Государственный герб Узбекистана

Введение

Государственный герб Узбекистана был официально принят 2 июля 1992 года вновь образованной Республикой Узбекистан. Он имеет много общего с гербом предыдущей Узбекской Советской Социалистической Республики (УзССР), правопреемницей которой стала Республика Узбекистан. Как и другие постсоветские республики, символика которых не восходит к Октябрьской революции, нынешний герб сохранил некоторые элементы советского герба. До 1992 года Узбекистан имел герб, аналогичный гербам всех других советских республик, с традиционными коммунистическими символами и знаками отличия. Герб отражает природные богатства страны. Слева изображена ветвь хлопка, имевшая огромное значение для промышленности и сельского хозяйства страны с советских времен, поскольку УзССР была одним из основных производителей и поставщиков хлопка во всем СССР, за что его часто называли «белым золотом», символизирующим его исключительную важность. Справа – венок из колосьев пшеницы, символизирующий богатство и процветание страны. Вместе ветви хлопка и пшеницы обвиты лентой государственного флага, изображающей мир и согласие различных народов и этнических групп, проживающих в республике. Над ними – синяя звезда Руб Эль Хизб (۞) с белой звездой и полумесяцем внутри, символ ислама, который исповедует большинство узбеков. В центре изображена птица Хума (или Хумо) с расправленными крыльями, обращенная вправо. Эта легендарная птица символизирует мир, счастье и стремление к свободе. Внутри распахнутых крыльев Хумы – изображение восходящего солнца над горами, с видом на зеленые пастбища. Из гор берут начало две реки – Амударья и Сырдарья, а от восходящего солнца, расположенного в задней части герба, расходятся лучи. Хума восседает на знамени у основания хлопкового и пшеничного обрамления, на котором изображены национальные цвета и название страны латинским шрифтом (Oʻzbekiston). Каракалпакстан, автономная республика в составе Узбекистана, использует герб, основанный на гербе Узбекистана, но с использованием региональных цветов – синего, золотого и зеленого. На нем изображена только одна река – Амударья, а на фоне герба – местный памятник, расположенный у подножия гор.

National emblem of Uzbekistan

The state emblem of Uzbekistan was formally adopted on July 2, 1992, by the newly establish Republic of Uzbekistan. It bears many similarities to the emblem of the previous Uzbek Soviet Socialist Republic (SSR), which Republic of Uzbekistan succeeded. Like other post Soviet republics whose symbols do not predate the October Revolution, the current emblem retains some components of the Soviet one. Prior to 1992, Uzbekistan had an emblem similar to all other Soviet Republics, with standard communist emblems and insignia. The coat of arms displays the natural wealth of the country. On the left there is a cotton plant, which has been immensely important to the country's industry and agriculture since the Soviet era as the Uzbek SSR was one of the main producers and suppliers of cotton in the entirety of the USSR, thus it is often called the white gold symbolizing its sheer significance. To the right is a wreath of wheat ears, symbolizing the country's wealth and prosperity. Together, both cotton and wheat plants are intertwined with the ribbon of the state flag, which portrays the peace and consolation of different peoples and ethnic groups living within the republic. It is surmounted by the blue star of Rub El Hizb (۞) with white star and crescent inside, a symbol of Islam, which a majority of Uzbeks profess. In the center, a right facing Huma (or Khumo) is displayed with outstretched wings. This legendary bird symbolizes peace, happiness and striving for freedom. Enclosed by the Huma's wings is a depiction of the rising sun over mountains, overlooking green pastures. Two rivers, the Amu Darya and Sir Darya, flow from the mountains and crepuscular rays emanate from the rising sun at the rear of the emblem. The Khumo is perched on a banner at the base of the cotton and wheat borders which bears the national colors and the name of the country in Latin script (Oʻzbekiston). Karakalpakstan, an autonomous republic within Uzbekistan uses an emblem based on Uzbekistan's, but featuring the regional colors blue, gold, and green. It features only one river, the Amu Darya, along with a local monument at the background of the emblem, adjacent to the mountains.

История

До Октябрьской революции и последовавшего установления советского режима в стране, местные ханства и эмираты, такие как Бухарский эмират и Хивинское ханство, которые впоследствии уступили место Узбекской Советской Социалистической Республике, не имели гербов в западном понимании этого слова, используя вместо этого более традиционные способы самоидентификации и символы власти.

Бухарская Народная Республика

1 сентября 1920 года молодые бухарцы и бухарские коммунисты начали восстание в городе Чарджоу при поддержке РСФСР против эмира Бухары Мухаммед Алима Хана и правительства Эмирата. 2 сентября большевики и их союзники захватили город после массированных воздушных бомбардировок и значительных разрушений. Эмир Бухары и его двор сначала бежали в Восточную Бухару, а затем в Афганистан. 14 сентября 1920 года была принята республиканская форма правления и учреждены все соответствующие государственные институты. 8 октября, на Всебухарском курултае, было объявлено о создании Бухарской Народной Советской Республики, а 23 сентября следующего года тот же съезд, курултай, принял конституцию. Статья 78 Конституции Бухарской Народной Советской Республики гласила:

"Государственный герб Бухарской Народной Советской Республики состоит из изображения зеленого снопа джугары с золотым серпом, вонзенным в него, на красном фоне. В верхней части герба над снопом помещен серп в виде полумесяца, внутри которого расположена золотая пятиконечная звезда. Вокруг снопа расположена надпись "Бухарская Народная Советская Республика"." | Центральный государственный архив Республики Узбекистан.

