Введение
Лесбиянская радикальная феминистская группа Lavender Menace была неформальной группой лесбийских радикальных феминисток, образованной для протеста против исключения лесбиянок и их проблем из феминистского движения на Втором конгрессе по объединению женщин в Нью-Йорке 1 мая 1970 года. В состав группы входили Карла Джей, Марта Шелли, Рита Мэй Браун, Лоис Харт, Барбара Лав, Эллен Шумски, Артемида Марш, Синтия Фанк, Линда Роудс, Арлин Кушнер, Эллен Бройди и Микела Гриффо, большинство из которых были членами Фронта освобождения геев (GLF) и Национальной организации женщин (NOW). Позже они стали известны как Radicalesbians. Фраза "Лавандовая угроза" впервые была использована в 1969 году Бетти Фридан, президентом Национальной организации женщин (NOW), для описания угрозы, которую, по её мнению, связи с лесбиянством представляли для NOW и зарождающегося женского движения. Фридан и некоторые другие гетеросексуальные феминистки опасались, что такая ассоциация может помешать феминисткам добиться существенных политических изменений. Под её руководством NOW предприняла попытки дистанцироваться от лесбийских проблем, в том числе исключив нью-йоркское отделение Daughters of Bilitis из списка спонсоров Первого конгресса по объединению женщин в ноябре 1969 года. Заявление Фридан и решение исключить DOB из списка спонсоров привели к тому, что лесбийская феминистка Рита Мэй Браун в феврале 1970 года в гневе уволилась с административной должности в NOW. В статье в журнале New York Times Magazine от 15 марта 1970 года радикальная феминистка Сьюзан Браунмиллер процитировала высказывание Фридан о "лавандовой угрозе", которое Браунмиллер расценила как намёк на риторику "красной угрозы" эпохи холодной войны, и отвергла опасения Фридан как "возможно, лавандовая сельдь, но не явная и непосредственная опасность".
Lavender Menace was an informal group of lesbian radical feminists formed to protest the exclusion of lesbians and their issues from the feminist movement at the Second Congress to Unite Women in New York City on May 1, 1970. Members included Karla Jay, Martha Shelley, Rita Mae Brown, Lois Hart, Barbara Love, Ellen Shumsky, Artemis March, Cynthia Funk, Linda Rhodes, Arlene Kushner, Ellen Broidy, and Michela Griffo, and were mostly members of the Gay Liberation Front (GLF) and the National Organization for Women (NOW). They later became the Radicalesbians. The phrase "Lavender Menace" was reportedly first used in 1969 by Betty Friedan, president of The National Organization for Women (NOW), to describe the threat that she believed associations with lesbianism posed to NOW and the emerging women's movement. Friedan, and some other heterosexual feminists, worried that the association would hamstring feminists' ability to achieve serious political change. Under her direction, NOW attempted to distance itself from lesbian causes – including omitting the New York chapter of the Daughters of Bilitis from the list of sponsors of the First Congress to Unite Women in November 1969. Friedan's remarks and the decision to drop DOB from the sponsor list led lesbian feminist Rita Mae Brown to angrily resign her administrative job at NOW in February 1970. In a New York Times Magazine article on March 15, 1970, straight radical feminist Susan Brownmiller quoted Friedan's remarks about the "lavender menace," which Brownmiller took as an allusion to Cold War era "Red Menace" rhetoric, and dismissed Friedan's worries as "A lavender herring, perhaps, but no clear and present danger."
Второй конгресс, объединяющий женщин
Описывая активистку-лесбиянку Риту Мэй Браун, Карла Джей сказала: «Единственное, что вы не могли сказать Рите, – это замолчать». Несколько членов организационного комитета попытались вернуть сцену и вернуться к первоначальной программе, но отказались от этой затеи, столкнувшись с решительностью группы и аудитории, которые выражали свою поддержку аплодисментами и свистом. Группа и аудитория затем использовали микрофон для спонтанных выступлений о лесбиянстве в феминистском движении, и нескольких участниц «захода» пригласили на следующий день провести семинары по правам лесбиянок и гомофобии. Прямые и лесбийские женщины с конгресса присоединились к женскому танцу – часто используемому инструменту организации и общения, применяемому мужчинами и женщинами из Гей-освободительного фронта. После конгресса женщины, организовавшие протест, начали проводить группы повышения осведомленности для женщин всех сексуальных ориентаций. Они также изменили свое название, сначала на «Лесбийское освобождение», а затем на «Радикальные лесбиянки».
Эффекты
"Лавандерная угроза" и публикация "Женщина, определяющая себя как женщина" широко вспоминаются многими лесбийскими феминистками как переломный момент во втором поколении феминистского движения и как момент основания лесбийского феминизма. После акции многие организаторы продолжали встречаться и решили создать устойчивую организацию для продолжения своей деятельности, которую они в итоге назвали "Радикальсбианки". На следующем национальном съезде NOW в сентябре 1971 года делегаты приняли резолюцию, признающую лесбиянство и права лесбиянок "законным предметом для феминизма". Книжный магазин Lavender Menace, независимый гей-книжный магазин в Эдинбурге, существовавший с 1982 по 1986 год, начал свою деятельность как книжный прилавок Lavender Books в гардеробе гей-дискотеки Fire Island на Принцес-стрит в Эдинбурге; название прилавка было взято из группы Lavender Menace. В 1999 году Сьюзан Браунмиллер описала влияние протеста и последовавшей за ним лесбийской феминистской организации, написав: "Лесбиянки больше не будут молчать в женском движении". Карла Джей описала это в своих мемуарах как "самое важное действие, организованное лесбиянками, которые хотели, чтобы женское движение признало наше присутствие и потребности", и заявила, что оно "полностью изменило отношения лесбиянок к феминизму на долгие годы". "Мы также чувствовали, – писала Джей, – что эта акция – лишь первая из многих, и что освобождение лесбиянок внезапно и неудержимо набирает обороты".