Американская шпионка на службе СССР: История Лоны Коэн
Lona Cohen
Лона Коэн: американская шпионка на службе СССР (1913-1992). Вербовка мужем-шпионом, работа под руководством Семёнова и Яцкова. История советского шпионажа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Родившийся в Америке советский шпион (1913–1992)
American born Soviet spy (1913–1992)
В Соединенных Штатах
Во время своего брака с Моррисом Коэном в 1941 году она не знала, что ее муж был шпионом Советского Союза. В том же году он завербовал ее для работы в советской разведке из нью-йоркской резидентуры. Она и Моррис первоначально работали под руководством советского офицера по контролю Семена Семенова, пока Семенов не был разоблачен ФБР в результате анонимного письма, после чего он был отозван в Москву. Спустя четыре месяца Лону и Морриса перевели к новому куратору, Анатолию Яцкову. Коэнам было поручено добыть для Советского Союза сведения о недавно разработанном американском оружии. Лона познакомилась с молодым человеком, фигурирующим в ее отчете как Аллен, работавшим на авиационном заводе в Хартфорде, штат Коннектикут. Она попросила Аллена вынести с завода рабочий образец нового пулемета. Он согласился в обмен на 2000 долларов. Аллен, спрятав пулемет под пальто, перенес его через завод. Моррис спрятал оружие в футляре от контрабаса и перевез его в советское консульство, избежав обнаружения. В ходе работы по линии X она работала на двух оборонных предприятиях. Сначала, в 1942 году, на Publix Metals в качестве оператора станков, а затем, в 1943 году, на Aircraft Screw Products. Работая на Aircraft Screw Products, Лона попала в несчастный случай, в результате которого у нее вырвали часть волос. Начальник, под руководством которого она работала, обвинил ее в проповеди коммунизма. Когда советской стороне стало известно о разрабатываемом «Манхэттенском проекте», ее новый куратор, Анатолий Яцков, выбрал Лону Коэн для работы курьером. Ее задачей было перевозить секретную информацию от Теодора Холла, а также от источников, известных под псевдонимами «ФОГЕЛЬ» и «ПЕРС», из американского секретного проекта по созданию атомного оружия в Лос-Аламосе, штат Нью-Мексико, и доставлять ее в советское консульство в Нью-Йорке. Там, в рамках подрезидентуры КГБ под руководством молодого инженера Леонида Р. Квасникова, координировались операции и разведданные отправлялись в Москву. (Историк разведки Найджел Уэст установил, что Рудольф Пейерлс был шпионом под кодовым именем «Фогель», а затем «Перс» в перехватах «Венона», а его жена Дженя – шпионом под кодовым именем «Тина». Однако связь «Тины» с Дженей не соответствовала известным данным о «Тине», и в 1999 году было окончательно установлено, что «Тиной» была Мелита Норвуд. Также не соответствовал Пейерлс образу «Перса», поскольку последний работал на Clinton Engineer Works, а Пейерлс – нет. Послевоенные спецслужбы имели веские основания подозревать Пейерлса. Он не только завербовал Фукса и был его «спонсором» по вопросам вербовки и безопасности, но и добивался предоставления Фуксу полного допуска к секретным сведениям, без которого тот не смог бы помогать Пейерлсу в его работе. Фукс некоторое время жил в семье Пейерлсов. У Пейерлса была русская жена, как и у его брата, и он поддерживал тесные контакты с коллегами в Советском Союзе до и после Второй мировой войны.) Лона впервые встретилась с Холлом в конце августа 1945 года возле церкви в Альбукерке, штат Нью-Мексико. Она посещала эту церковь предыдущие четыре воскресенья, но Холл ошибся с датой встречи и явился почти через месяц после запланированной даты. Холл передал ей отчет, за которым она приехала, и она вернулась в Нью-Йорк. Чтобы избежать обнаружения, она спрятала отчет в коробке из-под салфеток, что стало известно в советских шпионских кругах как проявление изобретательности. После возвращения в Нью-Йорк выяснилось, что в доставленном ею отчете содержалась полная схема первой атомной бомбы. После дезертирства Элизабет Бентли и Игоря Гузенко Коэны прервали связь с советской разведкой до 1949 года, когда они начали работать с полковником Рудольфом Абелем, американским «нелегалом» (не использующим дипломатическое прикрытие для шпионажа).
