Австралияда ұсталған ана мен қызының трагедиясы. Вирджиния Леонг пен Наоми Леонг 4 жыл иммиграциялық орталықта болды. Азаматтықсыз бала, психикалық денсаулық.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Вирджиния мен Наоми Леонг - 2001 жылдан 2005 жылға дейін Виллавуд иммиграциялық қамауда ұстау орталығында ұсталған ана мен қыз. Наоми Леоңның психикалық денсаулығының нашарлауына байланысты бұқаралық ақпарат құралдарының назарын аударғаннан кейін, Вирджиния мен Наоми 2005 жылы 23 мамыр, дүйсенбі күні кешкі уақытта көпір визасымен босатылды. Малайзия азаматы Вирджиния Леонг 2001 жылы дұрыс құжаттары жоқ Австралиядан кетуге тырысқаны үшін тұтқындалып, міндетті түрде қамауға алынғанда екі айлық жүкті еді. Оның қамауда ұсталған орталығында туған қызы автоматты түрде Австралия азаматтығына ие бола алмады және босатылған кезде азаматтығы жоқ болып қала береді. Бостандыққа шыққан кезде Наоми Леонг үш жаста болатын және ол өмір бойы қамауда болған. Осы уақыт аралығында ол психикалық жағынан ауырып, әр түрлі белгілерді көрсетті, соның ішінде басымен қабырғаға соққы бергеннен көкжиегі бар. Сондай-ақ, ол ажырасудың қатты қасіретінен зардап шегеді. 2005 жылдың наурыз айынан мамыр айына дейін психиатр доктор Майкл Дадли Наомиге психикалық денсаулығы үшін аптасына үш сағат жергілікті ойын тобына баруға рұқсат беру науқанын ұйымдастырды. Д. Дадли: "Ол түрмеде, өте қиын жағдайдағы адамдармен ерекше ортада өсті. Бұл балалардың дамуына қолайлы жағдай емес". Иммиграциялық департамент Наоми Леонға аптасына бір рет өз жасындағылармен үш сағат бірге болуға рұқсат берді. Доктор Дадлидің баяндамасы сонымен қатар Австралияның қатаң қамау саясатында бірқатар топтар көріп отырған проблемаларды атап көрсету үшін өсіп келе жатқан медиа-кампанияның бөлігі ретінде пайдаланылды. Екеуінің босатылуынан бұрын Малайзияның бұқаралық ақпарат құралдары да бұл оқиға туралы хабарлай бастады. Бұрынғы оппозиция жетекшісі Ким Бизлидің айтуынша, бұл Хауардтың үкіметін әрекет етуге мәжбүр етті. Бостандыққа шыққаннан кейін көп ұзамай Вирджиния Леонға Австралияның Medicare схемасы мен жұмыс істеу құқығы (А класы визасы) берілді. Наоми Леонға медициналық сақтандыру жүйесіне кіру рұқсаты берілмеді және ол Е класты визамен қалды. Сонымен қатар, Вирджиния Леонг қазір Австралия үкіметінің оны қамауда ұстауға жұмсаған шығындарын өтеу үшін шамамен 500 000 австралиялық доллар төлеуі керек.
Virginia and Naomi Leong are a mother and daughter who were held within the Villawood Immigration Detention Centre, Australia, from 2001 until 2005. After escalating media attention on the declining mental health of Naomi Leong, both Virginia and Naomi were released on a bridging visa late in the evening of Monday 23 May 2005. Virginia Leong, a Malaysian citizen, was two months pregnant when she was arrested and placed under mandatory detention in 2001 for attempting to leave Australia without correct papers. Her daughter, born within the detention centre, was not automatically granted Australian citizenship and at the time of her release, remains stateless. At the time of her release, Naomi Leong was three years old and had lived her entire life within the detention system. Over this period she allegedly became mentally disturbed, exhibiting various signs including bruises from banging her head against walls. She was also purported to suffer from severe separation anxiety. From March till May 2005, psychiatrist Dr. Michael Dudley orchestrated a campaign to allow Naomi to visit a local playgroup for three hours a week, for the sake of her mental health. Dr. Dudley argued "She's been brought up in prison, in a highly abnormal environment with highly distressed people. It's not an environment conducive to child development." The Immigration Department granted this request, allowing Naomi Leong three hours of association with others her own age once a week. Dr Dudley's report was also used as part of a growing media campaign to highlight problems that a number of groups saw with Australia's hard line detention policy. Just prior to the release of the pair, the Malaysian media also began to report the story locally. According to former opposition leader Kim Beazley, this embarrassed the Howard government into acting. Shortly after her release, Virginia Leong was provided access to Australia's Medicare scheme, and the right to work (Class A visa). Naomi Leong was not granted access to Medicare and remained on a Class E visa. In addition, Virginia Leong is now required to pay approximately A$500,000 to the Australian government as repayment of the costs incurred by the government to hold her in detention.