Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский журналист, университетский профессор и фашистский политик (1895–1959)
Italian journalist, university professor, and Fascist politician (1895–1959)
Джузеппе Боттай (3 сентября 1895 – 9 января 1959) был итальянским журналистом и членом Национальной фашистской партии Бенито Муссолини.
Giuseppe Bottai (3 September 1895 – 9 January 1959) was an Italian journalist and member of the National Fascist Party of Benito Mussolini.
Ранние годы
Джузеппе родился в Риме, он был сыном Луиджи, торговца вином с республиканскими взглядами, и Елены Кортезии. Он окончил Лицей Торквато Тассо и учился в Римском университете «Сапиенца» до 1915 года, когда Италия объявила войну Центральным державам. В том же году он оставил учёбу, чтобы поступить на службу в итальянскую королевскую армию. Будучи раненым в бою, он получил медаль «За военную доблесть» после Первой мировой войны. В 1919 году Боттай встретился с Бенито Муссолини на футуристическом собрании и способствовал созданию «Итальянских фашистских отрядов» (Fasci Italiani di Combattimento). В 1921 году Боттай завершил обучение на юридическом факультете и стал масоном, членом Великой ложи Италии. Одновременно он начал журналистскую карьеру в газете «Il Popolo d'Italia», органе недавно основанной Национальной фашистской партии. Во время Марша на Рим Боттай, вместе с Улиссе Иглиори и Джино Кальца Бини, руководителем римских отрядов боевиков, поддерживал политическое насилие, осуществляемое чернорубашечниками.
Born in Rome, Giuseppe was son of Luigi, a wine dealer with republican sympathies, and Elena Cortesia. He graduated at Liceo Torquato Tasso and attended the Sapienza University of Rome until the 1915, when Italy declared war to the Central Powers. The same year, he left his studies to enlist himself in the Italian Royal Army. Wounded in battle, he obtained a Medal of Military Valor after World War I. In 1919, Bottai met Benito Mussolini during a Futurist meeting and contributed to establish the Fasci Italiani di Combattimento ("Italian Fasces of Combat"). In 1921, Bottai ended his studies at law faculty and became a freemason, member of the Gran Loggia d'Italia. At the same time he also started a journalist career in the Il Popolo d'Italia, the newspaper of the recently founded National Fascist Party. During the March on Rome, Bottai was along with Ulisse Igliori and Gino Calza Bini, the head of the Roman squadrismo, supporting the Blackshirts' political violence.
Политическая карьера
После выборов 1921 года Боттай был избран в Палату депутатов от Национального блока, но был отстранен из-за юного возраста. Он вернулся в Палату в 1924 году и оставался там до 1943 года. В 1923 году он стал лидером непримиримой национал-синдикалистской и революционной фракции фашизма. Для поддержки своих идей Боттай основал журнал Critica fascista («Фашистский критик»), культурный периодический альманах, сотрудничая с другими левыми фашистами, такими как Филиппо Де Писис, Ренато Гуттузо и Марио Мафаи. С 1930 года он публиковался в политико-финансовом журнале Lo Stato. Боттай работал в Министерстве корпораций, внедряя Хартию труда и разрабатывая проект «Корпоративного академического центра» в Пизе с 1926 по 1932 год, когда Муссолини отстранил его от работы в Министерстве. В 1933 году Боттай основал и возглавил Национальный институт социального страхования (INPS). Он был назначен губернатором Рима (1935–1936), но подал в отставку, чтобы участвовать во Второй итало-эфиопской войне в звании майора. 5 мая 1936 года Боттай и Пьетро Бадольо вошли в Аддис-Абебу, и Боттай был назначен вице-губернатором. После войны Боттай вернулся в Рим и стал министром образования. На посту министра Боттай провозгласил закон (так называемый «Закон Боттай») об охране общественного и культурного наследия и сохранении природных красот. Он также сотрудничал с искусствоведами Джулио Карло Арганом и Чезаре Бранди для развития итальянской культуры. В конце 1930-х годов Боттай стал более радикальным и сторонником Германии. В 1938 году он выразил поддержку расовым законам против итальянских евреев, а в 1940 году основал журнал Primato («Первенство»), который в 1941 году поддерживал превосходство арийской расы и интервенционизм в войне. Боттай считал, что «фашистская революция» была незавершенной и требовала возврата к первоначальному, «чистому» фашизму.
