Введение
Клеомен II (умер в 309 г. до н. э.) — царь Спарты, правивший с 370 по 309 г. до н. э. Он был вторым сыном Клеомброта I и дедом Арея I, который унаследовал трон после него. Несмотря на более чем 60-летнее правление, о его жизни практически ничего не известно, за исключением победы на Пифийских играх в 336 г. до н. э. Современные историки выдвинули несколько теорий, чтобы объяснить такую неактивность, но ни одна из них не получила широкого признания.
Cleomenes II (; died 309 BC) was king of Sparta from 370 to 309 BC. He was the second son of Cleombrotus I, and grandfather of Areus I, who succeeded him. Although he reigned for more than 60 years, his life is completely unknown, apart from a victory at the Pythian Games in 336 BC. Several theories have been suggested by modern historians to explain such inactivity, but none has gained consensus.
Жизнь и царствование
Клеомен был вторым сыном царя Клеомброта I, принадлежавшего к династии Агиадов, одной из двух царских семей Спарты (другой – Еврипонтиды). Клеомброт погиб в битве при Леуктрах в 371 году до н.э. Его старший сын Агесиполис II унаследовал трон, но умер вскоре после этого, в 370 году до н.э. Правление Клеомена оказалось исключительно долгим, длившимся, по свидетельству историка I века до н.э. Диодора Сицилийского, 60 лет и 10 месяцев. Диодор, XX. 29. Однако в другом месте Диодор утверждает, что Клеомен II правил 34 года (Диодор, XV. 60 § 5), но, вероятно, смешал его со своим тезкой, Клеоменом I.
Despite the outstanding length of his reign, very little can be said about Cleomenes. He has been described by modern historians as a "nonentity". Perhaps that the apparent weakness of Cleomenes inspired the negative opinion of the hereditary kingship at Sparta expressed by Aristotle in his Politics (written between 336 and 322). Aristotle, Politics, [[wikisource:Politics (Ellis)/Book 2#CHAPTER IX However, Cleomenes may have focused on internal politics within Sparta, because military duties were apparently given to the Eurypontid Agesilaus II , Archidamus III , and Agis III As the Spartans notably kept their policies secret from foreign eyes, it would explain the silence of ancient sources on Cleomenes. Thucydides, [[wikisource:History of the Peloponnesian War/Book 5 Another explanation is that his duties were assumed by his elder son Acrotatus, described as a military leader by Diodorus, who mentions him in the aftermath of the Battle of Megalopolis in 331, and again in 315. Diodorus, xix. 70, 71. Cleomenes' only known deed was his chariot race victory at the Pythian Games in Delphi in 336. In the following autumn, he gave the small sum of 510 drachmas for the reconstruction of the Temple of Apollo at Delphi, which had been destroyed by an earthquake in 373. Cleomenes might have made this gift as a pretext to go to Delphi and engage in informal diplomacy with other Greek states, possibly to discuss the consequences of the recent assassination of the Macedonian king Philip II. One short witticism of Cleomenes regarding cockfighting is preserved in the Moralia, written by the philosopher Plutarch in the early 2nd century AD:Plutarch, Moralia, Sayings of the Kings and Commanders, 191. As Acrotatus died before Cleomenes, the latter's grandson Areus I succeeded him while still very young, so Cleomenes' second son Cleonymus acted as regent until Areus' majority. Some modern scholars also give Cleomenes a daughter named Archidamia, who played an important role during Pyrrhus' invasion of the Peloponnese, but the age difference makes it unlikely.
