Симпсоны: Одиночество снова в игре (Симпсоны: Одиночество снова в деле)

Введение

"Alone Again, Natura Diddily" – четырнадцатый эпизод одиннадцатого сезона американского телесериала "Симпсоны" и последняя регулярная роль персонажа Мод Фландерс. В эпизоде она погибает в результате несчастного случая во время просмотра автогонок, что повергает Неда Фландерса в отчаяние и заставляет Гомера искать новую спутницу жизни для своего скорбящего друга. После череды неудачных свиданий Нед начинает сомневаться в своей вере в Бога. Однако его вера возрождается, когда он слышит, как вокалистка христианской рок-группы, роль которой исполнила приглашенная звезда Шон Колвин, поет в церкви. Название эпизода – пародия на песню "Alone Again (Naturally)" Гилберта О’Салливана. Эпизод написан Яном Макстоном Грэмом и поставлен Джимом Рирдоном. Голос Мод озвучила Марсия Мицман Гавен после ухода из шоу постоянной актрисы озвучивания Мэгги Розуэлл из-за разногласий по поводу оплаты труда, и продюсеры решили убрать персонажа, чтобы открыть возможности для новых сюжетных линий. Эпизод посмотрели в 10,8 миллионах домохозяйств во время его первоначального показа 13 февраля 2000 года, и он стал самым рейтинговым шоу на телеканале Fox на неделе его выхода в эфир. Рекламный ролик "Alone Again, Natura Diddily", показанный перед эфиром эпизода, вызвал критику многих зрителей, поскольку в нем было показано, что эпизод пародирует трагический инцидент 1999 года на автодроме Шарлотта в Шарлотте, штат Северная Каролина, в результате которого погибли три зрителя. Местный телеканал Fox, WCCB в Шарлотте, Северная Каролина, отказался транслировать рекламный ролик, но после просмотра эпизода пришел к выводу, что он не высмеивает произошедшее. Реакция телевизионных критиков на эпизод "Alone Again, Natura Diddily" была неоднозначной.

Сюжет

Семья Симпсонов отправляется в поход по сельской местности, которую Лиза называет "раем", но она разочарована, обнаружив, что заповедник для птиц окружен овальной гоночной трассой. Однако, получив бесплатные билеты, они решают остаться и посмотреть гонки. Их сосед, Нед Фландерс, и его семья тоже там: он говорит, что ценит отличные меры безопасности, принятые гонщиками. Позже команда чирлидеров стреляет из пневматических пушек бесплатными футболками в толпу, и Гомер, оставшись полуголым, умоляет их послать ему одну. Чирлидерши посылают ему целый залп футболок, но он наклоняется, чтобы поднять шпильку, и футболки сбивают Мод, жену Неда, с заднего ряда трибун, в результате чего она падает насмерть, повергая Неда в отчаяние. Гомер возвращается домой с Недом после похорон и пытается его утешить, но понимает, что его действия косвенно привели к смерти Мод, признаваясь, что припарковался на месте для скорой помощи, лишив её возможности провести реанимацию. Мучимый чувством вины, Гомер тайно снимает видео с Недом, чтобы показать его одиноким женщинам в надежде помочь Неду начать новую жизнь. Несмотря на любительский монтаж, включающий даже кадры рождения Мэгги, которые Гомер не смог перезаписать, Нед встречается с несколькими женщинами, в том числе с Линдси Нейгл и Эдной Крабаппел, но эти встречи не приводят к успеху. В субботу вечером Нед молится, но злится, не получив ответа. Утром его сыновья ужасаются, когда Нед с негодованием отказывается идти в церковь. Вскоре он сожалеет об этом и направляется в церковь, где обнаруживает, что христианская рок-группа Kovenant исполняет песню о Божьей поддержке в трудные времена. Его вера в Бога возрождается, Нед сближается с вокалисткой Рейчел Джордан, и она обещает встретиться с ним по возвращении из гастролей.

