Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский автор песен
American songwriter
Джордж Эдвард Смит (англ. George Edward Smith; né Haddad; род. 27 января 1952 года) — американский гитарист. Смит был ведущим гитаристом дуэта Hall & Oates в период их расцвета с 1979 по 1985 год, участвуя в записи нескольких альбомов и пяти синглов, занявших первое место в чартах. Когда группа Hall & Oates приостановила деятельность в 1985 году, Смит присоединился к комедийному шоу Saturday Night Live, где стал руководителем группы и со-музыкальным директором группы Saturday Night Live Band. Смит записывался и выступал со многими известными исполнителями, включая Дэвида Боуи, Мика Джаггера, Боба Дилана, Роджера Уотерса, Тину Тернер, Трейси Чепмен, Тома Уэйтса и Дэна Хартмана. Его отец был ливанцем, а мать — родом из Огайо. Его фамилия, Хаддад, в переводе с арабского означает «кузнец». Выросший в Страудсбурге, штат Пенсильвания, Смит начал играть на гитаре в возрасте 4 лет. В 1959 году, в 7 лет, он получил гитару C. F. Martin. На свой 11-й день рождения мать Смита подарила ему первую электрогитару, Fender Esquire, модель 1952 года выпуска, год его рождения. В подростковом возрасте он уже зарабатывал деньги музыкой, выступая в различных заведениях, включая курорты и школьные танцы в горах Поконо на северо-востоке Пенсильвании. В 1981 году Смит выпустил свой первый сольный альбом In the World.
George Edward Smith (né Haddad; born January 27, 1952) is an American guitarist. Smith was the lead guitarist for the duo Hall & Oates during the band's heyday from 1979 to 1985, playing on several albums and five number one singles. When Hall & Oates took a hiatus in 1985, Smith joined the sketch comedy show Saturday Night Live, serving as bandleader and co musical director of the Saturday Night Live Band. Smith has recorded and performed with many acclaimed artists, including David Bowie, Mick Jagger, Bob Dylan, Roger Waters, Tina Turner, Tracy Chapman, Tom Waits and Dan Hartman. His father was Lebanese and his mother was from Ohio. His last name, Haddad, is Arabic for blacksmith. Growing up in Stroudsburg, Pennsylvania, Smith started playing guitar at the age of 4. In 1959, at the age of 7, he was given a C. F. Martin guitar. On his 11th birthday Smith's mother bought him his first electric guitar, a Fender Esquire, a model that dated to 1952, his birth year. As a teen he was already earning money as a musician, playing in various venues, including resorts and high school dances in the Pocono Mountains in Northeastern Pennsylvania. In 1981, Smith released his first solo album, In the World.
Холл и Оутс
С 1979 по 1985 год Смит играл на ведущей гитаре в группе Дэрила Холла и Джона Оутса, в которую также входили Том "Т Боун" Волк, Чарльз ДеЧант и Микки Карри. Вместе с Hall & Oates Смит достиг пяти синглов номер один в США, включая "Private Eyes", "Kiss on My List", "Maneater", "I Can't Go for That (No Can Do)" и "Out of Touch", а также пяти последовательных мультиплатиновых альбомов: Voices, Private Eyes, H2O, Rock 'n Soul Part 1 и Big Bam Boom. В число других синглов, вошедших в десятку лучших в США, входили "Family Man", "Say It Isn't So", "Did It in a Minute" и "Method of Modern Love".
From 1979 to 1985, Smith played lead guitar with Daryl Hall and John Oates, a band which also included Tom "T Bone" Wolk, Charles DeChant and Mickey Curry. With Hall & Oates, Smith scored five U. S. #1 singles, including "Private Eyes", "Kiss on My List", "Maneater", "I Can't Go for That (No Can Do)", and "Out of Touch" as well as five consecutive multi platinum albums: Voices, Private Eyes, H2O, Rock 'n Soul Part 1 and Big Bam Boom. Other U. S. Top 10 singles included "Family Man", "Say It Isn't So", "Did It in a Minute" and "Method of Modern Love".
Эпоха "Saturday Night Live"
С 1985 по 1995 год Смит был руководителем музыкальной группы Saturday Night Live и со-музыкальным директором вместе с Шерил Хардвик, клавишником группы SNL на протяжении многих лет. Смита познакомил с создателем SNL Лорном Майклсом выпускница шоу Гильда Раднер, на которой Смит был женат с 1980 по 1982 год. После пятилетнего перерыва Майклс вернулся к руководству шоу в сезоне 1985–1986 годов и нанял Смита в рамках реорганизации. Во время работы над шоу Смит (вместе с участником группы Т Боном Волком) стал известен телевизионной аудитории благодаря своим эмоциональным выступлениям во время музыкальных вставок – коротких фрагментов игры группы перед рекламными паузами SNL. Смит и Волк были высмеяны в этом качестве в эпизоде "Симпсонов" 1993 года. Помимо работы на сцене, Смит также консультировал Майклса по поводу приглашенных музыкальных коллективов. Он также был музыкальным директором специальных мероприятий, таких как церемония вручения премии "Эмми" в 1988 году, церемония вручения наград Фонда ритм-н-блюза в 1993 году, концерт Боба Дилана, посвященный 30-летию его творчества, в Мэдисон Сквер Гарден, а также концерт в Зале славы рок-н-ролла в Кливленде. Смит был уволен из SNL после провального сезона 1994–1995 годов, когда шоу показало самые низкие рейтинги за девятнадцать лет. Смит стал частью той же волны увольнений, которая затронула 12 из 15 актеров шоу. Его заменили на посту руководителя группы саксофонист Ленни Пикетт и клавишник Шерил Хардвик.