At the time of her marriage to Morris Cohen in 1941, she did not know that her husband was a spy for the Soviet Union. That year he recruited her into Soviet espionage out of the New York rezidentura. She and Morris first worked for Soviet control officer Semyon Semyonov until Semyonov was identified to the FBI in an anonymous letter, after which he was recalled back to Moscow. After four months, Lona and Morris were assigned to a new control officer, Anatoli Yatskov. The Cohens were first tasked with stealing for the Soviet Union details of newly developed American weapons. Lona met a young man, identified in her report as Allen, working at an aircraft plant in Hartford, Connecticut. She then asked Allen to smuggle a working model of a new machine gun out of his plant. He agreed, in exchange for $2,000. By carrying it on his shoulders beneath his coat, Allen was able to sneak it out of the plant. Morris then hid the weapon inside a bass fiddle case and transported it into the Soviet consulate while avoiding detection. While conducting her Line X work, she worked at two defense plants. First, in 1942, at Publix Metals as a machine operator, and then in 1943 at Aircraft Screw Products. While working at Aircraft Screw Products, Lona was in an accident and had part of her hair ripped from her head. A supervisor she worked under accused her of preaching Communism. As word leaked to the Soviets of the developing Manhattan Project, Lona Cohen was chosen by her new control officer, Anatoli Yatskov, to work as a courier. Lona's job was to transport classified information from Theodore Hall, and a source cover named "FOGEL" and "PERS" from the American secret atomic weapons project at Los Alamos, New Mexico and carry them to the Soviet consulate in New York. There, a KGB sub residency under a young engineer, Leonid R. Kvasnikov, coordinated operations and dispatched intelligence to Moscow. (Intelligence historian Nigel West, who identified Rudolf Peierls as the spy codenamed "Fogel" and later "Pers" in the Venona intercepts, and his wife Genia as the spy codenamed "Tina". However, the association of Tina with Genia did not fit with what was known about Tina, and she was conclusively revealed to be Melita Norwood in 1999. Nor did Peierls fit Pers, as the latter worked at the Clinton Engineer Works, whereas Peierls did not. There were good reasons for the postwar intelligence agencies to suspect Peierls. He not only had recruited Fuchs, and served as his "sponsor" on recruitment and security matters, but had pressed the authorities for Fuchs to be given a full security clearance without which he could not have assisted Peierls in his work. Fuchs lived with the Peierls family for a time. Peierls had a Russian wife, as did his brother, and he maintained close contact with colleagues in the Soviet Union before and after the Second World War.) Lona met with Hall for the first time in late August 1945, outside a church in Albuquerque, New Mexico. She had been to this church the previous four Sundays, but Hall had been confused about the date of their meet and did not show up until nearly a month after originally scheduled. Hall gave her the report that she had traveled for, and she was sent back to New York. To avoid detection she concealed the report inside a Kleenex box, a move which became known within Soviet spy circles for its cleverness. After returning to New York, it was discovered that the report she had helped deliver contained a complete diagram of the first atomic bomb. After the defections of Elizabeth Bentley and Igor Gouzenko, the Cohens ended contact with Soviet intelligence until 1949, at which time they began working with Col. Rudolph Abel, a U. S. based "illegal" (not using diplomatic cover for spying).
