Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джудит Коплон Соколов (17 мая 1921 года – 26 февраля 2011 года) была шпионом, работавшим на Советский Союз. Её судебные процессы, обвинительные приговоры и успешные конституционные апелляции оказали значительное влияние на практику уголовного преследования за шпионаж в период холодной войны. В 1949 году в Соединенных Штатах начались три громких дела против лиц, обвиняемых в коммунистической деятельности: дело Джудит Коплон (1949–1967), дело Алджера Хисса и Уиттакера Чемберса (1949–1950), а также судебные процессы по «Закону Смита» над лидерами Коммунистической партии (1949–1958).
Judith Coplon Socolov (May 17, 1921 – February 26, 2011) was a spy for the Soviet Union whose trials, convictions, and successful constitutional appeals had a profound influence on espionage prosecutions during the Cold War. In 1949, three major cases against alleged communists started in the United States: that of Coplon (1949–1967), that of Alger Hiss and Whittaker Chambers (1949–1950), and that of the Smith Act trials of Communist Party leaders (1949–1958).
Предыстория
Джудит Коплон родилась 17 мая 1921 года в еврейской семье в Бруклине, Нью-Йорк. Её отец, Сэмюэл Коплон, был мастером-игрушечником, а мать, Ребекка Моро, – шляпницей. Она посещала государственную школу имени Джозефа Ф. Лэмба (PS 206) в Бруклине, Нью-Йорк. В старшей школе она получила награду за примерное поведение и полную стипендию в Барнард-колледж. В Барнарде она изучала историю и вступила в Лигу молодых коммунистов. В 1943 году она окончила колледж с отличием (cum laude).
Judith Coplon was born on May 17, 1921, to a Jewish family in Brooklyn, New York. Her father Samuel Coplon was a toymaker and mother Rebecca Moroh a milliner. She went to public school Joseph F. Lamb (PS 206) in Brooklyn, New York. In high school she won an award for a good citizenship award and a full scholarship to Barnard College. At Barnard, she majored in history and joined the Young Communist League. In 1943, she graduated cum laude.
Шпионаж
Позже появились доказательства того, что Коплон была завербована в качестве советского шпиона в первые месяцы 1945 года. 4 января 1945 года Коплон встретилась с Владимиром Правдиным, начальником нью-йоркской резидентуры НКВД. Правдин был впечатлен Коплон, которую описывали как "очень серьезную, застенчивую, вдумчивую девушку, идеологически близкую нам". Он отметил: "Мы не сомневаемся в искренности ее желания сотрудничать с нами. В ходе беседы (Коплон) подчеркнула, насколько она ценит оказанное нам доверие и что, теперь зная, кому она служит, она удвоит свои усилия". На начальном этапе своей работы (Коплон) полагала, что помогает местным соотечественникам (КПСША). Она считала, что полученные ею материалы не представляют интереса для соотечественников, но могут быть полезны организации вроде Коминтерна или другому учреждению, связанному с нами. Она добавила, что надеется работать именно с нами, поскольку считает за честь иметь возможность оказать нам хотя бы небольшую помощь. Вскоре она была завербована в качестве советского шпиона (под кодовым именем Сима). Коплон стала одним из наиболее ценных источников НКВД. Ее внимание было сосредоточено главным образом на центральном контрразведывательном архиве Министерства юстиции, который собирал информацию из различных государственных ведомств: ФБР, OSS, военно-морской и армейской разведки. Она передала своему связному из НКВД ряд документов из этого архива, включая материалы ФБР о советских организациях в США и сведения о лидерах Коммунистической партии США.
Evidence later emerged that Coplon was recruited as a Soviet spy during the early months of 1945. Coplon had a meeting with Vladimir Pravdin, the NKVD station chief in New York City on January 4, 1945. Pravdin was impressed by Coplon who was described as "very serious, shy, profound girl, ideologically close to us." He went on to argue: We have no doubts about the sincerity of her desire to work with us. In the course of the conversation (Coplon) underlined how much she appreciated the credit we gave to her and that, now knowing for whom she was working, she would redouble her efforts. At the very first stage of her work (Coplon) thought she was helping the local compatriots (the CPUSA) She thought the stuff acquired by her couldn't represent an interest to the compatriots but could for an organization like the Comintern or another institution bearing a relationship to us. She added that she hoped she was working specifically for us, since she considered it the highest honor to have an opportunity to provide us with modest help." Soon she was recruited as a Soviet spy (codenamed Sima). Coplon became one of the NKVD's most valued sources. Her main attention was focused on the main Justice Department counterintelligence archive that collected information from the various government agencies: FBI, OSS, and naval and army intelligence. She passed to her NKVD contact a number of documents from the archive. That included FBI materials on Soviet organizations in the United States and information on leaders of the Communist Party of the United States.
