Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Западном Сассексе, Англия.
Railway station in West Sussex, England
Станция Фейгейт расположена на линии Арун-Вэлли между Литтлхейвеном и Айфилдом, в 34 милях (55 км) от станции Редхилл, измеренное расстояние от которой пролегает через Редхилл. Она обслуживает небольшую деревню Фейгейт и деловой центр Фейгейт, расположенный на трассе A264 в сельской местности между Кроули и Хоршемом.
Faygate Station is located on the Arun Valley Line, between Littlehaven and Ifield, 34 mile (55 km) down the line from , measured via Redhill. It serves the small village of Faygate and the Faygate Business Centre, situated on the A264 in the countryside between Crawley and Horsham.
История
Однопутная ветка Лондонской Брайтонской и Южнобережной железной дороги между Три-Бриджес и Хоршемом была открыта 14 февраля 1848 года. Кроули и Фейгейт были промежуточными станциями, каждая с двумя платформами, чтобы поезда могли обгонять друг друга. В течение 1862 года линия была удвоена на всем протяжении в связи с продлением железной дороги от Хоршама до долины Арун.
The single track branch line of the London Brighton and South Coast Railway between Three Bridges and Horsham was opened 14 February 1848. Crawley and Faygate were intermediate stations each with two platforms to enable trains to pass. The line was doubled throughout during 1862 to coincide with the extension of the railway from Horsham to the Arun Valley.
Объекты
На станции нет дежурного персонала, и инфраструктура ограничена. Билеты можно приобрести в автомате по продаже билетов самообслуживания, а на обеих платформах имеются навесы и современные пункты связи. Также на станции есть небольшая автостоянка, обслуживаемая компанией APCOA. Доступ на обе платформы станции осуществляется без ступеней.
The station is unstaffed and facilities are limited. Tickets can be purchased from the self service ticket machine and there are shelters and modern help points on both platforms. There is also a small car park at the station, operated by APCOA. Step free access is available to both the platforms at the station.
Услуги
Услуги на станции Фейгейт осуществляются компаниями Southern и Thameslink с использованием электропоездов EMU. Обслуживание станции ограничено и осуществляется только в будние дни. Поезда ходят преимущественно в часы пик, с дополнительным рейсом около полудня. По состоянию на май 2022 года общее количество поездов, следующих на юг, составляет 12, из которых 11 принадлежат Thameslink и следуют до Хоршама, а 1 – Southern и следует до Саутгемптон-Централ. Существует 10 поездов, следующих на север, все из которых принадлежат Thameslink, из них 9 направляются в Питерборо, а один ранний утренний рейс – в Бедфорд. В выходные дни поезда не останавливаются на станции.
Services at Faygate are operated by Southern and Thameslink using and EMUs. Services at the station are limited and run on weekdays only. Services run mostly during the peak hours with an additional service calling at around midday. As of May 2022, there are a total of 12 southbound trains, 11 of which are operated by Thameslink and run to Horsham and 1 is operated by Southern and extends to Southampton Central. There are 10 northbound trains that are all operated by Thameslink of which 9 run to Peterborough, with a single early morning service to Bedford via
No services stop at the station on weekends.
Автобусные сообщения
На станцию не ходят регулярные автобусы, однако маршруты Metrobus № 23 и № 200 останавливаются на кольцевой развязке Фейгейт, примерно в 10 минутах ходьбы от станции. Эти маршруты обеспечивают сообщение с Кроули, аэропортом Гатвик, Хоршемом и Уортингом.
No regular buses directly serve the station although the Metrobus routes 23 and 200 stop at the Faygate roundabout, approximately 10 minutes walking distance from the station. These services provide connections to Crawley, Gatwick Airport, Horsham and Worthing.