Введение

Юлиус Штинде (28 августа 1841 – 5 августа 1905) – немецкий писатель, родившийся в Кирхнюхеле в Гольштейне, сын священнослужителя. После обучения в гимназии в Эутине в 1858 году он поступил учеником к химику в Любеке. Вскоре ему наскучила работа в магазине, и он отправился изучать химию в Киль, Йену и Гиссен, где получил степень доктора философии. В 1863 году Штинде получил должность консультанта-химика на крупном промышленном предприятии в Гамбурге, но, став редактором газеты Hamburger Gewerbeblatt, постепенно переключил свою энергию на журналистику. Его первые произведения представляли собой небольшие комедии, посвященные жизни Гамбурга, хотя он продолжал публиковать научные статьи в различных журналах. В 1876 году Штинде поселился в Берлине и начал серию рассказов о семье Бухгольц – ярких и юмористических зарисовках из жизни берлинского среднего класса, благодаря которым он и получил наибольшую известность. Он умер в Ольсберге. Первая книга серии, «Бухгольцы в Италии» (перевод Х.Ф. Пауэлла, 1887), вышла в 1883 году и имела огромный успех. За ней последовали «Семья Бухгольц» в 1884 году (перевод Л.Д. Шмитца, 1885); «Фрау Бухгольц на Востоке» в 1888; «Фрау Вильгельмина» (последняя часть семьи Бухгольц; перевод Х.Ф. Пауэлла, 1887) в 1886; «Воспоминания Вильгельмины Бухгольц» в 1894; и «Отель Бухгольц; впечатления Фрау Вильгельмины Бухгольц с выставки» в 1896. Под псевдонимами Альфреда де Вальми, Вильгельмины Бухгольц и Ричарда Э. Уорда он также опубликовал ряд других произведений различной художественной ценности. Его «Лесные новеллы» (1881) были переведены на английский язык.