medicare and remained on a Class E visa. In addition, Virginia Leong is now required to pay approximately A$500,000 to the Australian government as repayment of the costs incurred by the government to hold her in detention.