From 1985 to 1995, Smith served as the Saturday Night Live band's bandleader and co musical director, along with longtime SNL band keyboardist Cheryl Hardwick. Smith had become acquainted with SNL creator Lorne Michaels through show alumna Gilda Radner, to whom Smith was married from 1980 to 1982. After a five year absence, Michaels was back at the show's helm for the 1985–1986 season, and hired Smith as part of his retooling. During his tenure on the show, Smith (alongside bandmate T Bone Wolk) became well known to television audiences for his emotive performances during "band shots," brief snippets of the band playing before SNL went to commercial break. Smith and Wolk were parodied in this capacity in a 1993 episode of The Simpsons. In addition to his onstage duties, Smith also advised Michaels on which musical acts to book on the show. He also served as the musical director for special events such as the 1988 Emmy Awards, the 1993 Rhythm and Blues Foundation Awards, Bob Dylan's 30th Anniversary Concert at Madison Square Garden as well as acting as the musical director at the Rock and Roll Hall of Fame Concert in Cleveland. Smith was fired from SNL after the disastrous 1994–1995 season, which saw the show's lowest ratings in nineteen years. Smith was part of the same exodus that also saw the dismissal of 12 of the show's 15 cast members. He was replaced as bandleader by saxophonist Lenny Pickett and keyboardist Cheryl Hardwick.
Карьера после окончания СНЛ
В 1996 году Смит получил номинацию на премию «Грэмми» за работу с Бадди Гаем над альбомом Live: The Real Deal. В 1998 году Смит выпустил свой третий сольный альбом Incense, Herbs and Oils. Смит был музыкальным руководителем и возглавлял группу, чествовавшую Боба Дилана и Вилли Нельсона на Kennedy Center Honors в Вашингтоне, округ Колумбия. Он также руководил группами на концертах в память о Мудди Уотерсе и на церемониях вручения премии Марка Твена в 1998 и 1999 годах в честь Ричарда Прайора и Джонатана Уинтерса, которые транслировались на PBS и Comedy Central соответственно. С 2004 по 2006 год Смит исполнял классические рок-песни, а также свою собственную песню "Brownstown" на домашних играх команды «Кливленд Браунс». 12 декабря 2012 года он выступил вместе с Уотерсом в Мэдисон Сквер Гарденс на концерте в поддержку пострадавших от урагана «Сэнди». В августе 2012 года Смит выступил перед Республиканской партией и Миттом Ромни на Республиканском национальном съезде 2012 года в Тампа-Бэй, штат Флорида, в качестве домашней группы съезда. Однако Смит заявил, что он не является республиканцем и не интересуется политикой, и рассматривал это мероприятие как «просто очередную работу». В июле 2016 года Смит снова возглавил домашнюю группу для кандидата Дональда Трампа на Республиканском национальном съезде 2016 года в Огайо. Смит был одним из многих приглашенных гостей на 40-летнем юбилейном шоу NBC Saturday Night Live 15 февраля 2015 года. Смит выступал с Джимом Вайдером, бывшим участником The Band и участником Weight Band, в их серии Masters of the Telecaster. Чтобы лучше понять, что вдохновляет известных музыкантов и художников из разных областей, Смит и его жена Тейлор Бартон основали проект Portraits в 2015 году. Сейчас, в четвертом сезоне, они принимают творческих легенд, от Билли Сквайера до Итана Хоука и от братьев Бэйкон до братьев Эветт. Смит появился в эпизодической роли в музыкальном видео "Sudden Signs of Grace" (2020) гитариста и автора песен Тома Гюэрры.
In 1996, Smith received a Grammy nomination for his work with Buddy Guy on the album Live: The Real Deal. Smith released his third solo album, Incense, Herbs and Oils in 1998. Smith served as the musical director and band leader honoring Bob Dylan and Willie Nelson at the Kennedy Center Honors in Washington, D. C. He also led bands for the Muddy Waters tribute and the 1998 and 1999 Mark Twain Awards honoring Richard Pryor and Jonathan Winters, which aired on PBS and Comedy Central, respectively. From 2004–2006, Smith performed classic rock songs—as well as his own song, "Brownstown"—at home games for the Cleveland Browns. On December 12, 2012, he performed with Waters at Madison Square Gardens for The Concert for Sandy Relief. In August 2012, Smith performed for the Republican Party and Mitt Romney at the 2012 Republican National Convention in Tampa Bay, Florida, as the convention's house band. However, Smith said that he is not a Republican or political and saw the event as "just another job". In July 2016, Smith again led the house band for candidate Donald Trump at the 2016 Republican National Convention in Ohio. Smith was one of the many guests appearing on NBC's Saturday Night Live 40th Anniversary Special on February 15, 2015. Smith has performed with Jim Weider—formerly of the Band and member of the Weight Band—on their Masters of the Telecaster series. To get a better understanding of what inspires famous musicians and artists from a variety of fields, Smith and his wife Taylor Barton founded Portraits in 2015. Now in its fourth series they have hosted creative legends from Billy Squier to Ethan Hawke and from the Bacon Brothers to the Avett Brothers. Smith made a cameo appearance in the music video "Sudden Signs of Grace" (2020) by guitarist/songwriter Tom Guerra.
Личная жизнь
Смит был женат на комике Гилде Рэднер (1980–1982) и состоит в браке с певицей и автором песен Тейлор Бартон с 1990 года.
Smith was married to comedian Gilda Radner (1980–1982) and has been married to singer/songwriter Taylor Barton since 1990.