Введение

Мэтью Рорер (англ. Matthew Rohrer; род. 1970) — американский поэт. Он получил степень бакалавра в Мичиганском университете (где удостоился премии Хопвуда по поэзии) и степень магистра изящных искусств по поэзии в Университете Айовы. Также он учился в Университетском колледже Дублина.

Хомка в Малукасе

Его первая книга стихов, A Hummock in the Malookas (1995), была отобрана Мэри Оливер для Национальной поэтической серии 1994 года. Рорер работал ночным сторожем в астрономическом корпусе Ван Аллена при Университете Айовы, пока писал эти стихи.

Зеленый свет

В 2005 году его сборник "Зеленый свет" вошел в шорт-лист Международной поэтической премии Гриффина. Джеймс Тейт о "Зеленом свете" сказал: "В "Зеленом свете" есть стихотворения, способные разбить вам сердце своими неожиданными поворотами и переплетениями. Кажется, вы знаете, где находитесь, а потом вдруг понимаете, что нет, и это необъяснимо печально. Вы испытываете какое-то чувство, которое даже не можете назвать, но оно глубокое и настоящее. В этом и заключается сила новых стихотворений Мэтью Роррера".

Небо содержит планы

Рорр написал стихи для "Небо содержит планы" в "гипнагогическом состоянии" между сном и бодрствованием. Как он объясняет:

Когда вы засыпаете, ваш разум входит в это промежуточное состояние, когда вы не совсем спите, но чувствуете, что видите сны, и, как мне кажется, большинство людей слышат голоса или звуки, а некоторые – образы. Меня захватило то, как вы как бы теряете контроль над телом и разумом, начинаете слышать голоса и задаетесь вопросом: "Что это было?". Я стал обращать внимание на эти голоса, фразы и предложения, которые слышал, и понял, что они странные – но не в призрачном или сюрреалистическом смысле; они скорее скучные. Более того, в основном скучные. Даже пошлые фразы, которые мне никогда бы не пришли в голову. Я решил начать записывать эти обыденные, скучные голоса и фразы. Мне пришла в голову идея записать 100 таких. Я приучил себя делать это по ночам, засыпая с блокнотом в руке, а затем просыпаясь, когда слышал их. Мой план был собрать 100 таких фраз, чтобы они стали первой строкой ста стихотворений.