Симпсоны: эпизод о католической школе! Барт исключен из обычной школы и попадает в St. Jerome's. Скандальный выпуск, отложенный из-за смерти Папы Римского.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Отец, Сын и Святая Гостевая Звезда" – двадцатый и предпоследний эпизод шестнадцатого сезона американского анимационного телесериала "Симпсоны". Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 15 мая 2005 года. Изначально планировалось показать эпизод 10 апреля, но из-за кончины Папы Иоанна Павла II его показ был отложен, поскольку сюжет эпизода затрагивает темы католицизма. Этот эпизод также является 350-м по счету в производственном порядке (в порядке выхода в эфир 350-м эпизодом является "Будущая драма").
"The Father, the Son, and the Holy Guest Star" is the twentieth and the second to last episode of the sixteenth season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on May 15, 2005. Originally supposed to air April 10, the episode was dropped from the week's schedule due to the death of Pope John Paul II, since this episode revolved around Catholicism. This episode is also the 350th episode in production order (in broadcast order, "Future Drama" is the 350th episode).
Сюжет
После того, как Барта исключают из школы после того, как его обвинили в розыгрыше смотрителя Уилли, в результате которого во время школьного средневекового фестиваля было выпущено сотни крыс, Мардж записывает его в католическую школу Святого Иеронима, где мятежный характер Барта не приветствуется. Барт встречает отзывчивого отца Шона, который дарит ему комикс о святых, и он увлекается им. Мардж обеспокоена интересом Барта к католической церкви из-за католического запрета на контрацепцию. Гомер идет в школу, чтобы противостоять Шону, но решает принять католичество, чтобы легко получить отпущение грехов. Когда Барт и Гомер подумывают о присоединении к Церкви, Мардж обращается за помощью к преподобному Лавджою и Неду Фландерсу, которые соглашаются вернуть их. В пути Мардж, Нед и Лавджой пытаются вернуть Барта к "истинной вере" – Западной ветви американского реформистского пресвилютеранизма – и берут его на протестантский молодежный фестиваль, где Мардж подкупает его рок-музыкой и пейнтболом. Лиза согласна с желанием Гомера и Барта присоединиться к новой вере, и Гомер и Шон прибывают туда на мотоцикле, вступая в мексиканскую перестрелку с Недом и Лавджоем. Барт высмеивает вражду между различными течениями христианства, объясняя, что разногласия ничто по сравнению с тем, в чем они согласны. Обе группы решают бороться с моногамными геями и стволовыми клетками, принимая идею Барта. Затем действие переносится на 1000 лет в будущее, где Барт считается последним пророком Бога. Человечество ведет войну из-за того, чему учили учения Барта: любви и терпимости или пониманию и миру (и не предал ли его Милхаус). Вступая в кровавую битву, одна сторона кричит коронную фразу Барта "Ешь мои шорты!", а другая – "Ковабунга!".
After Bart is expelled from school after being blamed for Groundskeeper Willie's prank unleashing hundreds of rats during the school's medieval festival, Marge enrolls him in St. Jerome's Catholic School, where Bart's rebel attitude is frowned upon. Bart meets a sympathetic Father Sean, who gives him a comic book about saints, and he is drawn into it. Marge becomes concerned over Bart's interest in the Catholic Church, due to the Catholic ban on birth control. Homer goes to the school to confront Sean, but decides to convert to Catholicism as well for easy absolution of his sins. With Bart and Homer considering joining the Church, Marge seeks help from Rev. Lovejoy and Ned Flanders, who agree to get them back. On the road, Marge, Ned and Lovejoy try to bring Bart back to the "one true faith" – The Western Branch of American Reform Presbylutheranism – by taking him to a Protestant Youth Festival where Marge bribes him with rock music and paintball. Alerted by Lisa, who agrees with Homer and Bart's desire to join a new faith, Homer and Sean arrive there with a motorcycle, and engage in a Mexican standoff with Ned and Lovejoy. Bart mocks the feuds between the different forms of Christianity, explaining that the topics they disagree on are nothing compared to the topics they agree on. The two groups agree to fight monogamist gays and stem cells, taking Bart's idea to heart. The episode then jumps 1,000 years into the future, when Bart is believed to be the last Prophet of God. Mankind is waging war over whether Bart's teachings were about love and tolerance, or understanding and peace (and whether he was betrayed by Milhouse). Engaging in a bloody battle, one side cries Bart's catchphrase "Eat my shorts", the other cries "Cowabunga".
Прием
Роберт Каннинг, Эрик Голдман, Дэн Айверсон и Брайен Зормски из IGN назвали этот эпизод лучшим эпизодом шестнадцатого сезона. Они сочли его великолепным эпизодом, затрагивающим деликатную тему религиозной терпимости, отметив, что "благодаря смелой истории невольно вспоминаешь времена, когда "Симпсоны" были острым и актуальным шоу, которое часто освещало культурные проблемы". Они выразили мнение, что было бы здорово, если бы появилось больше эпизодов, подобных этому. Ежедневная газета Ватикана "L'Osservatore Romano" высоко оценила эпизод за то, что он поднимает вопросы христианской веры и религии. Мэтт Уорбертон был номинирован на премию Гильдии сценаристов Америки за выдающийся сценарий анимационного фильма на 58-й церемонии вручения премии Гильдии сценаристов Америки за сценарий к этому эпизоду.
Robert Canning, Eric Goldman, Dan Iverson, and Brain Zormski of IGN called this episode the best episode of the sixteenth season. They thought of it as a great episode that dealt with the sensitive topic of religious tolerance, stating that "with a daring story, we can't help but remember when The Simpsons was an edgy hip show that would frequently shed a light on cultural complexes". They thought it would be ideal if there were more episodes like this one. L'Osservatore Romano, the daily broadsheet of the Vatican, praised the episode for taking up issues such as Christian faith and religion. Matt Warburton was nominated for a Writers Guild of America Award for Outstanding Writing in Animation at the 58th Writers Guild of America Awards for his script to this episode.