Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дег — древний исторический город в районе Дег штата Раджастан, Индия. Он был выделен из состава прежнего района Бхаратпур 7 августа 2023 года. Он расположен к северу от Бхаратпура и к северо-западу от Агры. В индуистской мифологии Дег располагался на пути парикрамы Кришны, который начинался в Говердхане и проходил через Дег. Некоторые отождествляют его с древним городом "Диргха" или "Диргхапур", упоминаемым в эпосе "Сканда Пурана". Дег был первой столицей государства Синсинвар-Джат Бхаратпур, когда в 1722 году Махараджа Бадан Сингх был провозглашен его правителем. В 1730 году Махараджа Сурадж Мал возвел мощную крепость Дег. После переноса столицы Сурадж Малом в Бхаратпур, Дег стал второй столицей правителей княжества Бхаратпур. Город известен своими многочисленными крепостями, дворцами, садами и фонтанами.
Deeg is an ancient historical city in Deeg district of Rajasthan, India. It is carved out from its former district bharatpur on 7 August 2023. It is situated north of Bharatpur and northwest of Agra. In Hindu mythology, Deeg was situated along the parikrama path of Krishna, which started at Goverdhan, from Deeg. Some people identify it as the ancient town of "Dirgha" or "Dirghapur" mentioned in the epic Skanda Purana. Deeg was the first capital of the Sinsinwar Hindu Jat state of Bharatpur, when Maharaja Badan Singh was proclaimed its ruler in 1722. In 1730, Maharaja Suraj Mal built the strong fortress of Deeg. After Suraj Mal moved the capital to Bharatpur, Deeg became the second capital of the rulers of Bharatpur princely state. It is known for its number of forts, palaces, gardens and fountains.
Деги в пленках
Некоторые сцены фильма "Нурджехан" (1967) были сняты во дворце Диг, как и в фильме "Могол-э-Азам". То же самое справедливо и для фильма "Сиддхартха" (1972) – индо-американской драматической детективной картины, основанной на одноименном романе Германа Гессе, написанном в 1922 году. В фильме "Сиддхартха" также есть сцены, снятые в национальном парке Кеоладео в Бхаратпуре.
Some scenes of Noorjehan (1967) were shot in Deeg Palace, as does Mughal e Azam. The same is true for Siddhartha (1972), an Indo American drama mystery film based on the 1922 novel of the same name by Hermann Hesse. Siddhartha also has some scenes in Bharatpur's Keoladeo National Park.
География
Дворец Дег (Deeg Palace) — дворец в Деге, расположенный в 32 км от города Бхаратпур, в районе Дег штата Раджастан, Индия. Он был построен в 1772 году как роскошный летний курорт для правителей государства Бхаратпур. Дворец активно использовался вплоть до начала 1970-х годов. Дворец Дег — единственный дворец в индуистском стиле во всей Северной Индии. Дег расположен на высоте над уровнем моря.
Deeg Palace is a Palace in Deeg & 32 km from city of Bharatpur in Deeg District in Rajasthan, India. It is built in 1772 as a luxurious summer resort for the rulers of Bharatpur State. The palace was in active use till the early 1970s. Deeg Palace is the only palace of Hindu style in the whole of North India. Deeg is located at It has an average elevation of .
История
После восхождения на престол махараджа Бадан Сингх выбрал Дег как место для своей крепости и столицы. Поэтому он инициировал строительство дворца в Деге. Будучи столицей правителей джатов и расположенный всего в 32 км от Бхаратпура, его дворец служил летней резиденцией для королевской семьи. Он стал основателем джатского княжества в Бхаратпуре, и при его правлении это место достигло огромного процветания и развития. Фактически, махараджа Сураджмал, сын Бадан Сингха, часто считается героем династии джатов. Благодаря своему удачному расположению, архитектурной красоте и величию, дворец привлекал внимание многих династий и почти постоянно находился под угрозой со стороны моголов. Поэтому, чтобы защитить великолепный дворец в Деге от нападения захватчиков, махараджа Сурадж Мал приказал возвести вокруг дворца мощную крепость. В 1804 году битва при Деге и осада Деге привели к конфликту между Британской Ост-Индской компанией и правителями джатов Бхаратпура и их союзниками-маратхами за контроль над этим регионом.