С 1950 года
После ареста Клауса Фукса в Великобритании в 1950 году у Коэн и ее мужа не осталось выбора, кроме как бежать в Москву. Они покинули свой дом в Нью-Йорке и больше никогда не вернулись в Америку, пересекли южную границу и проехали через Мексику. До 1954 года они находились в Люблине, Польша, где Моррис работал учителем английского языка. В этот период Коэны выполняли множество зарубежных заданий для советской разведки, посетив Японию, Гонконг, Австралию, Новую Зеландию, Австрию, Бельгию и Нидерланды. Они получили новозеландские паспорта в Париже через посольство Новой Зеландии и также совершили поездки в Канаду. В Москве Лона прошла дополнительное обучение на радиооператора и шифровальщика. В 1954 году супруги обосновались в Руислипе, в западном Лондоне, под именами Хелен и Питер Крогер. Они использовали полученные в Париже новозеландские паспорта и представлялись коренными канадцами. Они открыли антикварный книжный магазин, который служил прикрытием для их деятельности по управлению лондонской нелегальной резидентурой. Гордон Лонсдейл (Конон Молоды, агент КГБ) работал с ними в составе «Портлендского шпионского кольца». В подвале своего дома по адресу Кранли Драйв, 45, Руислип, недалеко от военного аэродрома RAF Northolt, они установили высокоскоростной радиопередатчик и начали передавать в Москву «информацию особой важности». В Лондоне Коэны дружили с Фрэнком и Норой Доэл. Фрэнк Доэл – книготорговец, чья переписка с писательницей Хелен Ханфф стала бестселлером «84, Чарлинг-Кросс-Роуд». В своей следующей книге «Герцогиня Блумсбери-стрит» Ханфф привела анекдот, который ей рассказала Нора Доэл. Однажды в канун Нового года Доэлс устроили вечеринку, на которую Лона Коэн (известная как Хелен Крогер) прибыла в очень экзотичном длинном черном вечернем платье. «Хелен, ты выглядишь как русский шпион!» – сказала Нора. И Хелен смеялась, и Питер смеялся, а через несколько месяцев Нора открыла утреннюю газету и узнала, что Хелен и Питер Крюгер – русские шпионы.
After Klaus Fuchs was arrested in the United Kingdom in 1950, Cohen and her husband had no choice but to flee to Moscow. They left their home in New York and never returned to America, passing the southern border and travelling through Mexico. They were placed in Lublin, Poland, until 1954. There, Morris worked as an English teacher. The Cohens went on many foreign missions for the Soviets during this time, traveling to Japan, Hong Kong, Australia, New Zealand, Austria, Belgium, and the Netherlands. They received New Zealand passports in Paris from the New Zealand embassy, and also made trips to Canada. In Moscow, Lona had received additional training as a radio operator and cipher clerk. In 1954, the couple settled in Ruislip, west London, under the names Helen and Peter Kroger. They used the New Zealand passports they had received in Paris and claimed to be native Canadians. They set up an antiquarian book business which served as cover for their activities of running the London Illegal Rezidentura. Gordon Lonsdale (Konon Molody, a KGB agent) worked with them as part of the Portland Spy Ring. In the basement of their house, at 45 Cranley Drive, Ruislip, situated not far from the military airfield of RAF Northolt, they set up a high speed radio transmitter and began sending Moscow "information of special importance". While in London, the Cohens were friends with Frank and Nora Doel. Frank Doel is the bookseller whose correspondence with the author Helene Hanff became the bestseller, 84, Charing Cross Road. In her follow up book, The Duchess of Bloomsbury Street, Hanff reported an anecdote told her by Nora Doel. One New Year's Eve, the Doels gave a party at which Lona Cohen (aka Helen Kroger):arrived looking very exotic in a long black evening dress. 'Helen, you look like a Russian spy!' said Nora. And Helen laughed and Peter laughed and a few months later Nora picked up the morning paper and discovered that Helen and Peter Kruger were Russian spies.
Арест, суд и тюремное заключение
В январе 1961 года супруги были арестованы за шпионаж; в марте она была признана виновной и приговорена к 20 годам лишения свободы. Ее муж, Моррис Коэн, был приговорен к 25 годам. Перед тем, как ее взяли под стражу, Коэн/Крогер попросила разрешения затопить котел. Не дав ей это сделать, детектив-суперинтендант Смит, опытный "охотник за шпионами", руководивший арестом, настоял на проверке ее сумки. В ней обнаружили микроточки – фотографическое уменьшение документов, предназначенное для облегчения их контрабанды за границу.
In January 1961, the couple were arrested for espionage; in March she was convicted and received a sentence of 20 years. Her husband Morris Cohen was sentenced to 25 years. Before being taken into custody, Cohen/Kroger had asked permission to stoke up the boiler. Before she could do so, Detective Superintendent Smith, a veteran "spy catcher" who was in charge of the arrest, insisted on checking her handbag. It was found to contain microdots, the photographic reduction of documents, in order to make them small enough to be smuggled out of the country more easily.