Несмотря на значительную продолжительность его правления, о Клеомене известно очень мало. Современные историки характеризуют его как «непримечательную личность». Возможно, кажущаяся слабость Клеомена послужила причиной негативного отношения к наследственной монархии в Спарте, выраженного Аристотелем в его «Политике» (написанной между 336 и 322 годами до н.э.). Аристотель, «Политика», [[wikisource:Politics (Ellis)/Book 2#CHAPTER IX]. Однако Клеомен мог сосредоточиться на внутренней политике Спарты, поскольку военные обязанности, по-видимому, были возложены на Еврипонтидов Агесилая II, Архидама III и Агиса III. Секретность спартанской политики по отношению к иностранцам объясняет молчание древних источников о Клеомене. Другое объяснение заключается в том, что его обязанности взял на себя его старший сын Акротат, которого Диодор описывает как военачальника и упоминает после битвы при Мегалополисе в 331 году до н.э., а также в 315 году до н.э. Диодор, XIX. 70, 71. Единственным известным деянием Клеомена стала победа в гонках на колесницах на Пифийских играх в Дельфах в 336 году до н.э. Осенью того же года он пожертвовал 510 драхм на восстановление храма Аполлона в Дельфах, разрушенного землетрясением в 373 году до н.э. Возможно, Клеомен сделал этот взнос под предлогом поездки в Дельфы для неофициальных переговоров с другими греческими государствами, в частности, для обсуждения последствий недавнего убийства македонского царя Филиппа II. В «Моралиях» философа Плутарха (написанных в начале II века н.э.) сохранилась одна короткая острота Клеомена, касающаяся петушиных боев: Плутарх, «Моралии», «Изречения царей и полководцев», 191. Поскольку Акротат умер раньше Клеомена, его внук Ареус I унаследовал трон в юном возрасте, и вторым сыном Клеомена, Клеонимом, был назначен регент до достижения Ареусом совершеннолетия. Некоторые современные ученые также называют у Клеомена дочь по имени Архидамия, сыгравшую важную роль во время вторжения Пирра в Пелопоннес, однако разница в возрасте делает это маловероятным.
Despite the outstanding length of his reign, very little can be said about Cleomenes. He has been described by modern historians as a "nonentity". Perhaps that the apparent weakness of Cleomenes inspired the negative opinion of the hereditary kingship at Sparta expressed by Aristotle in his Politics (written between 336 and 322). Aristotle, Politics, [[wikisource:Politics (Ellis)/Book 2#CHAPTER IX However, Cleomenes may have focused on internal politics within Sparta, because military duties were apparently given to the Eurypontid Agesilaus II , Archidamus III , and Agis III As the Spartans notably kept their policies secret from foreign eyes, it would explain the silence of ancient sources on Cleomenes. Thucydides, [[wikisource:History of the Peloponnesian War/Book 5 Another explanation is that his duties were assumed by his elder son Acrotatus, described as a military leader by Diodorus, who mentions him in the aftermath of the Battle of Megalopolis in 331, and again in 315. Diodorus, xix. 70, 71. Cleomenes' only known deed was his chariot race victory at the Pythian Games in Delphi in 336. In the following autumn, he gave the small sum of 510 drachmas for the reconstruction of the Temple of Apollo at Delphi, which had been destroyed by an earthquake in 373. Cleomenes might have made this gift as a pretext to go to Delphi and engage in informal diplomacy with other Greek states, possibly to discuss the consequences of the recent assassination of the Macedonian king Philip II. One short witticism of Cleomenes regarding cockfighting is preserved in the Moralia, written by the philosopher Plutarch in the early 2nd century AD:Plutarch, Moralia, Sayings of the Kings and Commanders, 191. As Acrotatus died before Cleomenes, the latter's grandson Areus I succeeded him while still very young, so Cleomenes' second son Cleonymus acted as regent until Areus' majority. Some modern scholars also give Cleomenes a daughter named Archidamia, who played an important role during Pyrrhus' invasion of the Peloponnese, but the age difference makes it unlikely.
Древние источники
Аристотель, Политика (перевод Уильяма Эллиса на Викиисточнике). Диодор Сицилийский, Историческая библиотека. Плутарх, Моралии. Фукидид, История Пелопоннесской войны (перевод Ричарда Кроули на Викиисточнике).