After acquiring the throne, Maharaja Badan Singh chose Deeg as the place for his stronghold and capital. Hence, he initiated the construction of the Deeg Palace here. Being the capital of the Jat rulers and located at a distance of just about 32 km from Bharatpur, his palace served as a summer mansion for the royal family. He became the founder of Jat House in Bharatpur and under his reign, the place gained immense prosperity and urbanisation. In fact, Maharaja Surajmal, son of Badan Singh is often hailed as the hero of the Jat dynasty. Owing to its great location, architectural beauty and grandeur, the palace caught the attention of many dynasties and almost constantly under the threat from Mughals. Hence, in order to protect the stunning Deeg Palace against the attack from invader, Maharaja Suraj Mal ordered the construction of a mighty fortress around the palace. During 1804, both the Battle of Deeg and the Siege of Deeg brought the British East India Company into conflict with Bharatpur's Jat rulers and their Maratha allies for control of the area.
Архитектура
Дворцовый комплекс с его водными садами служил летней резиденцией для махарадж Баратпура. Планировка включает в себя несколько дворцов, называемых бхаванами, органично вписанными в серию чарбагов и водных садов. Основные бхаваны – Гопал Бхаван, Диван-и-Хас или Кишан Бхаван, Дворец для борьбы или Нанд Бхаван, Кешав Бхаван, Хардев Бхаван, Сурадж Бхаван и симметрично расположенные парные павильоны Саван и Бхадон. "Диг и Дели в то время были центрами равной красоты и торговли, а Диг считался лучшим из укрепленных мест в Индии."
The palace complex together with its water gardens was a summer retreat for the maharajas of Bharatpur. The layout comprises several palaces called bhawans, interwoven within series of charbaghs and water gardens. The major Bhawans are Gopal Bhawan, Divan I Khas or the Kishan Bhawan, Wrestling palace or Nand Bhawan, Keshav Bhawan, Hardev Bhawan, Suraj Bhawan and symmetrically arranged twin pavilions of Sawan & Bhadon. "Deeg and Delhi were at that time the center of equal beauty and trade, Deeg was the first class among the protected places of fortifications of India."
Достопримечательности и фестивали
Дворец Дег с его 900 фонтанами, которые работают дважды в год во время фестиваля Брадж Холи в феврале/марте и фестиваля Авамасайя в сентябре. Ежегодно в сентябре проводится ярмарка Джавахар. Музей Дворца Дег закрыт по пятницам. Форт Дег известен своей неприступностью и мощью. Форт Дег имеет форму квадрата и расположен на небольшом возвышении. Его стены сложены из щебня и глины и укреплены двенадцатью внушительными башнями, являющимися наиболее впечатляющими элементами форта Дег. Самая большая башня известна как Лакха Бурдж и находится в северо-западном углу. На этих башнях устанавливали пушки для отражения атак противника. Весь форт Дег окружен неглубоким широким рвом, доступ к которому осуществляется через мост на северной стороне, ведущий к единственным воротам. Ворота форта защищены от ударов слонов. Частично разрушенный дворец, или хавели, является главным зданием форта Дег. Некоторые части дворца были восстановлены в XX веке, сохранив почти первоначальный вид. Дворец имеет двор, разделенный на секции. Примечательно использование красного песчаника и стрельчатых арок в архитектуре дворца. К другим значительным сооружениям форта относятся подземные камеры и гробница Мухаммеда Шафи, могольского мир-бахши.
Deeg Palace with its 900 fountains, which operate twice a year during Braj Holi festival in February/ March and the Avamasaya festival in September. There is a Jawahar exhibition fair is held every year around September. The Deeg Palace museum is closed on Fridays. Deeg fort is known for its security and force. The Deeg fort is designed as a square and stands on a slightly elevated ground. Its walls are made of rubble and mud and are strengthened with twelve imposing towers, which are the most impressive features of the Deeg fort. The largest tower is known as Lakha Burj that is located in the North West corner. These towers were fixed with cannons to hunt down any advancing enemy. The entire Deeg fort is surrounded by a shallow wide moat to which access is possible through a bridge on the northern side linked with the only gate. The gateway to the fort is confined with anti elephant strikes. A partially ruined palace or haveli is the principal building of Deeg fort. Some parts of the palace have been re constructed in the 20th century almost like the original. The palace has a court covered by compartments. The use of red sandstones and pointed arch of the palace is remarkable. The other significant structures of the fort include certain underground chambers, the tomb of Muhammad Shafi, a Mughal Mir bakhshi.