Введение
Вьетнамский музыкальный жанр повествования Ca trù (, , "песни с карточками"), также известный как hát cô đầu или hát nói, – это вьетнамский жанр музыкального повествования, исполняемый вокалисткой, зародившийся на севере Вьетнама. На протяжении большей части своей истории он был связан с формой развлечения, схожей с пансори, сочетавшей в себе увеселение состоятельных людей и исполнение религиозных песен для королевского двора. Ca trù включен в список нематериального культурного наследия, нуждающегося в безотлагательной охране, в 2009 году. Известно, что Ca trù, как и многие другие виды вьетнамского искусства, изначально был формой развлечения для королевского двора. Официально отсчет возраста профессии ведут с династии Поздняя Ле (, 1428–1789), когда музыканты, называемые , выступали только на религиозных придворных церемониях. Лишь позже Ca trù стали исполнять в небольших харчевнях. Жанр пользовался популярностью в основном среди ученых и других представителей элиты. В XV веке Ca trù распространился по Северному Вьетнаму. Исполнителей могли приглашать на празднование рождения сына или заключение контракта. Исполнители Ca trù не принадлежали к кастовой системе, поэтому могли развлекать самых знатных клиентов. В XX веке Ca trù почти исчез. После Августовской революции 1945 года, когда к власти пришли коммунисты, Ca trù подвергся систематическому подавлению и стал ассоциироваться с проституцией и деградацией женщин. В результате, до 1976 года существовало всего два исполнителя Ca trù. Позже они оба начали возрождать традицию Ca trù. В действительности, в прошлом мужчинам разрешалось иметь несколько жен, а внебрачные связи не вызывали особого осуждения. Поэтому было широко известно, что многие известные исполнительницы Ca trù действительно имели романы с влиятельными людьми, но это воспринималось как норма для того времени, а не как часть профессии. С 2009 года прилагаются значительные усилия для возрождения жанра, включая многочисленные фестивали и мероприятия, на которых исполняются различные виды Ca trù (наряду с другими смежными видами искусства). Вьетнам также подготовил документы для признания Ca trù ЮНЕСКО как нематериального культурного наследия. К 2011 году насчитывалось 140 исполнителей Ca trù из 23 клубов.
Ca trù (, , "tally card songs"), also known as hát cô đầu or hát nói, is a Vietnamese genre of musical storytelling performed by a featuring female vocalist, with origins in northern Vietnam. For much of its history, it was associated with a pansori like form of entertainment, which combined entertaining wealthy people as well as performing religious songs for the royal court. Ca trù is inscribed on the list of Intangible Cultural Heritage in need of Urgent Safeguarding in 2009. What is known for sure is that ca trù started off like many of Vietnam's arts as being a form of entertainment for the royal court. Officially ca tru count the age of their profession since The Later Le dynasty (, 1428–1789), at that time musicians called performed only on religious court ceremonies. It was only later on that it branched out into being performed at small inns. Indeed, it was mainly scholars and other members of the elite who enjoyed the genere. In the 15th century ca tru spread through Northern Vietnam. The artists might be called to celebrate a son's birth, or to celebrate the signing of a contract. Ca tru were outside of the caste system, so they could entertain the most noble clients. In the 20th century, ca trù nearly died out. When the Communists came to power after the 1945 August Revolution, Ca Trù was systematically suppressed, becoming associated with prostitution and the degradation of women. Consequently, before 1976 there existed only two ca tru: Later they both started to revive the tradition of ca tru. In actuality, men were allowed many wives in the past and having extramarital affairs was nothing shocking. Thus, it was commonly known that many famous ca trù singers did indeed have affairs with important men, but it was just something to be accepted as a part of society back then, and not a part of the profession itself. As of 2009, extensive efforts are being made to invigorate the genre, including many festivals and events where several types of ca trù (among other related arts) are performed. Vietnam has also completed documents to have ca trù recognized by UNESCO as an Intangible Cultural Heritage. By 2011 there were 140 ca tru from 23 clubs.
Инструменты
Катру, как и многие древние и высокоразвитые виды искусства, имеет множество форм. Однако наиболее известный и часто исполняемый вид катру предполагает участие всего трех исполнителей: певицы, лютнистки и зрителя (который также является участником представления). Иногда во время исполнения также исполняется танец. Певица исполняет вокал, одновременно играя на фах (маленькие деревянные палочки, которыми ударяют по небольшой бамбуковой планке, создавая ритм). Её сопровождает мужчина, играющий на дан дай – лютне с длинным грифом и тремя струнами, используемой почти исключительно в жанре катру. Завершает ансамбль зритель (часто ученый или ценитель искусства), который отбивает ритм на trống chầu (барабане похвалы) в знак одобрения (или неодобрения) исполнения певицы, как правило, после каждого отрывка песни. Манера, в которой он играет на барабане, показывает, нравится ли ему выступление или нет.
Фильмы
Мэн Тхао, Ушедшая слава. Режиссер Виет Лин.