Введение

"Маленькая большая мама" – десятый эпизод одиннадцатого сезона американского мультсериала "Симпсоны". Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 9 января 2000 года, став первым эпизодом нового тысячелетия. В эпизоде, пока вся семья Симпсонов отправляется кататься на лыжах, Мардж остаётся в горнолыжном коттедже из-за боязни лыж, где случайно ломает ногу, упав под часы. В результате, пока Мардж находится в больнице, она поручает Лизе заботу о доме. Когда Барт и Гомер отказываются помогать по хозяйству, Лиза разыгрывает их, заставляя выглядеть так, будто у них проказа. В эпизоде появляется в качестве гостя Элвуд Эдвардс, а также содержится множество отсылок к Люсиль Болл и её работе на телевидении.

Сюжет

Гомер останавливает Мардж от того, чтобы она выбросила хлам на чердаке. Найдя среди хлама неиспользованные лыжи, он решает поехать с семьей на лыжный курорт. Мардж остается в горнолыжном домике, не желая рисковать получить травму на склонах, но в нее попадают часы, сорвавшиеся со стены, и она ломает ногу. Пока Мардж восстанавливается в больнице, Лиза уверенно заявляет, что она, Гомер и Барт смогут поддерживать порядок в доме. Однако Гомер и Барт оказываются совершенно бесполезными, и дом быстро превращается в свинарник. Когда Лиза звонит Мардж и просит ее вернуться домой, Мардж лжет, говоря, что еще не готова к выписке; на самом деле, она наслаждается отдыхом от домашних дел. Возмущенная неряшливостью отца и брата, Лизу посещает призрак Люсиль Болл и дает ей совет, как им отомстить. Пока Гомер и Барт спят, Лиза смешивает овсянку с зеленой краской и наносит им на кожу фальшивые язвы, повергая их в панику, когда они просыпаются. Лиза использует медицинский сайт, чтобы убедить их в том, что они заразились проказой, а затем предлагает убраться в доме, чтобы снизить риск распространения болезни. Вместо этого Гомер и Барт убегают к Неду Фландерсу, снова оставляя Лизу наедине с беспорядком. К тому времени, как Мардж выписывают из больницы, Гомера и Барта нигде нет. Нед рассказывает, что он и его семья отправили их в лечебницу на остров Молокаи, на Гавайях, и Мардж с Лизой летят туда. Гомер и Барт выяснили, что у них на самом деле нет проказы, но продолжают притворяться больными, чтобы насладиться бесплатным отпуском, несмотря на болезненные процедуры, которые им приходится терпеть. Семья устраивается на Молокаи, чтобы насладиться отдыхом, а Гомер кричит от боли.

Производство

"Маленькая большая мама" была написана Кэролин Омин и снята Марком Киркландом в рамках одиннадцатого сезона "Симпсонов" (1999–2000). Элвуд Эдвардс, известный как голос интернет-провайдера America Online, появился в эпизоде в роли виртуального доктора, подтверждающего диагноз проказы Гомеру и Барту. Омин в ретроспективном интервью рассказала, что именно Джордж Мейер предложил идею о том, что Мардж (иронично) получает травму в горнолыжном домике. Сцена, где Нед Фландерс появляется в обтягивающем лыжном костюме, возникла, когда один из других сценаристов начал говорить о том, что есть лыжники, которые очень серьезно относятся к своему спорту — те, кто носит облегающие костюмы, словно они на Олимпийских играх. Мы уже раньше шутили о великолепной физической форме Фландерса, поэтому и появился Фландерс в суперсексуальном лыжном наряде. Мы хотели, чтобы Фландерс вызывал у Гомера дискомфорт, поэтому заставили его трясти ягодицами и говорить: "Кажется, я ничего не надел!". И эта фраза, и столь же культовая "Глупый, сексуальный Фландерс" были в первом варианте сценария, хотя Омин призналась, что не помнит, придумала ли она их сама или кто-то другой вычеркнул их, помогая разрабатывать сюжет эпизода. Она также отметила: "Когда мы впервые придумали эту шутку, мы сказали, что у него должны быть очень красивые ягодицы — мы это подчеркнули. Но когда мы получили анимацию, мы задумались: "Не слишком ли это откровенно?". В конце концов, мы решили не сдерживаться, и это было абсолютно правильное решение. Фландерс очень привлекателен — он должен этим гордиться". Когда Лиза впервые видит призрака, она восклицает: "Люси?", на что Балл отвечает: "Люси МакГилликадди Рикардо Кармайкл. [Кашляет] И думаю, есть кое-что еще". 7 октября 2008 года эпизод был выпущен на DVD в составе бокс-сета "Симпсоны — Полный одиннадцатый сезон". В аудиокомментарии к эпизоду на DVD приняли участие сотрудники Майк Скалли, Джордж Мейер, Мэтт Селман, Кэролин Омин и Марк Киркленд. В бокс-сет также вошли удаленные сцены из эпизода. Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide, рецензируя одиннадцатый сезон "Симпсонов", отметил: "Мы уже видели эпизоды, где "семья разваливается без Мардж", так что не ждите здесь чего-то нового. Тем не менее, вид Лизы, берущей на себя ответственность, добавляет интересную изюминку, а сюжетный поворот с проказой — хоть и глупый — оказывается забавным. Это не выдающийся эпизод, но в нем есть свои моменты". Сцена "Глупый, сексуальный Фландерс" стала популярным интернет-мемом. Дон Колдуэлл, главный редактор Know Your Meme, заявил: "Он не входит в пятерку лучших мемов "Симпсонов", но это довольно крупный мем, если говорить о мемах "Симпсонов", объясняя: "Эта сцена особенно запоминающаяся, она очень простая и универсальная, поэтому обладает такой силой как мем". Писатель по развлечениям Тайлер Вендетти прокомментировал: "Изображение ягодиц Фландерса, а также его фраза: "Кажется, я ничего не надел", застревает в голове Гомера в этом эпизоде, но и в голове зрителя, поэтому я думаю, что эта шутка стала настолько популярной в сети".