Узбекская ССР

13–15 февраля 1925 года в городе Бухаре первый съезд Советов Узбекистана принял декларацию об образовании Узбекской Советской Социалистической Республики. 22 июня 1925 года Центральный исполнительный комитет Советов Узбекской ССР принял постановление № 67 «О гербе и флаге Узбекской ССР», которое временно, до принятия Конституции Узбекской ССР, утвердило эмблему республики. Проект эмблемы, положенный в основу окончательного дизайна, состоял из изображений урака (серпа) и молота, перекрещенных рукоятками вниз и окруженных венком из колосьев пшеницы и ветвей хлопка. Красная лента, опоясывающая венок, украшена надписью Uz. С. С. Р. (на арабском шрифте узбекского языка и на русском языке). Красная звезда с золотой каймой расположена в верхней части эмблемы; эмблема окружена надписью на русском и узбекском языках, содержащей коммунистический девиз: «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!». В 1927–1928 годах была проведена серия реформ по переходу узбекского языка на латинизированный алфавит Яналиф, который предназначался для использования всеми тюркскими языками СССР. В связи с этим надпись на гербе была изменена, чтобы отразить проводимые реформы. Кроме того, ряд незначительных изменений был внесен в связи с выделением Таджикистана в отдельную республику в составе Советского Союза в 1929 году и отделением Таджикской Советской Социалистической Республики от Узбекской Советской Социалистической Республики. 11 июля 1939 года Центральное правительство Советского Союза издало указ об изменении алфавитов ряда республик в составе Союза на кириллицу. Таким образом, 8 мая 1940 года узбекский алфавит был переведен с латинского на новый кириллический, основанный на русском. 16 января 1941 года эмблема республики последовала этому примеру, и надпись на ней также была заменена с латинской на кириллическую. В результате на гербе появилась новая надпись «Ӯз.С.С.Р.» вместо прежней латинской. В новой конституции от 19 апреля 1978 года было дано новое описание эмблемы, что привело к ряду изменений в ее дизайне. Статья 178 гласила:

On 13–15 February 1925, in the city of Bukhara, the first Uzbek Congress of the Soviets issued a declaration about the establishment of the Uzbek Soviet Socialist Republic. And 22 June 1925, the Central Executive Committee of the Soviets of the Uzbek SSR adopted a resolution No.67 Concerning the emblem and the flag of the Uzbek SSR, which temporarily, until the establishment of the Constitution of the Uzbek SSR. established the emblem of the republic. The project of the emblem taken as basis of the final design consisted of depictions of uraq (a sickle) and a hammer criss cross with the handles down and surrounded by a wreath of ears and branches of cotton. The red ribbon, surrounding the wreath, is adorned with the inscription Uz. S. S. R (in the Arabic script of the Uzbek language and in Russian. A red star with a golden borders is located at the upper side of the emblem; the emblem is surrounded with the inscription, both in Russian and Uzbek, of the communist motto: "Proletarians of the world, unite!". In 1927–1928, a series of reforms were made to change the writing system of the Uzbek language into a Latinized alphabet, known as Yañalif, intended as a singular alphabet for all the Turkic Languages of the USSR. In accordance with this, the inscription on the coat of arms was altered, in order to reflect the current reforms. Furthermore, several smaller changes were implemented due to the secession of Tajikistan as a separate republic within the Soviet Union in 1929 and separation of the Tajik Soviet Socialist Republic from the Uzbek Soviet Socialist Republic. On July 11, 1939, a decree was issued by the Central Government of the Soviet Union, as to alter the alphabets of several republics within the union into the cyrillic script. Thus, on 8 May 1940, the Uzbek script was changed from Latin alphabet, into the new Cyrillic one, based on Russian. On 16 January 1941, the emblem of the republic followed suit, and it too, switched its inscription from Latin script to Cyrillic. Hence, the coat of arms got a new insignia of «Ӯз.С.С.Р.» in the place of the old Latin one. Further down the line, in the new constitution of 19 April 1978, a new description of the emblem was given, which brought forth several alterations to the design. The article 178. read thusly:

Государственный герб Узбекской Советской Социалистической Республики состоит из серпа и молота в солнечных лучах, окруженных венком, справа – колосьями пшеницы, а слева – ветвью хлопчатника с цветами и раскрывающимися хлопковыми коробочками. Над эмблемой расположена пятиконечная звезда, а под ней – часть земного шара. На ленте венка помещены надписи: узбекская – слева: «Бутун дунё пролетарлари, бирлашингиз» и русская – справа: «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!». В нижней части ленты – надпись «Ўз.ССР». | Конституция Узбекской ССР (1978).

Эта версия герба просуществовала до распада Советского Союза, когда для новообразованной независимой Республики Узбекистан были приняты новый герб и другие государственные символы, такие как флаг.

После независимости

Действующий государственный герб Узбекистана утвержден 10-й сессией Верховного Совета Узбекистана 2 июля 1992 года в соответствии с законом № 616-XII "О Государственном гербе Республики Узбекистан".

Символика

В центре эмблемы изображена Хумо с распростёртыми крыльями – в узбекской мифологии символ счастья и свободы. Узбекский поэт Алишер Навои характеризовал птицу Хумо как самое доброе из всех живых существ. В верхней части эмблемы расположен восьмиугольник, символизирующий единство и государственность республики. Полумесяц и звезда внутри восьмиконечной звезды – священные символы ислама. Изображение солнца символизирует свет, освещающий путь узбекского государства, а цветущая долина подчёркивает уникальные и благоприятные природные и климатические условия Республики. Две реки, протекающие по долине, изображают Амударью и Сырдарью, текущие по территории Узбекистана. Колосья пшеницы – символ хлеба, олицетворяющий богатство и процветание республики, а раскрытые коробочки хлопка – ранее жизненно важную хлопковую отрасль Узбекистана. Вместе колосья пшеницы и коробочки хлопка, перевязанные лентой триколора национального флага, символизируют единство народов, проживающих в республике.