Производство

"Alone Again, Natura Diddily" была написана Яном Макстоном Грэмом и срежиссирована Джимом Риардоном в рамках одиннадцатого сезона шоу (1999–2000). Когда команда сценаристов задумала идею эпизода с гонками, они надеялись привлечь нескольких гонщиков NASCAR к участию в эпизоде в качестве приглашенных звезд. Однако, по словам Скалли, им не удалось договориться ни с одним из них, поскольку "все они опасались того, как мы изображаем NASCAR". В эпизоде гонки на скорость показаны в негативном свете, с акцентом на автомобильные аварии. Персонаж Мод Фландерс ранее была озвучена Мэгги Розуэлл. Решение об "убийстве" персонажа было принято после того, как Розуэлл покинула "Симпсонов" весной 1999 года из-за разногласий по поводу оплаты труда с компанией Fox Broadcasting Company, транслирующей шоу. С 1994 года она дважды в неделю летала из своего дома в Денвере в Лос-Анджелес для записи эпизодов "Симпсонов". Со временем это стало утомительным, а стоимость авиабилетов постоянно росла. В итоге она попросила Fox повысить ей гонорар с 2000 долларов за эпизод до 6000 долларов. Однако Fox предложила ей всего 150 долларов, что не покрывало расходы на дорогу, и она решила уйти. Актриса озвучивания Марсия Мицман Гавен была нанята для озвучивания персонажей Розуэлл, но продюсеры решили "убить" Мод, чтобы открыть новые сюжетные возможности для шоу. Исполнительный продюсер Майк Скалли объяснил, что это "дало возможность одному из наших основных персонажей [Неду Фландерсу] столкнуться с вызовом и развиваться в новом направлении. Идея возникла быстро, мы все ее поддержали, и это показалось правильным решением. Мы не хотели убивать персонажа ради убийства. Мы хотели, чтобы это имело последствия для выживших персонажей, с которыми им придется столкнуться в будущих эпизодах". После этого Розуэлл достигла соглашения с Fox и начала записывать свои реплики из дома в Денвере. С момента своего возвращения она озвучивала Мод в воспоминаниях и в образе призрака. Скалли отметил, что "было много дискуссий о том, чтобы мы [команда] учли эмоциональные последствия смерти [в эпизоде] и не сводили все к шуткам. Но в то же время мы – комедийное шоу, персонажи – анимационные, они не настоящие". В одном из первых вариантов сценария была сцена, в которой Род и Тодд обсуждают смерть своей матери. Однако, по словам Макстона Грэма, команда сценаристов решила вырезать ее, потому что "она всегда получалась слишком грустной". Он добавил, что авторы "действительно хотели показать, что чувствуют [дети]", но "не смогли сделать это, не вызывая грусти". Скалли прокомментировал, что это была "очень трогательная сцена", но было слишком сложно "комедийно перейти от нее к следующей сцене". Этот персонаж она позже вернулась к озвучиванию в эпизоде "I'm Goin' to Praiseland" (2001) из двенадцатого сезона. В этом эпизоде она останавливается в доме Фландерсов у Неда и ненадолго уходит после того, как он попытался сделать из нее копию своей покойной жены. Однако в конце эпизода она возвращается и идет на свидание с ним. Колвин рассказала Seattle Post Intelligencer, что, выросши в Карбондейле, штат Иллинойс, ей не пришлось много исследовать для этой роли: "Карбондейл – очень изолированный город. Там была церковная музыка, и это все. Мне не пришлось глубоко копаться в поисках образа. Думаю, вся эта история с "Симпсонами" – это как жизнь в захолустье". Колвин демонстрировала фрагмент своей гостевой роли в "Симпсонах" во время некоторых своих концертов, в том числе в Cape Cod Melody Tent в 2007 году. Она также исполняла песню, которую поет в "Alone Again, Natura Diddily", на концертах. Эта песня, под названием "He's the Man", позже вошла в саундтрек к альбому 2007 года The Simpsons: Testify.

"Alone Again, Natura Diddily" was written by Ian Maxtone Graham and directed by Jim Reardon as part of the eleventh season of the show (1999–2000). When the writing staff conceived the idea for the speedway parts, they were thinking that it would be a great opportunity for them to get several NASCAR drivers to make guest appearances in the episode. However, according to Scully, they could not get a single one because "they were all concerned about the way we were portraying NASCAR". Speedway racing is depicted in a negative light in the episode, with an emphasis on car crashes. who had previously been voiced by cast member Maggie Roswell. This kill off was the result of Roswell leaving The Simpsons in spring 1999 after a pay dispute with the Fox Broadcasting Company, which airs the show. Since 1994, she had been flying between her Denver home and Los Angeles twice a week to record episodes of The Simpsons. She eventually grew tired of this, and the price of plane tickets was constantly increasing. As a result, she asked Fox for a pay raise from $2,000 per episode to $6,000 per episode. However, Fox only offered her a $150 raise, which did not cover the travel costs, so she decided to quit. Voice actress Marcia Mitzman Gaven was hired to fill in for Roswell's characters, although the producers decided to kill her off to open up new storylines for the show. Executive producer Mike Scully said it "was a chance for one of our regular characters [Ned Flanders] to face a challenge and grow in a new direction. The idea came up quickly, we all latched on to it, and it just felt right. We didn't want to kill a character for the sake of killing. We wanted it to have consequences for surviving characters to deal with in future episodes." after reaching a deal with Fox to record her lines from her home in Denver. Since returning, she has voiced Maude in flashbacks and as a ghost. Scully has noted that "there was a lot of discussion about making sure we [the staff] did deal with some of the emotional ramifications of death [in the episode] and not just make it all joke, joke, joke. But at the same time, we're a comedy, they're animated, they're not real." In one of the first scripts for the episode there was a scene in which Rod and Todd discuss their mother's death. However, according to Maxtone Graham, the writing staff decided to cut it because "it just never played anything but sad." He added that the writers "really wanted to address how [the children] would feel" but they "could never pull it off without it just being sad." Scully has commented that it was a "very sweet scene" but it was too difficult to "get out of it comedically to the next scene." a character that she would later return to voice in the episode "I'm Goin' to Praiseland" (2001) from season twelve. In that episode, she stays at the Flanders' house with Ned, and leaves briefly after he attempted to mold her in the image of his deceased wife. At the end of the episode, however, she returns and has a date with him. Colvin told the Seattle Post Intelligencer that being raised in Carbondale, Illinois meant she did not have to do much research for the guest appearance: "It's just very isolated [in Carbondale]. There was church music and that was about it. [ ] I didn't have to dig too deep for the role. I suppose the whole 'Simpsons' thing is kind of like a hick town." Colvin has shown a segment of her guest role on The Simpsons during some of her concerts, including one at Cape Cod Melody Tent in 2007. She has also performed the song that she sings in "Alone Again, Natura Diddily" in concert. The song, called "He's the Man", later appeared on the 2007 soundtrack album The Simpsons: Testify.