Обнаружение
Она привлекла внимание ФБР в результате сообщения Веноны в конце 1948 года. Коплон была известна как в советской разведке, так и в файлах Веноны как "СИМА". Она была первым человеком, которого судили в результате проекта "Венона", но по соображениям безопасности информация о "Веноне" не была раскрыта на ее судебном процессе. Специальный агент ФБР Роберт Лампхер свидетельствовал на суде, что подозрение было возложено на Коплон из-за информации от надежного "конфиденциального информатора". В результате масштабной контрразведывательной операции был подброшен секретный документ, который она должна была передать Советскому Союзу. Агенты ФБР арестовали Коплон 4 марта 1949 года в Манхэттене, когда она встречалась с Валентином Губичевым, сотрудником КГБ, работавшим в Организации Объединенных Наций, и несла в сумочке то, что, по ее мнению, были секретные документы правительства США. Помощником Губичева был Авраам Померанц. Коплон была осуждена в двух отдельных процессах, один за шпионаж, начавшийся 25 апреля 1949 года, а другой за сговор с Губичевым в 1950 году. Ее приговорили к 10 годам тюрьмы. Оба приговора были позже отменены, в 1950 и 1951 годах соответственно, по апелляции. Самюэлс рассматривает четыре типа предателей: профессиональных, преданных своей родине, чудаков и идеалистов. В последней группе она назвала Элизабет Бентли и Уиттакера Чемберса. Чтобы понять эту группу, по ее мнению, необходимо понимать их стремление к социальной справедливости – причины, "выходящие за рамки юрисдикции ФБР", в то время как "мало судей беспокоят мотивы".
She came to the attention of the FBI as a result of a Venona message in late 1948. Coplon was known in both Soviet intelligence and the Venona files as "SIMA." She was the first person tried as a result of the Venona project, but for reasons of security, the Venona information was not revealed at her trial. FBI Special Agent Robert Lamphere testified at her trial that suspicion had fallen on Coplon because of information from a reliable "confidential informant." An extensive counterintelligence operation planted a secret document for her to pass to the Soviets. FBI agents arrested Coplon on March 4, 1949, in Manhattan, as she met with Valentin Gubitchev, a KGB official employed by the United Nations while she was carrying what she believed to be secret US government documents in her purse. and Gubitchev's was Abraham Pomerantz. Coplon was convicted in two separate trials, one for espionage that began on April 25, 1949 and another for conspiracy along with Gubitchev in 1950. She was sentenced to 10 years in prison. Both convictions were later overturned, in 1950 and 1951 respectively, on appeal.</blockquote> Samuels examines four kinds of traitors: professional, people loyal to their birth lands, crackpots, and idealists. In this last group, she named Elizabeth Bentley and Whittaker Chambers. To understand this group, she argues, one must understand their drive for social justice—reasons "beyond FBI jurisdiction" while "few judges are bothered by motivations. "</blockquote>
Личная жизнь и смерть
В 1950 году Коплон вышла замуж за одного из своих адвокатов, Альберта Соколова, и оставалась замужем за ним до своей смерти в 2011 году. У них было четверо детей. После окончания судебных разбирательств Джудит Коплон отошла от публичной жизни. Она получила степень магистра педагогики, опубликовала двуязычные книги и преподавала творческое письмо женщинам в тюрьме.
In 1950 Coplon married one of her attorneys, Albert Socolov, and they remained married until her death in 2011. The couple had four children. Once the trials concluded, Judith Coplon disappeared from the public space. She went on to pass a master’s degree in education, published bilingual books and taught creative writing to women in prison.