Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Офисный небоскреб на Манхэттене, Нью-Йорк.
Office skyscraper in Manhattan, New York
Penn 1 (первоначально One Penn Plaza и стилизованный как PENN 1) — небоскреб в Нью-Йорке, расположенный между 33-й и 34-й улицами, к западу от Седьмой авеню, рядом со станцией Пенсильвания и Мэдисон Сквер Гарден. Это самое высокое здание в комплексе Пенсильвания Плаза, включающем офисные здания, гостиницы и развлекательные заведения. Зданию присвоен собственный почтовый индекс 10119; по состоянию на 2019 год оно было одним из 41 здания на Манхэттене, имевших собственные почтовые индексы.
Penn 1 (originally One Penn Plaza and stylized as PENN 1) is a skyscraper in New York City, located between 33rd Street and 34th Street, west of Seventh Avenue, and adjacent to Pennsylvania Station and Madison Square Garden. It is the tallest building in the Pennsylvania Plaza complex of office buildings, hotels, and entertainment facilities. The building is assigned its own ZIP Code, 10119; it was one of 41 buildings in Manhattan that had their own ZIP Codes as of 2019.
Архитектура
Небоскреб был спроектирован Kahn & Jacobs и завершен в 1972 году. Его высота составляет 750 футов (229 м) при 57 этажах. Башня имеет три отступа назад: на 7-м, 14-м и 55-м этажах. Благодаря расположению на западной стороне Манхэттена, большинство арендаторов, окна которых выходят на юг, запад и север, имеют беспрепятственный вид на реку Гудзон. Здание One Penn Plaza построено из стального каркаса и бетона, с серым солнцезащитным стеклом и анодированным алюминием на фасаде. Механические помещения расположены на 12-м и 13-м этажах; размещение их на нижних этажах, а не на вершине здания, позволило установить оборудование до завершения монтажа стального каркаса и сократить срок строительства на шесть-девять месяцев. В здании 14 входов и 44 лифта, объединенных в семь групп. Подземный паркинг вмещает 695 автомобилей и имеет подъезды с 33-й и 34-й улиц. Прямые переходы с обоих концов здания обеспечивают подземное сообщение с вестибюлем железной дороги Лонг-Айленда на станции Пенсильвания, расположенной в одном квартале к югу. Первый этаж сдается в аренду различным коммерческим организациям. На верхних этажах находится торговое пространство, которое ранее занимал трехэтажный магазин Kmart (закрыт в 2020 году), а до этого – Woolworth. На западной стороне здания расположена общественная площадь с фонтаном. В отличие от традиционных фонтанов, зимой здесь используется пар, а летом – туман, чтобы предотвратить разбрызгивание воды при сильном ветре.
The skyscraper was designed by Kahn & Jacobs and completed in 1972. It reaches 750 feet (229 m) with 57 floors. The tower has three setbacks: at the 7th, 14th, and 55th floors. From its location on the west side of Manhattan, most south, west and north facing tenants have unobstructed views of the Hudson River. One Penn Plaza is built with structural steel and concrete, with grey solar glass and anodized aluminum on the outside walls. Mechanical rooms are located on the 12th and 13th floors; placing these on lower floors instead of the top of the building allowed equipment to be installed before the structural steel framework was complete and shaved six to nine months off the building's construction schedule. The building has 14 entrances and 44 elevators in seven banks. An underground parking garage provides 695 spaces for cars and is accessible from both 33rd and 34th Streets. Direct passageways at each end of the building provide underground connections to the Long Island Rail Road concourse of Pennsylvania Station, which is located one block to the south. The ground floor is leased to several commercial tenants, The top floors include a retail space of which was formerly occupied by a three story Kmart store (closed in 2020), and before that a Woolworth. A public plaza and fountain are located on the west end of the building. Unlike traditional fountains, steam is dispensed in the winter and fog is dispensed in the summer to prevent water from splashing out during gusty wind conditions.
История
В настоящее время One Penn Plaza принадлежит Vornado Realty Trust. Ранее здание принадлежало компании Helmsley Spear Inc., которая продала его за 420 миллионов долларов в конце 1990-х годов. В 2009 году были разработаны планы по установке когенерационной установки для более эффективного обогрева здания. К 2010 году сообщалось, что после запуска новой установки выбросы углекислого газа зданием сократились почти вдвое. В 1995 году была проведена реконструкция вестибюля. К 2021 году здание было перебрендировано как Penn 1. В 2022 году на втором этаже перебрендированного Penn 1 открылся ресторан под названием The Landing. Более 80 процентов сцен из независимого фильма 2011 года «Margin Call» были сняты на 42-м этаже здания, который недавно покинула трейдинговая компания.
One Penn Plaza is currently owned by Vornado Realty Trust. It was previously owned by Helmsley Spear Inc., which sold the building for $420 million in the late 1990s. In 2009, plans were made to install a cogeneration plant in order to heat the building more efficiently. By 2010, it was reported that when the new plant was activated, it cut the building's carbon output nearly in half. The lobby was refurbished in 1995 The building had been rebranded as Penn 1 by 2021. A restaurant called The Landing opened on the second floor of the rebranded Penn 1 in 2022. More than 80 percent of the action in the 2011 independent film Margin Call was shot on the 42nd floor of the building, which had recently been vacated by a trading firm.