Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джим Лерой (5 апреля 1961 – 28 июля 2007) — американский пилот высшего пилотажа. Он погиб при ударе о землю в результате авиакатастрофы на авиашоу в Дейтоне, штат Огайо.
Jim LeRoy (April 5, 1961 – July 28, 2007) was an American aerobatics pilot. He died upon impact in a crash at the Dayton Air Show in Ohio.
Предыстория
Бывший разведчик/снайпер Корпуса морской пехоты США Джим Лерой имел степень бакалавра наук в области авиационной и аэрокосмической инженерии, а также лицензию механика по обслуживанию и ремонту воздушных судов (A&P).
A former US Marine Corps Scout/Sniper, Jim LeRoy held a B. S. degree in Aeronautical/Aerospace engineering as well as an Airframe and Powerplant (A&P) license.
Каскадёрские полеты
Изначально выступая с сольными номерами, он завоевал репутацию благодаря своим энергичным пилотажным демонстрациям. В 2003 году Лерой присоединился к смелой и успешной группе авиашоу, команде X, которые называли себя Мастерами Катастроф. Их выступление обычно состояло из трех пилотов, одновременно выполняющих хаотичную, переплетающуюся акробатическую программу в облаках дыма, создаваемого кружащимися реактивными грузовиками внизу. После двух сезонов успешных авиашоу, 10 июля 2005 года, во время обычного выступления произошла авария, когда Джимми Франклин и Бобби Юнкин столкнулись в воздухе. Джим Лерой не был вовлечен в столкновение и благополучно приземлился. Лерой был одним из всего одиннадцати пилотов, когда-либо удостоенных как премии Арт Шолл за артистизм (2002), так и премии Билла Барбера за артистизм (2003). Он также был одним из немногих профессиональных пилотов авиашоу в мире, зарабатывавших на жизнь выступлениями перед публикой авиашоу. Лерой также имел следующие лётные квалификации: пилот однодвигательного и многодвигательного самолета, инструктор по самолетам, пилот вертолета, инструктор по вертолетам, инструктор по полетам по приборам и эксперт по оценке акробатической подготовки.
Initially flying solo performances, he gained a reputation with his highly energetic aerobatic displays. In 2003, LeRoy joined a daring and successful airshow troupe, the X team, who referred to themselves as the Masters of Disaster. Their performance generally consisted of three pilots flying a simultaneous, chaotic, interweaving aerobatic display through clouds of smoke generated by circling jet powered trucks below. After two seasons of successful airshows, an accident occurred on July 10, 2005, during a routine performance when Jimmy Franklin and Bobby Younkin collided in mid air. Jim LeRoy was not involved in the collision and landed safely. LeRoy was one of only eleven pilots ever to be awarded both the Art Scholl Showmanship Award (2002) and the Bill Barber Award for Showmanship (2003). He was also one of only a handful of full time air show pilots in the world who actually made his living by performing for air show audiences. LeRoy also held the following pilot ratings: single engine, multi engine, airplane instructor, helicopter, helicopter instructor, instrument instructor and aerobatic competency evaluator.
Смерть
Около 15:15 по восточному времени на авиашоу Vectren Dayton в международном аэропорту Дейтона, расположенном недалеко от Дейтона, штат Огайо, Лерой потерпел крушение на своем S2S Bulldog II во время выступления с акробатической командой X Team под кодовым названием: Mary's Lamb. Первоначальные данные указывали на то, что он выполнял половинную кубинскую восьмерку и серию "бочек" на линии снижения под углом 45 градусов, но начал восстановление слишком низко над землей, чтобы успеть выровнять самолет. Он столкнулся с взлетно-посадочной полосой, хотя его вертикальная скорость составляла всего около ; самолет проскользил и загорелся. Лерой был объявлен мертвым в военном вертолете MEDEVAC во время транспортировки в больницу Майами Вэлли в Дейтоне, штат Огайо. Согласно заключению судмедэксперта, Лерой скончался от перелома шейных позвонков при ударе, а также получил серьезные ожоги.
Around 2:15PM EST at the Vectren Dayton Air Show at Dayton International Airport outside Dayton, Ohio, LeRoy crashed his S2S Bulldog II, while in performance with the X Team Codename: Mary's Lamb aerobatics team. Initial indications showed that he was performing a 1/2 Cuban 8 and snap rolls on the 45 degree down line, but recovered too low to the ground to pull out. He hit the runway at , although his vertical speed was only around ; the plane slid and burst into flames. LeRoy was pronounced dead in a military MEDEVAC helicopter while in transit to Miami Valley Hospital in Dayton, Ohio. The coroner's report states that LeRoy died on impact due to a fracture of his neck, but that he also was badly burned.