Габриэль Риссер (1806-1863) – немецкий политик и юрист, внук раввинов. Активный сторонник эмансипации евреев в Германии, получил юридическое образование.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Габриэль Риссер (2 апреля 1806 – 22 апреля 1863) — немецкий политик и юрист.
German politician (1806–1863)
Gabriel Riesser (2 April 1806 – 22 April 1863) was a German politician and lawyer.
Жизнь
Оба деда Риссера были раввинами; его дед по отцовской линии был Якоб Пинхас Каценелленбоген, раввин в Лемберге и позднее в Эттингене, а дед по материнской линии – Рафаэль Коэн, главный раввин Альтоны, Гамбурга и Вандсбека с 1775 года. Однако его отец, Лазар Яков Риссер, сменивший фамилию с Каценелленбоген на Риссер, предпочёл работать секретарем в еврейском суде в Алтоне, прежде чем окончательно стать купцом в Гамбурге. После обучения в известной гимназии Йоханнеум Габриэль Риссер отправился в Гейдельберг и Киль, где изучал право с 1824 по 1828 год и написал докторскую диссертацию в Гейдельберге. Он стал ведущим сторонником еврейской эмансипации. Сам он испытал дискриминацию из-за своей религии: в Гейдельберге и Йене ему отказали в должности университетского лектора, а в Гамбурге в 1829 году ему не разрешили заниматься адвокатской практикой. В своем заявлении он ссылался на привилегию равного обращения, предоставленную во время французской оккупации. Однако его заявление было отклонено, поскольку он формально не являлся гражданином (что, как еврей, он не мог стать) города Гамбурга. В ответ Риссер в 1830 году опубликовал эссе «О положении исповедников мозаической веры в Германии». В 1832 году он основал журнал Der Jude, periodische Blätter für Religions und Gewissensfreiheit («Еврей», периодический журнал для свободы религии и совести). Он также написал записку об эмансипации евреев для парламента немецкого государства Баден в 1833 году. Начиная с 1836 года он сочинял «Jüdische Briefe» (Еврейские письма) в Боккенхайме под Франкфуртом-на-Майне, которые впоследствии были опубликованы в Берлине в 1840–1842 годах. Риссер был председателем Ассоциации храмов Гамбурга с 1840 по 1843 год. В 1840 году Сенат Гамбурга (городское правительство) принял закон, гласивший, что «künftighin auch ein oder zwei Mitglieder der hiesigen israelitischen Gemeinde, wenn sie sonst dazu qualifiziert wären, Notare werden könnten» (в будущем также один или два члена местной еврейской общины могли бы стать нотариусами, если они в противном случае были бы должным образом квалифицированы). Это изменение позиции сената было вызвано смертью еврейского нотариуса Майера Израиля Бресселау, который был назначен во время французской аннексии в 1811 году. Риссер подал заявку на вакантную должность. С 1840 по 1857 год он работал нотариусом в Гамбурге.
Both of Riesser's grandfathers were rabbis; his paternal grandfather was Jakob Pinchas Katzenellenbogen, rabbi in Lemberg and later Oettingen, and his maternal grandfather was Raphael Cohen, Chief Rabbi of Altona Hamburg Wandsbek from 1775. Yet his father Lazarus Jacob Riesser, having changed the family name from Katzenellenbogen to Riesser, chose to work as a secretary at the Jewish law court of Altona before he finally became a merchant in Hamburg. After his education at the renowned grammar school Johanneum, Gabriel Riesser went to Heidelberg and Kiel, where he studied law from 1824 to 1828, writing his doctorate dissertation in Heidelberg. He became a leading advocate of Jewish emancipation. He had himself suffered discrimination because of his religion: in Heidelberg and Jena he was denied the position of a university lecturer, in Hamburg in 1829 he was not allowed to practice as a lawyer. In his application he had recurred to a privilege of equal treatment that had been granted during the French occupation. His application, however, was refused because he formally was no citizen (which he as a Jew could not become) of the city of Hamburg. In reaction Riesser in 1830 published an essay "Stellung der Bekenner des mosaischen Glaubens in Deutschland" (On the Position of Confessors of the Jewish Faith in Germany). In 1832 he founded the journal Der Jude, periodische Blätter für Religions und Gewissensfreiheit (The Jew, Periodical for Freedom of Religion and Thought). He also wrote a note on the emancipation of Jews for the parliament of the German state Baden in 1833. From 1836 onwards he composed the "Jüdische Briefe" (Jewish Letters) in Bockenheim near Frankfurt am Main, which were subsequently published in Berlin in 1840–42. Riesser was chairman of the Hamburg Temple Association from 1840–43. In 1840 the Senate of Hamburg (city state government) passed a law stating that "künftighin auch ein oder zwei Mitglieder der hiesigen israelitischen Gemeinde, wenn sie sonst dazu qualifiziert wären, Notare werden könnten" (in future also one or two members of the local Jewish community might become notaries, if they otherwise were duly qualified). This change of mind of the senate was brought about by the death of the Jewish notary Meyer Israel Bresselau, who had been installed during French annexation in 1811. Riesser applied for the vacant position. From 1840 to 1857 he practised as a notary in Hamburg.
Политика
В 1848 году Риссер был членом революционного Франкфуртского парламента, где занимал должность вице-президента. Он был избран от избирательного округа Саксен-Лауенбург. Риссер входил в состав Кайзерской депутации, которая предложила прусскому королю Фридриху Вильгельму IV немецкую корону.
In 1848 Riesser was a member of the revolutionary Frankfurt Parliament where he was vice president. He was elected for the constituency of Saxe Lauenburg. Riesser was a member of the Kaiserdeputation which offered the Prussian King Frederich William IV the German crown.
Наследие
Когда 21 февраля 1849 года в Гамбурге вступили в силу гражданские права, закреплённые в "Paulskirchenverfassung" (Конституции церкви Святого Павла), Риссер смог стать гражданином Гамбурга – редкой и ценной привилегией того времени, которой не обладало большинство жителей. В 1859 году он был избран в Bürgerschaft Гамбурга (парламент города-государства). В октябре 1860 года он был назначен членом нового высшего городского суда (Obergericht), став первым еврейским судьей в Германии. В 1861 году Айзек Вольфсон, коллега Риссера и единомышленник в борьбе за еврейскую эмансипацию, был избран президентом гамбургского парламента, став первым еврейским президентом немецкого парламента. Риссер был похоронен на еврейском кладбище Гриндель в Гамбурге. Когда в 1937 году нацисты приказали его снести, ашкеназская община перенесла могилы, включая его, в еврейский сектор кладбища Ольсдорф в Гамбурге. В Гамбурге, в районе Хамм, есть улица, названная в честь Риссера.
When the civil rights of the "Paulskirchenverfassung" (Constitution of St. Paul's Church) came into effect in Hamburg on 21 February 1849, Riesser was able to become citizen of Hamburg, a rare and dear franchise at that time, which the bulk of the inhabitants did not hold. In 1859 he was elected to the Bürgerschaft of Hamburg (city state parliament). In October 1860 he was appointed as a member of the city's new upper court (Obergericht), becoming the first Jewish judge in Germany. In 1861 Isaac Wolffson, Riesser's colleague and fellow advocate for Jewish emancipation, was elected president of the Hamburg parliament, becoming the first Jewish president of a German parliament. Riesser was buried at the Jewish Grindel cemetery in Hamburg. When the Nazis ordered its demolition in 1937, the Ashkenazi Congregation transferred the graves, including his, to the Jewish section of Ohlsdorf Cemetery in Hamburg. There is a street named after Riesser In Hamburg Hamm.