Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бентхейм-Штейнфурт — историческое графство, расположенное на северо-западе земли Северный Рейн-Вестфалия, в районе города Штейнфурт, Германия. Бентхейм-Штейнфурт являлся частью Бентхайма-Бентхайма, который, в свою очередь, был частью графства Бентхайм. Бентхейм-Штейнфурт был разделён: между собой и Бентхаймом-Текленбург-Реда в 1606 году; и между собой и Бентхаймом-Бентхаймом в 1643 году.
Bentheim Steinfurt was a historical county located in northwestern North Rhine Westphalia in the region surrounding Steinfurt, Germany. Bentheim Steinfurt was a partition of Bentheim Bentheim, itself a partition of the County of Bentheim. Bentheim Steinfurt was partitioned: between itself and Bentheim Tecklenburg Rheda in 1606; and between itself and Bentheim Bentheim in 1643.
История
Бентхайм-Штейнфурт и его территории были обращены в лютеранство в 1544 году графом Арнольдом II. Его преемником стал его менее религиозный сын Эбервин III. После ранней смерти последнего в возрасте 26 лет, ему наследовал его малолетний сын, Арнольд III, при регентстве Анны Текленбургской. В 1576 году Арнольд III женился на Магдалене из Нойенера и начал предпринимать попытки окончательного обращения графства в протестантизм. Осенью 1587 года лютеранские пасторы со всей Германии были приглашены для помощи в реформировании графств Бентхайм, Штейнфурт, Линген и Текленбург. Новые законы были во многом основаны на законах Мёрса и были введены в Бентхайме и Текленбурге в следующем году, а затем, в 1591 году, и в Штейнфурте. Арнольд также основал успешную школу в Шюттдорфе в 1588 году, которая была перенесена в Штейнфурт в 1591 году, где преподавали латынь, право, теологию, философию и (с 1607 года) медицину. Арнольд умер в 1606 году, и ему наследовали его сыновья Арнольд Иост, Вильгельм Генрих, Фридрих Людольф и Конрад Гамберт. Арнольд Иост учредил Высший церковный совет в 1613 году на территории Бентхайма как высший духовный орган под графами, а также в том же году была создана реформированная церковь Бентхайма, включающая также Двенадцать статей. В 1643 году Арнольд Иост умер и был преемником его сын Эрнст Вильгельм. На него оказал сильное влияние Бернард фон Гален, князь-епископ Мюнстерский, и в 1688 году он обратился в римско-католическую веру. Последовал острый кризис, в результате которого протестантские пасторы были изгнаны. Эрнст Вильгельм умер в 1693 году, и его сын и наследник, граф Эрнст, должен был разрешить возникшие проблемы, сделав это, приняв лютеранство в 1701 году. Была выпущена новая реформированная церковная конституция, основанная на церковной конституции Лингена 1678 года (она оставалась в силе до 1971 года). Бентхайм-Штейнфурт получил замок Батенбург в 1700 году, хотя к тому времени он перестал быть постоянно гарнизонированным и был разрушен французами в 1795 году. Граф Людвиг получил графство Бентхайм-Бентхайм в 1803 году. Бентхайм-Штейнфурт был медиатизирован Пруссии в 1806 году, передан Бергу в 1809 году, возвращен Пруссии в 1813 году и передан Королевству Ганновер в 1815 году. Сегодня существующие ветви Дома Бентхайм – это князья Бентхайма-Штейнфурта, резиденция которых находится в замке Штейнфурт (также до сих пор владеющие родовым замком Бург-Бентхайм), князья Бентхайма-Текленбург-Реда, резиденция которых находится в замке Реда (также до сих пор владеющие замком Хоэнлимбург) и графы Бентхайма-Текленбург-Реда.
Bentheim Steinfurt and its territories were converted to Lutheranism in 1544 by Count Arnold II. He was succeeded by his less religious son, Eberwin III. After the latter's early death at age 26, he was succeeded by his infant child, Arnold III, under the regency of Anna of Tecklenburg. Arnold III married Magdalena of Neuenahr in 1576, and he began attempts to properly convert the county to Protestantism. In the autumn of 1587, Lutheran preachers from across Germany were invited to help reform the Counties of Bentheim, Steinfurt, Lingen and Tecklenburg. The new laws were largely modelled on those of Mörs, and were introduced in Bentheim and Tecklenburg, in the following year, and finally Steinfurt in 1591. Arnold also founded a successful school in Schüttorf during 1588, which was relocated to Steinfurt in 1591 and taught Latin, law, theology, philosophy and (from 1607) medicine. Arnold died in 1606, and was succeeded by his sons Arnold Jobst, William Henry, Frederick Liudolph and Conrad Gumbert. Arnold Jobst created the Higher Church Council 1613 in the Bentheim territory as the supreme spiritual authority below the counts, and also in that year the Reformed Church of Bentheim was created, comprising also the Twelve Articles. In 1643, Arnold Jobst died and was succeeded by his son Ernest William. He was greatly influenced by Bernhard von Galen, the Prince Bishop of Münster, and in 1688 he converted to Roman Catholicism. A fierce crisis ensued in which the Protestant preachers were expelled. Ernest William died in 1693, and it was left to his son and heir, Count Ernest, to resolve the troubles, doing so by converting to Lutheranism in 1701. A new reformed Church constitution was released, modelled on the 1678 Church Constitution of Lingen (it would continue in use until 1971). Bentheim Steinfurt obtained the Castle Batenburg in 1700, although by that time it had ceased to be permanently garrisoned, and it was destroyed by the French in 1795. Count Louis obtained the County of Bentheim Bentheim in 1803. Bentheim Steinfurt was mediatised to Prussia in 1806, ceded to Berg in 1809, restored to Prussia in 1813 and ceded to the Kingdom of Hanover in 1815. Today, the still existing branches of the House of Bentheim are the Princes of Bentheim Steinfurt with their seat at Steinfurt Castle (also still owners of the ancestral seat Burg Bentheim) and the Princes of Bentheim Tecklenburg Rheda with their seat at Rheda Castle (also still owners of Hohenlimburg Castle) and the Counts Bentheim Tecklenburg Rheda.