Введение

«Американизация Эмили» – чёрная комедия, военный фильм 1964 года, написанный Пэдди Чайефски и снятый Артуром Хиллером.

В фильме «Американизация Эмили» 1964 года, снятом Артуром Хиллером по сценарию Пэдди Чайефски, главные роли исполнили Джеймс Гарнер, Джули Эндрюс, Мелвин Дуглас, Джеймс Коберн, Джойс Гренфелл и Кинан Уинн. Действие фильма разворачивается во время Второй мировой войны и рассказывает о адъютанте ВМС США, втянутом в безрассудное межродовое соперничество, организованное его начальством. Он становится героем войны, первым американским моряком, погибшим в День «Д». Сценарий Чайефски был вольно основан на одноименном романе 1959 года Уильяма Брэдфорда Хуи, который служил офицером Seabee во время операции «Оверлорд». Фильм вызвал споры из-за своей позиции в начале войны во Вьетнаме, но впоследствии был признан «авангардным антивоенным фильмом». И Джеймс Гарнер, и Джули Эндрюс считают этот фильм своим любимым.

Сюжет

В 1944 году, во время Второй мировой войны, лейтенант-коммандер ВМС США Чарли Мэдисон – циничный и высокоэффективный адъютант контр-адмирала Уильяма Джессапа в Лондоне. Работа Чарли заключается в обеспечении своего начальника и других офицеров всем необходимым, включая предметы роскоши и приятных женщин. Он влюбляется в Эмили Барэм, британского водителя из автопарка, потерявшую мужа, брата и отца на войне. Стремление Чарли к "американскому" образу жизни в условиях военного нормирования одновременно очаровывает и отвращает Эмили, которая не желает "американизироваться", но и не хочет терять еще одного любимого человека на войне, и находит "практикующего труса" Чарли неотразимым. Глубоко подавленный смертью жены, Джессап одержим тем, что армия США и её ВВС затмевают флот в предстоящей высадке в Нормандии, и решает, что "первым погибшим на пляже Омаха должен быть моряк". Боевой фильм запечатлит его смерть, а погибший будет похоронен в "Могиле Неизвестного Моряка". Он приказывает Чарли организовать съемки фильма. Несмотря на все попытки избежать этого задания, Чарли и его теперь воодушевленный друг, командир "Бас" Каммингс, вместе с импровизированной двухчеловековой съемочной группой оказываются на борту корабля с боевыми инженерами, которые первыми моряками высадятся на пляже в день "Д". Когда они высаживаются, Чарли пытается отступить, но Каммингс стреляет ему в ногу из своего пистолета M1911; вскоре после этого рядом с хромающим Чарли разрывается немецкий артиллерийский снаряд, делая его первой американской жертвой на пляже Омаха. Сотни газет и журналов публикуют фотографию Чарли, бегущего в одиночестве по пляжу, превращая его в героя войны. Оправившись от потрясения, Джессап ужасается своей роли в смерти Чарли, но планирует использовать его смерть в политических целях, чтобы поддержать предстоящие ассигнования на флот, выступая перед объединенным комитетом Сената по военным делам. Эмили опустошена, потеряв еще одного любимого человека на войне. Но затем приходит неожиданная новость: Чарли жив и находится в 6-м Перевалочном центре союзников в Саутгемптоне, Англия. Облегченный Джессап планирует представить его во время своих показаний в Сенате как "первого человека на пляже Омаха", моряка. Раненый и возмущенный своей бессмысленной почти-смертью, Чарли планирует поступить благородно, рассказав миру правду о том, что произошло, даже если это приведет к тюремному заключению за трусость перед лицом врага. Однако, напомнив ему о том, что он говорил ей раньше, Эмили убеждает Чарли выбрать счастье с ней, замолчать и принять свою новую, нежеланную роль героя.