Трансляция и рейтинги

Эпизод впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 13 февраля 2000 года. Скалли призналась, что одной из причин убийства Мод было повышение рейтингов "Симпсонов" во время февральского периода оценки телеаудитории. Чтобы привлечь ещё больше зрителей к трансляции, продюсеры "Симпсонов" решили не раскрывать заранее, кто из персонажей будет убит, чтобы вызвать обсуждение. Публикация названия эпизода "Alone Again, Natura Diddly" стала одной из причин, по которой СМИ и многие зрители заподозрили Мод. Объявление об уходе Розуэлла усилило эти подозрения. В Великобритании телеканал 4seven повторно показал этот эпизод во время кончины королевы Елизаветы II 19 сентября 2022 года.

Прием

Эпизод получил смешанные отзывы от телевизионных критиков. Грегори Харди из Orlando Sentinel поместил его на одиннадцатое место в своем списке пятнадцати лучших эпизодов шоу, посвященных миру спорта. Роберт Каннинг из IGN оценил эпизод на 7 из 10, отметив, что, по его мнению, три акта кажутся не связанными между собой. Он писал: "Сначала умерла Мод, потом Нед встречался с женщинами, а теперь Нед сомневается в своей вере. На мой взгляд, эти три сюжетные линии лучше бы раскрылись в отдельных эпизодах". Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide негативно отозвался об эпизоде, написав, что "устранение Мод из-за ухода Розуэлла – жестокий и циничный ход, хотя я мог бы простить это решение, если бы оно привело к более удовлетворительному эпизоду. Возможно, сценаристы сделали его нарочито искренним, чтобы компенсировать изначальный цинизм, но шоу кажется приторным и слабым". Рэндалл Кинг, обозреватель Winnipeg Free Press, в своей рецензии на одиннадцатый сезон "Симпсонов" написал, что "есть что-то несомненно забавное в том, что Мод Фландерс погибла от шквала футболок, выпущенных из пневматических пушек на гоночной трассе. Но эпизод "Один на один с Натура Диддили" доказал, что этот неизменно блестящий сериал мог – и действительно мог – пойти под откос, когда ему исполнилось 11 лет. Убийство Мод – это грех".

Прием промо в Шарлотте

Перед выходом в эфир эпизода "Alone Again, Natura Diddily" на телевидении был показан рекламный ролик, в котором, среди прочего, объявлялось, что "один из самых любимых жителей Спрингфилда умрет". Многие зрители ролика, включая Джерри Гэппенса, президента трассы Lowe's Motor Speedway, принадлежащей Speedway Motorsports, Inc., и ведущего гонок, выразили обеспокоенность, так как эпизод, казалось, пародировал реальный инцидент, произошедший на трассе Lowe's Motor Speedway в мае 1999 года в Шарлотте, Северная Каролина, когда в результате аварии и отлетевших обломков погибли три зрителя. Гэппенс заявил, что создание пародии на это событие – "действительно бестактно и безответственно. Очевидно, что то, что может показаться смешным в Лос-Анджелесе или Нью-Йорке, здесь, в Шарлотте, смешным не является". В итоге Fox 9 февраля распространил среди телеканалов новый рекламный ролик, в котором сцена с Ленни отсутствовала.