Обмен пленными и поздняя жизнь в Москве
В 1969 году британцы организовали обмен пленными, передав Коэнов Советскому Союзу в обмен на британского подданного Джеральда Брука, а также Майкла Парсонса и мистера Энтони Лорейна, британских подданных, которые в 1968 году были приговорены советскими судами за контрабанду наркотиков в Советский Союз. По прибытии в Москву Коэны продолжили обучение коллег для проведения разведывательных операций за рубежом, согласно Джеку Барски, агенту КГБ в состоянии глубокой конспирации, который писал о встрече с Коэнами до своей отправки в США в 1978 году. Впоследствии КГБ обеспечил им пенсии. Лона Коэн умерла в Москве 23 декабря 1992 года в возрасте 79 лет. Ее муж, Моррис, пережил ее на три года. Они оба были похоронены на кладбище Новокунцево, принадлежащем КГБ.
In 1969, the British arranged a prisoner exchange, trading the Cohens with the Soviet Union for a British subject, Gerald Brooke, as well as Michael Parsons and Mr. Anthony Lorraine, the British subjects who in 1968 were sentenced by Soviet courts for smuggling drugs into the Soviet Union. Once in Moscow, the Cohens continued training colleagues for intelligence operations abroad according to Jack Barsky, a KGB sleeper agent who wrote about meeting the Cohens before being sent to the US in 1978. Later, the Cohens were provided with pensions by the KGB. Lona Cohen died in Moscow on December 23, 1992. She was 79 years of age. Her husband, Morris, lived for three more years following her death. They were both buried in the KGB's Novokuntsevo Cemetery.
Представление в других СМИ
В 1983 году британский драматург Хью Уайтмор создал пьесу «Пакт лжи», которая была поставлена в лондонском Вест-Энде с Джуди Денч и Майклом Уильямсом в главных ролях. Пьеса шла на Бродвее 3 с половиной месяца в 1985 году, и Розмари Харрис получила премию «Тони» за лучшую женскую роль за изображение британской соседки Коэнов/Крогеров. По мотивам пьесы был снят телевизионный фильм с Эллен Бурстин, Аланом Бейтсом, Тери Гарр и Дэниелом Бензали (в роли «Питера Шефера», то есть «Питера Крогера», то есть Морриса Коэна), который был показан на канале CBS в США в 1987 году. Сюжет сосредоточен на соседях (и кажущихся друзьях), чей дом использовался как база для наблюдения спецслужб за Коэнами, и на том, как паранойя, подозрения и предательство постепенно разрушили их жизни в то время. Прикрытие Коэнов как антикварных книготорговцев Питера и Хелен Крогер упоминается в книге Хелен Ханфф «Герцогиня Блумсбери-стрит», поскольку они были друзьями лондонского книготорговца Фрэнка Доэля, получателя писем и заказов книг, вдохновивших бестселлер «84, Чаринг-Кросс-Роуд».
In 1983, the British playwright Hugh Whitemore dramatized the case as Pack of Lies, which was performed in London's West End theatre district starring Judi Dench and Michael Williams. It played on Broadway for 3½ months in 1985, for which Rosemary Harris won the best actress Tony award for her portrayal of the British neighbor of the Cohens/Krogers. It was made into a TV movie starring Ellen Burstyn, Alan Bates, Teri Garr and Daniel Benzali (as "Peter Schaefer", i. e., "Peter Kroger", i. e., Morris Cohen) which aired in the U. S. on CBS in 1987. The plot centered on the neighbors (and seeming friends) whose house was used as a base from which the security services could spy on the Cohens, and the way paranoia, suspicion and betrayal gradually destroyed their lives during that time. The Cohens' cover as antiquarian book dealers Peter and Helen Kroger is mentioned in Helene Hanff's The Duchess of Bloomsbury Street because they were friends of London book dealer Frank Doel, recipient of the letters and book orders that inspired the bestseller 84 Charing Cross Road.
Ссылки на источники
Карр, Барнс (2016) Операция «Шепот»: захват советских шпионов Морриса и Лоны Коэн. Ливан, Нью-Гэмпшир: Издательство Университета Новой Англии.
Carr, Barnes (2016) Operation Whisper: The Capture of Soviet Spies Morris and Lona Cohen. Lebanon NH: The University Press of New England.