Кастинг

Согласно Джеймсу Гарнеру, Уильям Холден должен был исполнить главную роль Чарли Мэдисона, а Гарнер – роль Баса Каммингса. Когда Холден отказался от участия, Гарнер взял на себя главную роль, а Джеймса Кобёрна пригласили сыграть Баса. Ли Марвин упоминается как исполнитель главной роли вместо Кобёрна в рекламном фильме Metro Goldwyn Mayer "MGM Is on the Move!" (1964).

Саундтрек

В фильме прозвучала песня "Эмили", музыку к которой написал Джонни Мандел, а слова – Джонни Мерсер. Её записал Фрэнк Синатра, а Нельсон Риддл сделал аранжировку и дирижировал записью 3 октября 1964 года. Песня вошла в альбом Reprise "Softly, as I Leave You". Впоследствии её исполняли Энди Уильямс для альбома "Dear Heart" (1965) и Барбра Стрейзанд для альбома "The Movie Album" (2003).

Мода

Женские прически, наряды, макияж и обувь, представленные в фильме, вызвали критику из-за соответствия моде 1964 года, а не 1944-го.

Съемки

Сцена вечеринки в гостиничном люксе была снята 22 ноября 1963 года, в тот же день, когда произошло убийство президента Джона Ф. Кеннеди.

Сравнение с романом

"Американизация Эмили" основана на одноименном романе Уильяма Брэдфорда Хуи, написанном в 1959 году. Газета "Нью-Йорк Таймс" опубликовала небольшую заметку об этом романе до его выхода, но рецензию на него так и не опубликовала, хотя в 1963 году разработка романа Пэдди Чайефски в сценарий была сочтена достойной упоминания. Первый вариант сценария фильма написал Джордж Гудман, ранее добившийся успеха на MGM с фильмом "Дельцы по колесам" (1963), также с Джеймсом Гарнером в главной роли, при том же режиссёре и продюсере. В 1964 году был объявлен о создании бродвейского мюзикла с музыкой Джона Барри. Адаптация Чайефски, сохраняя название, персонажей, сюжетную ситуацию, обстановку и многие конкретные эпизоды, рассказала совершенно иную историю. Он говорил: "Я обнаружил, что книга, серьёзная по тону, по сути является забавной сатирой, и именно в таком ключе я к ней и подхожу".

Критический прием

В современной рецензии для The New York Times критик Босли Кроутер высоко оценил сценарий Чайефского, отметив в нем "некоторые выдающиеся удачные тексты с дерзкой иронией". The New York Daily News полагал, что сатира фильма "дискредитирует флот до такой степени, что делает его нелепым и коррумпированным", что диалоги Чайефского "чаще напоминают диссертацию, чем живой разговор", и что многие сцены фильма "вопиюще безвкусны". Джудит Кристо из New York Herald Tribune назвала фильм "почти" фильмом: "он почти достигает цели, к которой стремится, прежде чем передумает и в итоге никуда не придет, и это обидно, потому что у него есть много достоинств". На Rotten Tomatoes фильм "Американизация Эмили" имеет рейтинг 93% на основе 14 рецензий, со средней оценкой 7.39/10. В журнале Slant Ник Шагер написал: "Хотя и немного перегруженный длинными речами, остроумный сценарий Чайефского полон живых и искрометных диалогов". В книге "Путешествие по американской литературе" академик Кевин Хейс назвал речи Чайефского для Гарнера "воодушевляющими".

Награды и почести

Фильм был номинирован на премию «Оскар» в 1965 году в категориях «Лучшая работа художника-постановщика» и «Лучшая операторская работа», а в 1966 году исполнение Джули Эндрюс роли Эмили принесло ей номинацию на премию BAFTA как лучшей британской актрисе. «Американизация Эмили» вошла в число фильмов, включенных в «Руководство Нью-Йорк Таймс к 1000 лучшим фильмам, когда-либо созданным».

Домашние медиа

Американизация Эмили вышла на Blu-ray от Warner Home Video 11 марта 2014 года через сервис Warner Archive Collection, доступный по запросу.