After 1921 election, Bottai was elected in the Chamber of Deputies for the National Blocs but was removed for his young age. He returned to the Chamber in 1924 and stayed until 1943. In 1923, he became leader of the intransigent national syndicalist and revolutionary faction of fascism. To support his ideas, Bottai founded Critica fascista ("Fascist Critic"), a cultural periodical, co operating with other left leaning fascists like Filippo De Pisis, Renato Guttuso and Mario Mafai. From 1930 he contributed to the political and finance magazine Lo Stato. Bottai worked to the Ministry of Corporations, introducing the Labour Charter and planning a "Corporative Academic Pole" in Pisa, from 1926 to 1932, when he was excluded by Mussolini from the Ministry. In 1933, Bottai established and chaired the National Institute of the Social Security (, INPS). He was appointed governor of Rome (1935–1936), but resigned to fight in the Second Italo Ethiopian War with the rank of major. On 5 May 1936, Bottai and Pietro Badoglio entered in Addis Abeba, and Bottai was appointed as vice governor. After the war, Bottai returned in Rome to be Education Minister. During his ministry, Bottai proclaimed a law (the so called "Bottai Law") on safeguarding public and cultural heritage and the preservation of natural beauties. He also co worked with art critics Giulio Carlo Argan and Cesare Brandi to improve the Italian cultural life. In the late 1930s, Bottai became more radical and a Germanophile. In 1938 he expressed support to racial laws against Italian Jews, and in 1940, he founded Primato ("Primacy") in 1941, a magazine that supported the Aryan race's supremacy and interventionism in the war. Bottai thought that the "Fascist Revolution" was incomplete and that what was needed was a return to the original, "pure" fascism.
Вторая мировая война
Однако вмешательство Италии во Вторую мировую войну обернулось катастрофой. Кампания на Восточном фронте привела к гибели или ранению около 77 000 солдат, из которых более 39 000 были ранены. Боттай проголосовал за арест Муссолини, предложенный Дино Гранди, 25 июля 1943 года, после того как поражение Италии стало очевидным. В 1944 году Итальянская Социальная Республика приговорила Боттая к смерти на процессе в Вероне, но он скрылся в римском монастыре. В 1944 году Боттай поступил во Французский Иностранный легион под псевдонимом Андреа Батталья. Он воевал в Провансе в ходе операции «Драгун», а затем участвовал во вторжении западных союзников в Германию.
However, the Italian intervention in World War II resulted in disaster. The Campaign on the Eastern Front caused the death or the injury of approximately 77,000 soldiers, with more than 39,000 injured. Bottai voted for Mussolini's arrest, which had been proposed by Dino Grandi, on 25 July 1943 after Italy's defeat had become evident. In 1944, the Italian Social Republic condemned Bottai to death, during the Verona trial, but Bottai hid in a Roman convent. In 1944, Bottai enlisted in the French Foreign Legion with the pseudonym Andrea Battaglia. He fought in Provence during Operation Dragoon and then in the Western Allied invasion of Germany.
Поздние годы
После войны Боттай остался во Франции и продолжал служить в Иностранном легионе до 1948 года, когда был демобилизован. За участие в последних этапах Второй мировой войны он получил амнистию за свою деятельность в фашистском движении. Вернувшись в Италию в 1953 году, Боттай основал периодическое издание ABC (не следует путать с одноименным журналом) и газету Il Popolo di Roma, финансируемую бывшим фашистом Витторио Чини, придерживавшимся центристских и консервативных взглядов. Боттай умер в Риме в 1959 году. На его похоронах присутствовал Алдо Моро, который, как и отец Моро, был другом и ассистентом Боттая на протяжении его карьеры.
After the war, Bottai remained in France and continued to serve in the Foreign Legion until 1948, when he was discharged. For his role in the final stages of World War II, he got an amnesty for his role in fascism. Returning in Italy in 1953, Bottai founded the periodical ABC (not to be confused with the magazine with the same name) and Il Popolo di Roma, which was financed by ex fascist Vittorio Cini, who supported centrist and conservative views. Bottai died in Rome in 1959. At his funeral was Aldo Moro who, like Moro's father, had been Bottai's friend and assistant during his career.