Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Матрос, проходящий службу на борту подводной лодки ВМС США
Enlisted sailor on board a U. S. Navy Submarine
Старший боцман (англ. Chief of the boat, COB) – это матрос, проходящий службу на борту подводной лодки ВМС США, который является старшим советником как для командира (CO), так и для старшего помощника командира (XO).
The chief of the boat (COB) is an enlisted sailor on board a U. S. Navy submarine who serves as the senior enlisted advisor to both the Commanding Officer (CO) and Executive Officer (XO).
Обзор
Командир команды помогает в вопросах, касающихся поддержания порядка и дисциплины экипажа, и является эквивалентом главного старшины команды (CMDCM) или старшего главного старшины команды (CMDCS) в береговых и надводных подразделениях. Командир команды обычно является самым старшим по званию военнослужащим. Однако командир не обязан выбирать наиболее старшего по званию или стажу службы, а также не обязан выбирать моряка с самым высоким рангом. Аналогично, командир команды не обязательно заменяется при прибытии на борт моряка с более высоким рангом. Процесс отбора командира команды начинается с рекомендации командира, которая направляется в Управление военно-морского персонала через командира авиационного крыла. Кандидаты проходят собеседование с другими командирами команд. Для назначения на должность командира команды также требуется окончание Высшей академии для старшин. Когда новый моряк присоединяется к экипажу корабля, командир команды обычно является одним из первых, с кем он встречается. Хотя должность командира команды не входит в прямую цепочку подчинения, он несёт огромную ответственность.
The COB assists with matters regarding the good order and discipline of the crew and is the equivalent of a Command Master Chief (CMDCM) or Command Senior Chief (CMDCS) in shore and surface commands. The COB is typically the most senior enlisted person. However, the commanding officer is neither required to select the most senior in grade or in time aboard, nor is he or she required to select the highest ranking sailor. Likewise, the COB is not necessarily replaced when a more senior rate sailor reports aboard. The selection process for a COB starts with the commanding officer's recommendation, which goes to the Naval Military Personnel Command via the squadron commander. Nominees are interviewed by other COBs. A COB also requires graduation from Senior Enlisted Academy. When a new enlisted sailor joins a boat's crew, the COB is usually one of the first people the new sailor will meet. Although the role of COB is outside the direct chain of command, the COB has tremendous responsibility.
Популярная культура
В драматическом фильме 1995 года "Кримсон Тайд" начальник лодки на борту USS Alabama (SSBN 731) играет ключевую роль в развитии сюжета, представленный как один из наиболее влиятельных членов экипажа наряду с капитаном и старшим помощником. В телесериале 2012 года "Последний рубеж" начальник лодки Джозеф Проссер, в исполнении Роберта Патрика, играет важную роль, обеспечивая дисциплину среди экипажа после того, как коррумпированное правительство объявило их врагами Соединенных Штатов.
In the 1995 drama film Crimson Tide, the Chief of the Boat aboard USS Alabama (SSBN 731) plays a crucial role in the film's plot, depicted as one of the most influential personnel aboard alongside the captain and executive officer. In the 2012 television series Last Resort, the Chief of the Boat Joseph Prosser, portrayed by Robert Patrick, plays an important role by keeping the boat's crew in check after being declared enemies of the United States by a corrupt government.